HyperDic: qualitat

Català > 5 sentits de la paraula qualitat:
NOMattributequalitatan essential and distinguishing attribute of something or someone
attributequalitat, timbre(music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)
attributequalitat, calibre, embergaduraa degree or grade of excellence / excellence or worth
cognitionqualitat, característicaa characteristic property that defines the apparent individual nature of something
cognitionqualitat, atribut, dimensió, propietata construct whereby objects or individuals can be distinguished
Català > qualitat: 5 sentits > nom 1, attribute
SentitAn essential and distinguishing attribute of something or someone.
QualitatsboHaving desirable / desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified
dolent, malHaving undesirable or negative qualities
positiu, útilCharacterized by or displaying affirmation or acceptance or certainty etc.
Específicadaptació, conveniència, idoneïtat, propietatThe quality of having the properties that are right for a specific purpose
aire, auraA distinctive but intangible quality surrounding a person or thing
aparença, aspecte, cara, presènciaoutward or visible aspect of a person or thing
aptitudThe quality of being able to perform
aridesa, esterilitat, infructuositatThe quality of yielding nothing of value
atracció, atractivitatThe quality of arousing interest
avantatge, virtutA useful or valuable quality
bondat, humanitatThe quality of compassion or consideration for others (people or animals)
braquicefàlia, braquicèfalThe quality of being brachycephalic
bua, maldatThat which is below standard or expectations as of ethics or decency
That which is pleasing or valuable or useful / useful
candidesa, candor, ingenuïtat, senzillesalack of sophistication or worldliness
característicaA distinguishing quality
caràcter agradableThe quality of giving pleasure
caràcter desagradableThe quality of giving displeasure
certesaSomething that is certain
claredat, nitidesaThe quality of clear water
combustibilitatThe quality of being capable of igniting and burning
complexitatThe quality of being intricate and compounded
comprensibilitatThe quality of comprehensible language or thought
constructivitatThe quality of serving to build or improve
contrasentitinvalid or incorrect reasoning
correccióconformity to fact or truth
credibilitat, fiabilitatThe quality of being believable or trustworthy
demèrit, desmèrit, ineptitudHaving no qualities that would render it valuable or useful
deslluïment, inelegànciaThe quality of lacking refinement and good taste
desnaturalitatThe quality of being unnatural or not based on natural principles
desprestigi, impopularitatThe quality of lacking general approval or acceptance
destructivitatThe quality of causing destruction
diferènciaThe quality of being unlike or dissimilar
dificultatThe quality of being difficult
divinitatThe quality of being divine
divisibilitatThe quality of being divisible
domesticitatThe quality of being domestic or domesticated
elegànciaA refined quality of gracefulness and good taste
estranyesa, raresaThe quality of being alien or not native
exactitud, precisió, rigor, veritatThe quality of being near to the true value
excel·lènciaThe quality of excelling
excepcionalitatThe quality of being extraordinary and not commonly encountered
expressivitatThe quality of being expressive
facilidad, naturalitat, simplicitat, solturafreedom from difficulty / difficulty or hardship / hardship or effort
fecunditatThe quality of something that causes or assists healthy growth
fidelitatThe quality of being faithful
finitutThe quality of being finite
generalitatThe quality of being general or widespread or having general applicability
humanitatThe quality of being human
humorThe quality of being funny
idealitatThe quality of being ideal
igualtat, semblança, similitudThe quality of being alike
immateriabilitatThe quality of not being physical
immobilitatThe quality of not moving
immoralitatThe quality of not being in accord / accord with standards of right or good conduct
impenetrabilitatThe quality of being impenetrable (by people or light or missiles etc.)
impietatThe quality of being unholy
importància, valorThe quality that renders something desirable or valuable or useful
impotènciaThe quality of lacking strength or power
imprecisió, inexactitudThe quality of being inaccurate and having errors
inadequació, inaptitut, inconveniència, inèpcia, ineptitudThe quality of having the wrong properties for a specific purpose
inalterabilitatThe quality of being unchangeable
inaptitut, incapacitatlacking the power to perform
incertesa, precarietatunsettled or in doubt or dependent on chance
incomprensibilitatThe quality of being incomprehensible
incorreccióThe quality of not conforming to fact or truth
incredibilitatThe quality of being incredible
inestabilitatThe quality of being changeable
infidelitatThe quality of being unfaithful
infinitat, infinitutThe quality of being infinite
inhumanitatThe quality of lacking compassion or consideration for others
inoperància, inutilitatThe quality of having no practical use
insatisfaccióThe quality of being inadequate / inadequate or unsuitable
irregularitatnot characterized by a fixed principle or rate
legalitatThe quality of conforming to law
lògicacorrect and valid reasoning
materialitatThe quality of being physical
mesurabilitatThe quality of being measurable
mobilitatThe quality of moving freely
moralitatconcern with the distinction between good and evil or right and wrong
morbositatThe quality of being unhealthful and generally bad for you
naturalesa, naturaThe essential qualities or characteristics / characteristics by which something is recognized
naturalitatThe quality of being natural or based on natural principles
navegabilitatThe quality of being suitable for the passage of a ship or aircraft
negativismeCharacterized by habitual skepticism and a disagreeable tendency to deny or oppose or resist suggestions or commands
objectivitatThe quality of being actual or based on fact
opacitatThe quality of being opaque to a degree
originalitatThe quality of being new and original (not derived from something else)
particularitatThe quality of being particular and pertaining to a specific case or instance
penetrabilitatThe quality of being penetrable (by people or light or missiles etc.)
poder, potènciapossession of controlling influence
popularitatThe quality of being widely admired or accepted or sought after
positivismeA quality or state characterized by certainty or acceptance or affirmation and dogmatic assertiveness
probabilitatThe quality of being probable
profit, utilitatThe quality of being of practical use
publicitatThe quality of being open to public view
qualitat dels paresA quality appropriate to a parent
qualitats, virtutsartistic / artistic quality
quotidianitatThe quality of being commonplace and ordinary
regularitatThe quality of being characterized by a fixed principle or rate
romanticismeAn exciting and mysterious quality (as of a heroic time or adventure)
sanctitude, santedatThe quality of being holy
satisfaccióThe quality of giving satisfaction sufficient to meet a demand or requirement
simplicitatThe quality of being simple or uncompounded
sofisticacióThe quality or character of being intellectually sophisticated and worldly through cultivation or experience or disillusionment
solubilitatThe quality of being soluble and easily dissolved in liquid / liquid
ètnia, etnicitatAn ethnic quality or affiliation resulting from racial or cultural / cultural ties
Generalatribut, tretAn abstraction belonging to or characteristic of an entity
Anglèsquality
Espanyolcalidad, cualidad
Verbscaracteritzar, qualificardescribe or portray the character or the qualities or peculiarities of
Català > qualitat: 5 sentits > nom 2, attribute
Sentit(music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound).
Sinònimtimbre
CategoriamúsicaAn artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner
EspecíficcolorThe timbre of a musical sound
harmònicAny of a series of musical tones whose frequencies are integral multiples of the frequency of a fundamental
nasalitatA quality of the voice that is produced by nasal resonators
registre(music) the timbre that is characteristic of a certain range and manner of production of the human voice or of different pipe organ stops or of different musical instruments
ressonància, sonoritatHaving the character of a loud deep sound
Anglèstimbre, timber, quality, tone
Espanyolcualidad, timbre
AdjectiustonalHaving tonality
VerbsmodularVary the pitch of one's speech
Català > qualitat: 5 sentits > nom 3, attribute
SentitA degree or grade of excellence / excellence or worth.
Sinònimscalibre, embergadura
QualitatsinferiorOf low or inferior quality
superiorOf high or superior quality or performance
Específicqualitat superior, superioritatThe quality of being superior
Generalgrau, nivellA position on a scale of intensity or amount or quality
Anglèsquality, caliber, calibre
Espanyolcalibre, cualidad, embergadura
Verbscapacitar, habilitarpronounce fit or able
fer apropiat, qualificarmake fit or prepared
habilitar, llicenciar-seprove capable or fit
Català > qualitat: 5 sentits > nom 4, cognition
SentitA characteristic property that defines the apparent individual nature of something.
Sinònimcaracterística
EspecífictexturaThe essential quality of something
Generalatribut, dimensió, propietat, qualitatA construct whereby objects or individuals can be distinguished
Anglèsquality, character, lineament
Espanyolcalidad, característica, carácter
Adjectiuscaracterístic, típictypical or distinctive / distinctive
Verbscaracteritzar, qualificardescribe or portray the character or the qualities or peculiarities of
caracteritzarBe characteristic of
qualificar, restringirmake more specific
Català > qualitat: 5 sentits > nom 5, cognition
SentitA construct whereby objects or individuals can be distinguished.
Sinònimsatribut, dimensió, propietat
Específiccaracterística, tretA prominent attribute or aspect of something
característica, qualitatA characteristic property that defines the apparent individual nature of something
Generalconcepció, concepteAn abstract or general idea inferred / inferred / inferred / inferred or derived from specific instances
Anglèsproperty, attribute, dimension
Espanyolatributo, cualidad, propiedad, virtud

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict