HyperDic: subir

Español > 21 sentidos de la palabra subir:
VERBOchangesubir, acrecentar, aumentar, elevar, incrementarmake bigger or more
changesubir, aumentar, crecer, elevar, incrementarbecome bigger or greater in amount
motionsubir, alzar, aumentar, elevar, levantar, traerraise from a lower to a higher position
motionsubir, ascender, escalar, montar, trepargo upward with gradual or continuous progress
motionsubir, abordar, acercarse, acercar, acostar, aproximarse, aproximar, encarar, venirmove towards
motionsubir, ascender, elevarsemove upward
contactsubir, elevar, enarbolar, izar, levantarraise or haul up with or as if with mechanical help
changesubir, hincharse, hinchar, inflarse, inflarfill with gas or air
changesubir, escalargo up or advance
changesubir, ascenderincrease / increase in value or to a higher point
motionsubir, levantarlift up or elevate / elevate / elevate
possessionsubirtransfer a file or program to a central computer from a smaller computer or a computer at a remote location
motionsubir, aparecer, ascender, elevarse, nacer, salircome up, of celestial bodies
changesubir, aumentarincrease in size, magnitude, number, or intensity
changesubirincrease / increase suddenly and significantly
motionsubir, subirseclimb up on the body
changesubir, ascender, escalarrise in rank or status
motionsubir, aumentar, incrementarincrease / increase in volume
changesubirincrease or raise
motionsubir, erigir, levantarbe erected, built, or constructed
motionsubir, ascenderappear to be moving upward, as by means of tendrils
Español > subir: 21 sentidos > verbo 1, change
Sentidomake bigger or more.
Sinónimosacrecentar, aumentar, elevar, incrementar
Específicoacelerar, subir de revolucionesspeed up
acelerarse, acelerarincrease the number of rotations per minute
agrandar, ampliar, anchar, aumentar, ensancharmake larger
agrandar, ampliar, aumentar, engrandecermake large
alargar, prolongarmake longer
alzar, aumentar, elevarRaise the level or amount of something
ampliar, ensanchar, extenderExtend in scope or range or area
ampliar, amplificar, ensanchar, expandirexaggerate or make bigger
anticipar, ascender, aumentar, fomentar, promoverincrease or raise
aumentar, incrementarenlarge or increase / increase
aumentar, intensificarmake more extreme / extreme
aumentar, intensificarBecome more extreme / extreme
aumentarGive a boost to
escalar, intensificarse, intensificarincrease in extent or intensity
estirarincrease in quantity or bulk by adding a cheaper substance
fortificar, intensificar, reforzar, robustecerbolster or strengthen
maximizarmake as big or large as possible
multiplicarse, multiplicarcombine or increase / increase by multiplication
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Contrariodecrecer, disminuir, menguar, mermar, reducirmake smaller
Inglésincrease
Catalánacréixer, augmentar, elevar, incrementar
Nombresacrecentamiento, aumento, crecimiento, incremento, multiplicaciónThe act of increasing / increasing something
adición, aumento, incrementoA quantity that is added
aumento, incrementoThe amount by which something increases / increases
aumento, crecimiento, incrementoA change resulting in an increase / increase
aumento, crecida, crecimiento, incremento, multiplicaciónA process of becoming larger / larger or longer or more numerous or more important
Español > subir: 21 sentidos > verbo 2, change
SentidoBecome bigger or greater in amount.
Sinónimosaumentar, crecer, elevar, incrementar
Específicoacrecentar, aumentarGrow by addition
acumularse, acumular, amontonarse, amontonar, conglomerar, congregarCollect or gather
adicionar, agregarse, agregar, añadir, juntar, sumarmake an addition (to)
ampliar, ensanchar, extenderseBecome broader or wider or more extensive
aumentar, crecer, cultivarBecome larger / larger, greater, or bigger
aumentar, revalorizar, revaluargain in value
aumentar, subirincrease in size, magnitude, number, or intensity
aumentar de fase, crecer, incrementar la intensidadincrease in phase
congregarincrease / increase or develop
dilatarse, ensancharse, ensancharBecome broader
dispararseincrease / increase rapidly and in an uncontrolled manner
escalar, subirgo up or advance
espigarRise dramatically
intensificarmake more intense, stronger, or more marked
intensificarse, intensificarBecome more intense
pulularBecome abundant
Generalcambiar de magnitudchange in size or magnitude
Contrarioconsumirse, desmoronarse, disminuir, menguar, mermar, reducirsedecrease in size, extent, or range
Inglésincrease
Catalánaugmentar, elevar, incrementar
Nombresacrecentamiento, aumento, crecimiento, incremento, multiplicaciónThe act of increasing / increasing something
adición, aumento, incrementoA quantity that is added
aumento, incrementoThe amount by which something increases / increases
aumento, crecimiento, incrementoA change resulting in an increase / increase
aumento, crecida, crecimiento, incremento, multiplicaciónA process of becoming larger / larger or longer or more numerous or more important
Español > subir: 21 sentidos > verbo 3, motion
SentidoRaise from a lower to a higher position.
Sinónimosalzar, aumentar, elevar, levantar, traer
Causa deascender, elevarse, subirMove upward
Específicoaumentarincrease
bombearRaise (gases or fluids) with a pump
elevar, enarbolar, izar, levantar, subirRaise or haul up with or as if with mechanical help
elevar en plataformaelevate onto skids
encumbrarRaise on or as if on a pinnacle
erguir, erigir, levantarCause to rise up
hacer crecer, leudar, levantarCause to puff up with a leaven
hacer crecerincrease the height of
izar, levantarRaise
levantarCause to rise
levantarMove from one place to another by lifting
levitarCause to rise in the air and float, as if in defiance of gravity
recogerTake and lift upward
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Tambiénacarrear, copar, llevar, portar, tomar, traer, transportarTake something or somebody with oneself somewhere
recogerTake and lift upward
Contrarioarriar, bajarse, bajarMove something or somebody to a lower position
Inglésraise, lift, elevate, get up, bring up
Catalánaixecar, alçar, elevar, enlairar, pujar
Nombresalturadistance of something above a reference point (such as sea level)
ascenso, cuesta, subidaAn upward slope or grade (as in a road)
ascensor, elevadorlifting device consisting of a platform or cage that is raised and lowered mechanically in a vertical shaft in order to move people from one floor to another in a building
crecidaA wave that lifts the surface of the water or ground
elevaciónThe event of something being raised upward
elevaciónA raised or elevated geological formation
halterófilo, levantador de pesosAn athlete who lifts barbells
puente aéreo, transporte aéreotransportation of people or goods by air (especially when other means of access are unavailable)
telesquíA powered conveyance that carries skiers up a hill
Español > subir: 21 sentidos > verbo 4, motion
Sentidogo upward with gradual or continuous progress.
Sinónimosascender, escalar, montar, trepar
Específicoescalarclimb mountains for pleasure as a sport
escalarclimb up by means of a ladder
subirse, subirclimb up on the body
treparcreep up -- used especially of plants
Generalascender, elevarse, subirMove upward
Tambiénacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
apearseCome down
montarget up on the back of
Inglésclimb, climb up, mount, go up
Catalánelevar-se, enfilar-se, escalar, grimpar, muntar, pujar
Nombresalpinismo, escalada, montañismoAn event that involves rising to a higher point / point (as in altitude or temperature or intensity etc.)
ascenso, escalada, subida, trepada, trepaThe act of climbing something
ascenso, cuesta, subidaAn upward slope or grade (as in a road)
crampónAn iron spike attached to the shoe to prevent slipping on ice when walking or climbing
enredaderaA vine or climbing plant that readily grows up a support or over other plants
escalador, trepadorsomeone who climbs as a sport
Español > subir: 21 sentidos > verbo 5, motion
SentidoMove towards.
Sinónimosabordar, acercarse, acercar, acostar, aproximarse, aproximar, encarar, venir
Implicaadentrarse, anticipar, avanzarse, avanzar, internarseMove forward, also in the metaphorical sense
Específicoacercarsedraw near
recaerSail towards another vessel, of a ship
rodarapproach while driving
Generalacercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venirMove toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
Similarvenircome near in time
Inglésapproach, near, come on, go up, draw near, draw close, come near
Catalánabordar, acostar-se, acostar, apropar-se, aproximar, encarar, venir
Adjetivoaccesibleeasily approached
Nombresacercamiento, aproximación, planteamientoThe act of drawing spatially closer to something
Español > subir: 21 sentidos > verbo 6, motion
SentidoMove upward.
Sinónimosascender, elevarse
Causado poralzar, aumentar, elevar, levantar, subir, traerRaise from a lower to a higher position
alzar, elevar, levantarMove upwards
Implicado porflotar, levitar, revolotearBe suspended in the air, as if in defiance of gravity
Específicoaparecer, ascender, elevarse, nacer, salir, subircome up, of celestial bodies
ascender, escalar, montar, subir, trepargo upward with gradual or continuous progress
dispararShoot up abruptly, like a rocket
erigir, levantar, subirBe erected, built, or constructed
evaporarseRise as vapor
remontarRise rapidly
Generalacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
Tambiénacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
Contrariobajar, caer, descenderMove downward and lower, but not necessarily all the way
Inglésrise, lift, arise, move up, go up, come up, uprise
Catalánaixecar-se, aixecar, alçar-se, alçar, ascendir, elevar-se, elevar, pujar
Nombresalza, ascensión, ascenso, subidaThe act of changing location in an upward direction
ascensión, ascenso, subidaA movement upward
elevaciónThe event of something being raised upward
Español > subir: 21 sentidos > verbo 7, contact
SentidoRaise or haul up with or as if with mechanical help.
Sinónimoselevar, enarbolar, izar, levantar
Generalalzar, aumentar, elevar, levantar, subir, traerRaise from a lower to a higher position
Ingléshoist, lift, wind
Catalánaixecar, alçar, elevar, hissar, pujar
Nombresalzador, elevadorAn operator of a hoist
ascensor, elevadorlifting device consisting of a platform or cage that is raised and lowered mechanically in a vertical shaft in order to move people from one floor to another in a building
cabria, elevadorlifting device for raising heavy or cumbersome objects
telesquíA powered conveyance that carries skiers up a hill
Español > subir: 21 sentidos > verbo 8, change
SentidoFill with gas or air.
Sinónimoshincharse, hinchar, inflarse, inflar
Específicoolear, ondularRise and move, as in waves or billows
reflotar, volver a hincharinflate again
Generalampliar, expandirmake bigger or wider in size, volume, or quantity
Contrariodeshincharse, deshinchar, desinflarse, desinflarBecome deflated or flaccid, as by losing air
Inglésinflate, blow up
Cataláninflar-se, inflar, unflar
Adjetivoinflabledesigned to be filled with air or gas
Nombreshinchamiento, inflaciónThe act of filling something with air
Español > subir: 21 sentidos > verbo 9, change
Sentidogo up or advance.
Sinónimoescalar
Específicoadelantar, anticipar, aumentar, ganarRise in rate or price / price
subirincrease / increase suddenly and significantly
Generalaumentar, crecer, elevar, incrementar, subirBecome bigger or greater in amount
ContrariodisminuirBecome smaller
Ingléswax, mount, climb, rise
Catalánescalar
Nombresalpinismo, escalada, montañismoAn event that involves rising to a higher point / point (as in altitude or temperature or intensity etc.)
ascenso, escalada, subida, trepada, trepaThe act of climbing something
Español > subir: 21 sentidos > verbo 10, change
Sentidoincrease / increase in value or to a higher point.
Sinónimoascender
Específicoelevarse, remontarGo or move upward
Generalaumentar, crecer, cultivarBecome larger / larger, greater, or bigger
Inglésrise, go up, climb
Catalánascendir, pujar
Nombresalpinismo, escalada, montañismoAn event that involves rising to a higher point / point (as in altitude or temperature or intensity etc.)
alza, aumento, subidaincrease / increase / increase / increase / increase in price or value
Español > subir: 21 sentidos > verbo 11, motion
Sentidolift up or elevate / elevate / elevate.
Sinónimolevantar
Inglésuplift
Cataláninspirar
NombreswonderbraA brassiere that lifts and supports the breasts
Español > subir: 21 sentidos > verbo 12, possession
Sentidotransfer a file or program to a central computer from a smaller computer or a computer at a remote location.
Generaltransbordar, transferir, transmitirMove from one place to another
Contrariobajar, descargartransfer a file or program from a central computer to a smaller computer or to a computer at a remote location
Inglésupload
Cataláncarregar, penjar, pujar
Español > subir: 21 sentidos > verbo 13, motion
Sentidocome up, of celestial bodies.
Sinónimosaparecer, ascender, elevarse, nacer, salir
CategoríaastronomíaThe branch of physics that studies celestial bodies and the universe as a whole
Generalascender, elevarse, subirMove upward
Tambiénacercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venirMove toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
Contrarioponerse, ponerdisappear beyond the horizon
Inglésrise, come up, uprise, ascend
Catalánascendir, néixer
Adjetivoascendente, ascendientetending or directed upward
Nombresascensión, ascenso, subidaA movement upward
Español > subir: 21 sentidos > verbo 14, change
Sentidoincrease in size, magnitude, number, or intensity.
Sinónimoaumentar
Generalaumentar, crecer, elevar, incrementar, subirBecome bigger or greater in amount
Inglésswell
Catalánaugmentar, pujar
Español > subir: 21 sentidos > verbo 15, change
Sentidoincrease / increase suddenly and significantly.
Generalescalar, subirgo up or advance
Inglésjump
Catalánpujar
Nombresascenso, aumento, subidaA sudden and decisive increase / increase / increase
Español > subir: 21 sentidos > verbo 16, motion
Sentidoclimb up on the body.
Sinónimosubirse
Generalascender, escalar, montar, subir, trepargo upward with gradual or continuous progress
Inglésride
Español > subir: 21 sentidos > verbo 17, change
SentidoRise in rank or status.
Sinónimosascender, escalar
Generalalterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variarUndergo a change
Inglésrise, jump, climb up
Catalánescalar, pujar
Nombresbrinco, giro, saltoAn abrupt transition
Español > subir: 21 sentidos > verbo 18, motion
Sentidoincrease / increase in volume.
Sinónimosaumentar, incrementar
Causado porhacer crecer, leudar, levantarCause to puff up with a leaven
Generalaumentar, crecer, cultivarBecome larger / larger, greater, or bigger
Inglésrise, prove
Catalánincrementar-se, incrementar, pujar
Español > subir: 21 sentidos > verbo 19, change
Sentidoincrease or raise.
Generalalzar, aumentar, elevarRaise the level or amount of something
Inglésbump up
Catalánapujar-se, apujar
Español > subir: 21 sentidos > verbo 20, motion
SentidoBe erected, built, or constructed.
Sinónimoserigir, levantar
Generalascender, elevarse, subirMove upward
Inglésgo up
Español > subir: 21 sentidos > verbo 21, motion
SentidoAppear to be moving upward, as by means of tendrils.
Sinónimoascender
Inglésascend, climb up
Catalánascendir

©2001-17 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict