HyperDic: aspecte

Català > 6 sentits de la paraula aspecte:
NOMattributeaspecte, aparença, cara, presènciaoutward or visible aspect of a person or thing
attributeaspecte, estampa, expressió, posatthe feelings expressed on a person's face
relationaspectethe beginning or duration or completion or repetition of the action of a verb
attributeaspecte, matísa characteristic to be considered
communicationaspecte, qüestióthe subject matter at issue
cognitionaspecte, cara, costat, seccióan aspect of something (as contrasted with some other implied aspect)
Català > aspecte: 6 sentits > nom 1, attribute
Sentitoutward or visible aspect of a person or thing.
Sinònimsaparença, cara, presència
Específicaparença, color, matís, semblantAn outward or token appearance or form that is deliberately misleading
bellesaThe qualities that give pleasure to the senses
caraThe general outward appearance of something
claredatThe appearance of being plain and unpretentious
colorThe appearance of objects (or light sources) described in terms of a person's perception of their hue and lightness (or brightness) and saturation
complexiótexture / texture and appearance of the skin of the face
decoracióAn appearance that serves to decorate and make something more attractive
defecte, imperfecció, màcula, taraA mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body)
deformitat, desfiguracióAn appearance that has been spoiled or is misshapen
descoloració, descolorimentA soiled or discolored appearance
efecte, impressióAn outward appearance
elaboració, vistositatAn ornate appearance
faccions, fisonomiaThe visual appearance of something or someone
formatThe general appearance of a publication
imatge, personatge(Jungian psychology) a personal facade that one presents to the world
lletgesa, lletjorQualities of appearance that do not give pleasure to the senses
perspectivaThe appearance of things relative to one another as determined by their distance from the viewer
pilositat, vellositatThe quality of having hair
rostre, semblantThe appearance conveyed by a person's face
vulgaritatAn appearance that is not attractive or beautiful
GeneralqualitatAn essential and distinguishing attribute of something or someone
Anglèsappearance, visual aspect
Espanyolapariencia, aspecto, cara, presencia
Verbsaflorar, aparèixer, apuntar, comparèixer, sortirCome into sight or view
Català > aspecte: 6 sentits > nom 2, attribute
SentitThe feelings expressed on a person's face.
Sinònimsestampa, expressió, posat
Específicespurna, guspiramerriment expressed by a brightness or gleam or animation of countenance
posat d'interessantA suggestive or sneering look or grin
Generalrostre, semblantThe appearance conveyed by a person's face
Anglèsexpression, look, aspect, facial expression, face
Espanyolapariencia, aspecto, estampa, expresión
Verbsaflorar, mirar, parèixer, semblarGive a certain impression or have a certain outward aspect
Català > aspecte: 6 sentits > nom 3, relation
SentitThe beginning or duration or completion or repetition of the action of a verb.
Anglèsaspect
Espanyolaspecto
AdjectiusaspectualOf or belonging to an aspect (as an aspect of the verb)
Català > aspecte: 6 sentits > nom 4, attribute
SentitA characteristic to be considered.
Sinònimmatís
GeneralcaracterísticaA distinguishing quality
Anglèsaspect
Espanyolaspecto, matiz, punto
Català > aspecte: 6 sentits > nom 5, communication
SentitThe subject matter at issue.
Sinònimqüestió
EspecíficproblemaA question raised for consideration or solution
Generalassumpte, matèria, objecte, temaThe subject matter of a conversation or discussion
Anglèsquestion, head
Espanyolaspecto, asunto, cuestión, encabezado, materia, tema, titular, tópico
Català > aspecte: 6 sentits > nom 6, cognition
SentitAn aspect of something (as contrasted with some other implied aspect).
Sinònimscara, costat, secció
Específicbanda, costat, partOne of two sides of an issue
desavantatgeA negative aspect of something that is generally positive
GeneralfacetaA distinct / distinct feature or element in a problem
Anglèsside
Espanyolaspecto, lado, sección

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict