HyperDic: vessar

Català > 9 sentits de la paraula vessar:
VERBmotionvessar, abocar, emetre, fluir, llançar, tirarcause to run
changevessar, abocar, buidar-se, buidar, desallotjar, descarregar, desguassar, evacuar, vessar-semake void or empty of contents
contactvessar, escampar-sepour out in drops or small quantities or as if in drops or small quantities
contactvessar, abocar, arrosar, brufar, escampar-se, escampar, esquitxar, vessar-secause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container
motionvessar, abocarflow freely and abundantly
motionvessar, abocar, escampar-se, vessar-seflow, run or fall out and become lost
contactvessar, abocar, escampar, vessar-secause or allow (a solid substance) to flow or run ... / run out or over
motionvessar, abocar, descarregardrop (stuff) in a heap or mass
changevessar, desbordarfill as much as possible
Català > vessar: 9 sentits > verb 1, motion
SentitCause to run.
Sinònimsabocar, emetre, fluir, llançar, tirar
Causa dealimentar, brollar, córrer, créixer, fluir, manar, rajarMove along, of liquids / liquids
Implicat perinjectarDraw or pour with a pump
Específicabocar, decantar, servirpour out
escampar-se, vessarpour out in drops or small quantities or as if in drops or small quantities
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Anglèspour
Espanyolderramar, echar, verter
Català > vessar: 9 sentits > verb 2, change
Sentitmake void or empty of contents.
Sinònimsabocar, buidar-se, buidar, desallotjar, descarregar, desguassar, evacuar, vessar-se
Causa debuidar, desallotjar, descarregar-se, descarregar, desocuparBecome empty or void of its content
Específicbuidar, desembocar, desguassar, drenarEmpty of liquid / liquid
desguassar, drenar, purgardrain of liquid / liquid or steam
desocupar, evacuarEmpty completely
esgotaruse up the whole supply of
evacuarcreate a vacuum in (a bulb, flask, reaction vessel)
excavarRemove the interior of
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Contraricopar, emplenar, omplirmake full, also in a metaphorical sense
Anglèsempty
Espanyolvaciar
Nomsbuidatge, evacuacióThe act of removing the contents of something
envàsA container that has been emptied
Català > vessar: 9 sentits > verb 3, contact
Sentitpour out in drops or small quantities or as if in drops or small quantities.
Sinònimescampar-se
Generalabocar, emetre, fluir, llançar, tirar, vessarCause to run
Anglèsspill, shed, pour forth
Espanyolderramarse, derramar, verter
NomsvessadaThe act of allowing a fluid to escape
vessadaliquid / liquid that is spilled / spilled
Català > vessar: 9 sentits > verb 4, contact
SentitCause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container.
Sinònimsabocar, arrosar, brufar, escampar-se, escampar, esquitxar, vessar-se
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Similarabocar, escampar, vessar-se, vessarCause or allow (a solid substance) to flow or run ... / run out or over
abocar, escampar-se, vessar-se, vessarFlow, run or fall out and become lost
Anglèsspill, slop, splatter
Espanyolderramar, desparramarse, desparramar, salpicar, verterse, verter
Nomssobreeixidor, wasteweirA channel that carries excess water over or around a dam or other obstruction
vessadaThe act of allowing a fluid to escape
vessadaliquid / liquid that is spilled / spilled
Català > vessar: 9 sentits > verb 5, motion
SentitFlow freely and abundantly.
Sinònimabocar
Generalalimentar, brollar, córrer, créixer, fluir, manar, rajarMove along, of liquids / liquids
Anglèsstream, well out
Espanyolverter
Nomscorrent, fluixThe act of flowing or streaming
correntA steady flow of a fluid (usually from natural causes)
correntA natural body of running water flowing on or under the earth
Català > vessar: 9 sentits > verb 6, motion
SentitFlow, run or fall out and become lost.
Sinònimsabocar, escampar-se, vessar-se
Específicdesbordar-seFlow or run over (a limit or brim)
Generalalimentar, brollar, córrer, créixer, fluir, manar, rajarMove along, of liquids / liquids
Similarabocar, arrosar, brufar, escampar-se, escampar, esquitxar, vessar-se, vessarCause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container
Anglèsspill, run out
Espanyolderramarse, derramar, verterse, verter
NomsvessadaThe act of allowing a fluid to escape
vessadaliquid / liquid that is spilled / spilled
Català > vessar: 9 sentits > verb 7, contact
SentitCause or allow (a solid substance) to flow or run ... / run out or over.
Sinònimsabocar, escampar, vessar-se
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Similarabocar, arrosar, brufar, escampar-se, escampar, esquitxar, vessar-se, vessarCause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container
Anglèsspill, shed, disgorge
Espanyolderramar, desparramar, verter
Català > vessar: 9 sentits > verb 8, motion
SentitDrop (stuff) in a heap or mass.
Sinònimsabocar, descarregar
Anglèsdump
Espanyoldescargar, tirar, verter, volcar
Nomscamió de trabuc, camió de tres eixos, dúmpertruck whose contents can be emptied without handling
Català > vessar: 9 sentits > verb 9, change
Sentitfill as much as possible.
Sinònimdesbordar
Generalcopar, emplenar, omplirmake full, also in a metaphorical sense
Anglèsbrim
Espanyolrebosar
Nomscanto, costat, voraThe top edge of a vessel or other container

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict