HyperDic: estrangular

Català > 12 sentits de la paraula estrangular:
VERBchangeestrangular, acudir, asfixiar, caducar, dinyar-la, expirar, finar, morir-se, morir, perirpass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life
changeestrangular, limitar, restringirplace limits on (extent or access)
contactestrangularkill by squeezing the throat of so as to cut off the air
contactestrangular, asfixiar, reprimir, sufocarimpair the respiration of or obstruct the air passage of
bodyestrangular, asfixiar, escanyar, ofegar, sufocarstruggle / struggle for breath
bodyestrangular, asfixiar, escanyar, ofegar, sufocarconstrict (someone's) throat and keep from breathing
contactestrangular, asfixiar, escanyar, ofegar, sufocarwring the neck of
contactestrangular, asfixiarbe too tight
bodyestrangular, asfixiar, ofegar-se, sufocar-sebreathe with great difficulty, as when experiencing a strong emotion
changeestrangular, ofegar-se, ofegarreduce the air supply
changeestrangular, estrangular-sebecome constricted
bodyestrangular, asfixiarcause to retch or choke
Català > estrangular: 12 sentits > verb 1, change
SentitPass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life.
Sinònimsacudir, asfixiar, caducar, dinyar-la, expirar, finar, morir-se, morir, perir
Causat perassassinar, matarCause to die
Implicat perdeixarBe survived by after one's death
Específicasfixiar-se, asfixiar, ennuegar-se, ofegar-se, reprimir, sufocar-seBe asphyxiated
ofegar-sedie from being submerged / submerged in water, getting water into the lungs, and asphyxiating / asphyxiating
palmarBe killed / killed or die
Generalconvertir-se, girar, rotar, transformar-seUndergo a transformation or a change of position or action
Tambéassecar-seSuffer from a disease that kills shoots
extingir-seBecome extinct
ContrarinéixerCome into existence through birth
Similaravariar-se, espatllar-se, fallar, parar-sestop operating or functioning
Anglèsdie, decease, perish, go, exit, pass away, expire, pass, kick the bucket, cash in one's chips, buy the farm, conk, give-up the ghost, drop dead, pop off, choke, croak, snuff it
Espanyolacudir, asfixiarse, asfixiar, caducar, caer muerto, colgar los guayos, croar, dejar de existir, diñar, entregar el alma, espichar, estirar la pata, estrangular, exhalar el último suspiro, expirar, fallecer, fenecer, finar, irse al otro barrio, ir, morir, palmar, pasar a mejor vida, pasar, perder la vida, perecer, salir de este mundo, salir, sucumbir, vencer
NomsLa MortThe personification of death / death / death
decés, defunció, desaparició, mort, òbit, traspàs, traspassamentThe event of dying or departure from life
decés, defunció, expiració, òbit, pas, trànsit, traspàseuphemistic expressions for death
difunta, difunt, finada, finat, morta, mortsomeone who is no longer alive
mortThe act of killing
mortThe permanent end of all life functions in an organism or part of an organism
mortThe absence of life or state of being dead
mortThe time at which life ends
Català > estrangular: 12 sentits > verb 2, change
Sentitplace limits on (extent or access).
Sinònimslimitar, restringir
Específicassenyalar, distingirSet boundaries to and delimit
dificultar, obstaculitzarprevent the progress or free movement of
endurir-se, enrigidir-serestrict
enganxar-se, enganxarLimit or restrict to
restringirNarrow or limit
Anglèsrestrict, trammel, limit, bound, confine, throttle
Espanyolestrangular, limitar, restringir
Nomscadenes, cordes, travesA restraint that confines or restricts freedom (especially something used to tie down or restrain a prisoner)
frontera, límit, ratllaThe greatest possible degree of something
frontera, límitThe line or plane indicating the limit or extent of something
frontera, límit, voraA line determining the limits of an area
limitació, restriccióAn act of limiting or restricting (as by regulation)
limitació, restriccióThe quality of being limited or restricted
limitador(electronics) a nonlinear electronic circuit whose output is limited in amplitude
restriccióThe act of keeping something within specified bounds (by force if necessary)
Català > estrangular: 12 sentits > verb 3, contact
Sentitkill by squeezing the throat of so as to cut off the air.
Implicaatapeir, compactar, comprimir, estretir, prémer, premsarsqueeze or press together
Específicgarrotarstrangle with an iron collar
Generalassassinar, matarCause to die
Anglèsstrangle, strangulate, throttle
Espanyolahogar, estrangular
Nomsescanyament, estrangulacióThe act of suffocating (someone) by constricting the windpipe
estranguladorsomeone who kills by strangling
Català > estrangular: 12 sentits > verb 4, contact
Sentitimpair the respiration of or obstruct the air passage of.
Sinònimsasfixiar, reprimir, sufocar
Generalblocar, obstruirBlock passage through
Anglèssuffocate, stifle, asphyxiate, choke
Espanyolasfixiar, estrangular, reprimir, sofocar
Adjectiusasfixiant, sufocador, sufocantCausing difficulty in breathing especially through lack of fresh air and presence of heat
NomsasfíxiaA condition in which insufficient or no oxygen and carbon dioxide are exchanged on a ventilatory basis
Català > estrangular: 12 sentits > verb 5, body
Sentitstruggle / struggle for breath; have insufficient oxygen intake.
Sinònimsasfixiar, escanyar, ofegar, sufocar
Generaldoldre, fer mal, lesionar, sofrirFeel pain or be in pain
Anglèsgag, choke, strangle, suffocate
Espanyolahogar, asfixiar, estrangular, sofocar
Adjectiusasfixiant, sufocador, sufocantCausing difficulty in breathing especially through lack of fresh air and presence of heat
Català > estrangular: 12 sentits > verb 6, body
Sentitconstrict (someone's) throat and keep from breathing.
Sinònimsasfixiar, escanyar, ofegar, sufocar
Causa deasfixiar, estrangular, ofegar-se, sufocar-sebreathe with great difficulty, as when experiencing a strong emotion
Generalatapeir, compactar, comprimir, estretir, prémer, premsarsqueeze or press together
Anglèschoke, strangle
Espanyolahogar, asfixiar, estrangular, sofocar
Nomsescanyament, estrangulacióThe act of suffocating (someone) by constricting the windpipe
Català > estrangular: 12 sentits > verb 7, contact
SentitWring the neck of.
Sinònimsasfixiar, escanyar, ofegar, sufocar
Generalatapeir, compactar, comprimir, estretir, prémer, premsarsqueeze or press together
Anglèschoke, scrag
Espanyolasfixiar, estrangular, torcer el pescuezo
Nomsescanyament, estrangulacióThe act of suffocating (someone) by constricting the windpipe
estranguladorsomeone who kills by strangling
Català > estrangular: 12 sentits > verb 8, contact
SentitBe too tight; rub or press.
Sinònimasfixiar
Generalatapeir, compactar, comprimir, estretir, prémer, premsarsqueeze or press together
Anglèschoke, gag, fret
Espanyolasfixiar, estrangular
Nomscoll altA high tight collar
Català > estrangular: 12 sentits > verb 9, body
Sentitbreathe with great difficulty, as when experiencing a strong emotion.
Sinònimsasfixiar, ofegar-se, sufocar-se
Causat perasfixiar, escanyar, estrangular, ofegar, sufocarconstrict (someone's) throat and keep from breathing
Generalalenar, espirar, respirarDraw air into, and expel out of, the lungs
Anglèschoke
Espanyolahogarse, asfixiar, estrangular, sofocarse
Català > estrangular: 12 sentits > verb 10, change
SentitReduce the air supply.
Sinònimsofegar-se, ofegar
Generalenriquirmake better or improve in quality
Anglèschoke, throttle
Nomsaccelerador, gasA pedal that controls the throttle valve
estàrterA valve that controls the flow of air into the carburetor of a gasoline engine
papallona, vàlvula reguladoraA valve that regulates the supply of fuel to the engine
Català > estrangular: 12 sentits > verb 11, change
SentitBecome constricted.
Sinònimestrangular-se
Generalestrènyer, estretirBecome tight or as if tight
Anglèsstrangulate
Espanyolestrangularse
Català > estrangular: 12 sentits > verb 12, body
SentitCause to retch or choke.
Sinònimasfixiar
Generalemmalaltir-se, emmalaltir, posar-se malalt, tenir nàuseesmake sick or ill
Anglèsgag, choke
Espanyolasfixiar, estrangular

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict