HyperDic: aparèixer

Català > 7 sentits de la paraula aparèixer:
VERBchangeaparèixer, brollar, dictar, emergir, sorgir, sortircome out of
changeaparèixer, aflorar, apuntar, comparèixer, sortircome into sight or view
changeaparèixer, brollar, emergir, sorgir, sortirbecome known or apparent
changeaparèixercome into being or existence, or appear on the scene
stativeaparèixer, presentar-se, sorgir, treure el cap, treure el nascome into view indistinctly, often threateningly
stativeaparèixer, abalançar-se, sorgirhang over, as of something threatening, dark, or menacing
changeaparèixer, aflorar, estrenar-se, sortirbe issued or published
Català > aparèixer: 7 sentits > verb 1, change
SentitCome out of.
Sinònimsbrollar, dictar, emergir, sorgir, sortir
EspecíficdesembocarPass out or emerge
filtrarEnter or escape as through a hole or crack or fissure
irradiarissue or emerge in rays or waves
Anglèsissue, emerge, come out, come forth, go forth, egress
Espanyolaparecer, dictar, emerger, salir, surgir
NomsaparicióThe act of emerging
emergènciaThe act of coming (or going) out
sortidaAn opening that permits escape or release
Català > aparèixer: 7 sentits > verb 2, change
SentitCome into sight or view.
Sinònimsaflorar, apuntar, comparèixer, sortir
Causat perproduir, treureBring onto the market or release
projectarProject on a screen
EspecíficaflorarAppear on the surface, come to the surface on the ground
aflorarAppear at the surface
aparèixer, brollar, emergir, sorgir, sortirBecome known or apparent
comparèixer, presentar-seCome, usually in answer to an invitation or summons
demostrar, ensenyar, mostrar, presentar, ressaltar, revelarBe or become visible or noticeable / noticeable
emergirCome out into view, as from concealment
emergirAppear suddenly
emergiremerge from the surface of a body of water
reaparèixer, ressorgirAppear again
sorgir, sortirAppear or become visible
sortirbreak out
Contraridesaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair-seGet lost, as without warning or explanation
Anglèsappear
Espanyolaflorar, aparecer, asomar, comparecer, parecer
Adjectiusclar, evident, manifest, obvi, palès, patentclearly / clearly revealed to the mind or the senses or judgment
Nomsaparença, aspecte, cara, presènciaoutward or visible aspect of a person or thing
aparicióThe event of coming into sight
Català > aparèixer: 7 sentits > verb 3, change
SentitBecome known or apparent.
Sinònimsbrollar, emergir, sorgir, sortir
Generalaflorar, aparèixer, apuntar, comparèixer, sortirCome into sight or view
Anglèsemerge
Espanyolaparecer, emerger, salir, surgir
NomsaparicióThe act of emerging
creixement, emergènciaThe gradual beginning or coming forth
Català > aparèixer: 7 sentits > verb 4, change
Sentitcome into being or existence, or appear on the scene.
Específicesdevenir-se, ocórrer, passar, succeirTo be found to exist
Anglèsappear, come along
Espanyolaparecer
Català > aparèixer: 7 sentits > verb 5, stative
SentitCome into view indistinctly, often threateningly.
Sinònimspresentar-se, sorgir, treure el cap, treure el nas
Generalaflorar, mirar, parèixer, semblarGive a certain impression or have a certain outward aspect
Anglèsloom
Espanyolaparecer, asomarse, presentarse, surgir
Català > aparèixer: 7 sentits > verb 6, stative
Sentithang over, as of something threatening, dark, or menacing.
Sinònimsabalançar-se, sorgir
EspecíficeclipsarBe greater in significance than
Anglèsbrood, hover, loom, bulk large
Espanyolabalanzarse, aparecer, surgir
Català > aparèixer: 7 sentits > verb 7, change
SentitBe issued or published.
Sinònimsaflorar, estrenar-se, sortir
Generalesdevenir-se, materialitzar-se, materialitzar, ocórrer, passar, succeircome into being
Anglèsappear, come out
Espanyolaflorar, aparecer, estrenarse, salir

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict