HyperDic: trepar

Español > 5 sentidos de la palabra trepar:
VERBOmotiontrepar, ascender, escalar, montar, subirgo upward with gradual or continuous progress
motiontrepar, arrastrarse, chisporrotear, despellejar, encaramarse, luchar, trepar a gatasclimb awkwardly, as if by scrambling
motiontreparcreep up -- used especially of plants
motiontrepar, arañar, garrarmove as if by clawing, seizing, or digging
motiontrepargrow or spread, often in such a way as to cover (a surface)
Español > trepar: 5 sentidos > verbo 1, motion
Sentidogo upward with gradual or continuous progress.
Sinónimosascender, escalar, montar, subir
Específicoescalarclimb mountains for pleasure as a sport
escalarclimb up by means of a ladder
subirse, subirclimb up on the body
treparcreep up -- used especially of plants
Generalascender, elevarse, subirMove upward
Tambiénacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
apearseCome down
montarget up on the back of
Inglésclimb, climb up, mount, go up
Catalánelevar-se, enfilar-se, escalar, grimpar, muntar, pujar
Nombresalpinismo, escalada, montañismoAn event that involves rising to a higher point / point (as in altitude or temperature or intensity etc.)
ascenso, escalada, subida, trepada, trepaThe act of climbing something
ascenso, cuesta, subidaAn upward slope or grade (as in a road)
crampónAn iron spike attached to the shoe to prevent slipping on ice when walking or climbing
enredaderaA vine or climbing plant that readily grows up a support or over other plants
escalador, trepadorsomeone who climbs as a sport
Español > trepar: 5 sentidos > verbo 2, motion
Sentidoclimb awkwardly, as if by scrambling.
Sinónimosarrastrarse, chisporrotear, despellejar, encaramarse, luchar, trepar a gatas
GeneralescalarMove with difficulty, by grasping
Inglésclamber, scramble, shin, shinny, skin, struggle, sputter
Catalánpujar
NombresescaladaAn awkward climb
luchastrenuous effort
Español > trepar: 5 sentidos > verbo 3, motion
Sentidocreep up -- used especially of plants.
Generalascender, escalar, montar, subir, trepargo upward with gradual or continuous progress
Inglésramp
Español > trepar: 5 sentidos > verbo 4, motion
SentidoMove as if by clawing, seizing, or digging.
Sinónimosarañar, garrar
Inglésclaw
Español > trepar: 5 sentidos > verbo 5, motion
SentidoGrow or spread, often in such a way as to cover (a surface).
Generaldesplegarse, difundir, diseminar, esparcirse, esparcir, propagarse, propagar, prppagarMove outward
Ingléscreep
Catalánenfilar-se
Nombresplanta trepadoraAny plant (as ivy or periwinkle / periwinkle) that grows by creeping

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict