HyperDic: tall

Català > 17 sentits de la paraula tall:
NOMacttall, talladathe act of cutting something into parts
statetalla wound made by cutting
foodtalla serving that has been cut from a larger portion
acttall, talladathe act of penetrating or opening open with a sharp edge
attributetall, mossa, oscaan impression in a surface (as made by a blow / blow)
bodytall, pentinat, tallada de cabellsthe style in which hair has been cut
communicationtall, supressióthe omission that is made when an editorial change shortens a written passage
acttall, talladathe act of shortening something by chopping off the ends
objecttall, clivella, feneduraa narrow fissure
artifacttallthe sharp cutting side of the blade of a knife / knife
acttall, talladathe division of a deck of cards before dealing / dealing
artifacttalla trench resembling a furrow that was made by erosion or excavation
cognitiontallthe style in which a garment is cut
animaltall, llencaa commercially important fish of the Pacific coast of North America
objecttalla crack in a lip caused usually by cold
communicationtall(film) an immediate / immediate transition from one shot to the next
eventtall, fragment, trosan instance of some kind
Català > tall: 17 sentits > nom 1, act
SentitThe act of cutting something into parts.
Sinònimtallada
Específicdissecciócutting so as to separate into pieces
escisióThe act of dividing by cutting or splitting
llescarThe act of cutting into slices
ruptura, separacióThe act of severing
Generaldivisió, particióThe act or process of dividing
Anglèscut, cutting
Espanyolcortadura, corte, tajo
Verbstallarseparate with or as if with an instrument
tallarmake an incision / incision or separation
Català > tall: 17 sentits > nom 2, state
SentitA wound made by cutting.
Generalferida, lesióAn injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin)
Anglèscut, gash, slash, slice
Espanyolcorte, corte profundo, cuchillada, tajada, tajadura
Verbsacoltellar, coltellejarcut open
esberlar, fendir, fendremake a clean cut / cut through
Català > tall: 17 sentits > nom 3, food
SentitA serving that has been cut from a larger portion.
EspecíficcostellaThin slice of meat (especially veal) usually fried or broiled
GeneralracióAn individual quantity of food or drink taken as part of a meal
Anglèspiece, slice
Espanyolcacho, rodaja, tajada
Verbsllescarcut into slices
picar, rosegarEat intermittently
Català > tall: 17 sentits > nom 4, act
SentitThe act of penetrating or opening open with a sharp edge.
Sinònimtallada
Específiccoltellada, ganivetadaA strong sweeping cut made with a sharp instrument
incisióThe cutting of or into body tissues or organs (especially by a surgeon as part of an operation)
mòssa, oscaA small cut
GeneraloberturaBecoming open or being made open
Anglèscut, cutting
Espanyolcortadura, corte, tajo
Verbstallarmake an incision / incision or separation
Català > tall: 17 sentits > nom 5, attribute
SentitAn impression in a surface (as made by a blow / blow).
Sinònimsmossa, osca
Generaldefecte, imperfecció, màcula, taraA mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body)
Anglèsdent, ding, gouge, nick
Espanyolcorte, muesca
Verbsabonyegar, descantellar, escantellar, nyaufar, oscarmake a depression into
acanalarmake a groove in
Català > tall: 17 sentits > nom 6, body
SentitThe style in which hair has been cut.
Sinònimspentinat, tallada de cabells
GeneralpentinatThe arrangement of the hair (especially a woman's hair)
Anglèshaircut
Espanyolcorte de pelo, corte, peinado
Català > tall: 17 sentits > nom 7, communication
SentitThe omission that is made when an editorial change shortens a written passage.
Sinònimsupressió
Generaledició, redaccióputting something (as a literary work or a legislative bill) into acceptable form
Anglèsdeletion, excision, cut
Espanyolcorte, supresión
Verbsanul·lar, eliminar, suprimirRemove or make invisible
suprimircut / cut or eliminate
Català > tall: 17 sentits > nom 8, act
SentitThe act of shortening something by chopping off the ends.
Sinònimtallada
Específiccisallament, esquilada, tosaRemoving by cutting off or clipping
esquilada, pelada, rapada, xolladaThe act of clipping / clipping or snipping / snipping
retalladacutting down to the desired size or shape
Generalabreviatura, escurçada, escurçamentAct of decreasing in length
Anglèscut, cutting, cutting off
Espanyolcorte, recorte
Verbsfer, retallar, tallarform or shape by cutting or incising
Català > tall: 17 sentits > nom 9, object
SentitA narrow fissure.
Sinònimsclivella, fenedura
Generalclivella, esberla, escletxa, esquerda, fenedura, fissuraA long narrow opening
Anglèsslit
Espanyolcorte, hendedura, hendidura
Verbsesberlar, fendir, fendrecut a slit into
Català > tall: 17 sentits > nom 10, artifact
SentitThe sharp cutting side of the blade of a knife / knife.
Part defullaThe flat part of a tool or weapon that (usually) has a cutting edge
Generalmarge, voraA sharp side formed by the intersection of two surfaces of an object
Anglèsknife edge, cutting edge
Espanyolfilo, tajo
Català > tall: 17 sentits > nom 11, act
SentitThe division of a deck of cards before dealing / dealing.
Sinònimtallada
Part dejoc de cartesA game / game played with playing cards
Generaldivisió, particióThe act or process of dividing
Anglèscut, cutting
Espanyolcorte
Català > tall: 17 sentits > nom 12, artifact
SentitA trench resembling a furrow that was made by erosion or excavation.
GeneralsolcA long shallow trench in the ground (especially one made by a plow)
Anglèscut, gash
Espanyolhendedura, raja
Català > tall: 17 sentits > nom 13, cognition
SentitThe style in which a garment is cut.
GeneralmodaThe latest and most admired style in clothes and cosmetics and behavior
Anglèscut
Espanyolcorte
Català > tall: 17 sentits > nom 14, animal
SentitA commercially important fish of the Pacific coast of North America.
Sinònimllenca
Anglèsvermillion rockfish, rasher, Sebastodes miniatus
Espanyollonja
Català > tall: 17 sentits > nom 15, object
SentitA crack in a lip caused usually by cold.
Generalclivella, esberla, escletxa, esquerda, fenedura, fissuraA long narrow opening
Anglèschap
Espanyolgrieta
Verbsclivellar-se, tallar-secrack due to dehydration
Català > tall: 17 sentits > nom 16, communication
Sentit(film) an immediate / immediate transition from one shot to the next.
Específicjump cutAn immediate / immediate transition from one scene to another
GeneraltransicióA passage that connects a topic to one that follows
Anglèscut
Espanyolcorte
Català > tall: 17 sentits > nom 17, event
SentitAn instance of some kind.
Sinònimsfragment, tros
Generalcas, exempleAn occurrence of something
Anglèspiece, bit

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict