HyperDic: baix

Català > 19 sentits de la paraula baix:
ADJECTIUallbaixlow in stature
allbaixliteral meanings
allbaixless than normal in degree or intensity or amount
allbaix, greuused of sounds and voices
allbaix, escàs, exigu, insuficientnot sufficient to meet / meet a need
allbaix, ordinari, vulgarconspicuously and tastelessly indecent
allbaix, menyspreable, roí, vilmorally reprehensible
allbaix, humiliatsubdued or brought low in condition or status
allbaixvery low in volume
allbaix, abjecte, despreciable, miserable, vilof the most contemptible kind
allbaixdirected downward
allbaix, inferiorlocated below or beneath something else
NOMobjectbaix, banca long ridge or pile
objectbaix, alfac, areny, banc de sorra, barbada, barra, glera, llera, seca, sirte, sorrala submerged bank of sand near a shore or in a river
artifactbaixthe member with the lowest range of a family of musical instruments
communicationbaixthe lowest part in polyphonic music
person baixan adult male singer with the lowest voice
artifactbaixthe guitar with six strings that has the lowest pitch
ADVERBIallbaixin a low position
Català > baix: 19 sentits > adjectiu 1
SentitLow in stature; not tall.
Qualitat dealçada, estatura, talla(of a standing person) the distance from head to foot
Específiccepat, corpulent, fornit, fort, robustHaving a short and solid form or stature
rabassut, rodanxóshort and thick
TambébaixLiteral meanings
ContrarialtGreat in vertical dimension
Anglèsshort, little
Espanyolbajo, corto
Català > baix: 19 sentits > adjectiu 2
SentitLiteral meanings; being at or having a relatively small elevation or upward extension.
Qualitat dealçadaThe vertical dimension of extension
Específicbaix, inferiorLocated below or beneath something else
TambébaixLow in stature
inferiorOf or characteristic of low rank or importance
Contrarialt(literal meaning) being at or having a relatively great or specific elevation or upward extension (sometimes used in combinations like 'knee-high')
Anglèslow
Espanyolbajo
Català > baix: 19 sentits > adjectiu 3
Sentitless than normal in degree or intensity or amount.
Qualitat degrau, nivellA position on a scale of intensity or amount or quality
EspecíficensorratLower than previously
mínimWell below normal (especially in price)
TambéinferiorOf or characteristic of low rank or importance
ContrarialtGreater than normal in degree or intensity or amount
Anglèslow
Espanyolbajo
Català > baix: 19 sentits > adjectiu 4
SentitUsed of sounds and voices; low in pitch or frequency.
Sinònimgreu
Qualitat dealtura, toThe property of sound that varies with variation in the frequency of vibration
EspecíficbarítonLower in range than tenor and higher than bass
ContrariagutUsed of sounds and voices
Anglèslow, low-pitched
Espanyolbajo, grave
Català > baix: 19 sentits > adjectiu 5
Sentitnot sufficient to meet / meet a need.
Sinònimsescàs, exigu, insuficient
Generaldeficient, insuficientOf a quantity not able to fulfill / fulfill a need or requirement
Anglèsinadequate, poor, short, jejune
Espanyolbajo, escaso, exiguo, insuficiente
Nomsinadequacióunsatisfactoriness by virtue of being inadequate / inadequate
Català > baix: 19 sentits > adjectiu 6
Sentitconspicuously and tastelessly indecent.
Sinònimsordinari, vulgar
GeneralindecentOffensive to good taste especially in sexual matters
Anglèscrude, earthy, gross, vulgar
Espanyolbasto, ordinario, vulgar
Nomsbarroeria, grolleria, grosseria, indelicadesa, ordinariesa, raunch, tosquedat, vulgaritatThe quality of lacking taste and refinement
descortesia, grolleria, ordinariesa, rudesa, vulgaritatAn impolite manner that is vulgar and lacking tact or refinement
Català > baix: 19 sentits > adjectiu 7
Sentitmorally reprehensible.
Sinònimsmenyspreable, roí, vil
Generaldolent, mal, malvat, perjudicialmorally bad or wrong
Anglèsdespicable, ugly, vile, slimy, unworthy, worthless, wretched
Espanyolbajo, desdeñable, despreciable, ruin, vil
Nomsbaixesa, bastardia, vilania, vilesaunworthiness by virtue of lacking higher values
indignitatThe quality or state of lacking merit or value
repugnància, vilesa, viltatThe quality of being disgusting to the senses or emotions
Català > baix: 19 sentits > adjectiu 8
Sentitsubdued or brought low in condition or status.
Sinònimhumiliat
Generalhumilmarked by meekness or modesty
Anglèsbroken, crushed, humbled, humiliated, low
Espanyolbajo, humillado
Nomsdesànim, descoratjamentA feeling of low spirits
Català > baix: 19 sentits > adjectiu 9
SentitVery low in volume.
Anglèslow, low-toned
Espanyolbajo
Català > baix: 19 sentits > adjectiu 10
SentitOf the most contemptible kind.
Sinònimsabjecte, despreciable, miserable, vil
Anglèsabject, low, low-down, miserable, scummy, scurvy
Espanyolabyecto, bajo, despreciable, miserable, vil
Català > baix: 19 sentits > adjectiu 11
Sentitdirected downward.
Anglèsdowncast
Espanyolbajo
Català > baix: 19 sentits > adjectiu 12
SentitLocated below or beneath something else.
Sinòniminferior
GeneralbaixLiteral meanings
Anglèsnether, under
Espanyolbajo, inferior
Català > baix: 19 sentits > nom 1, object
SentitA long ridge or pile.
Sinònimbanc
Específicalfac, areny, baix, banc de sorra, barbada, barra, glera, llera, seca, sirte, sorralA submerged bank of sand near a shore or in a river
Anglèsbank
Espanyolbajío, banco
Català > baix: 19 sentits > nom 2, object
SentitA submerged bank of sand near a shore or in a river; can be exposed at low tide.
Sinònimsalfac, areny, banc de sorra, barbada, barra, glera, llera, seca, sirte, sorral
Generalbaix, bancA long ridge or pile
Anglèssandbank
Espanyolbanco de arena, banco, barbada, médano, placer, seca, secano, sirte
Català > baix: 19 sentits > nom 3, artifact
SentitThe member with the lowest range of a family of musical instruments.
EspecíficbaixThe guitar with six strings that has the lowest pitch
bombardaA large shawm
bombardó, sousaphone, tubaThe lowest brass wind instrument
contrabaix, violólargest and lowest member of the violin family
Generalinstrument musical, instrumentAny of various devices or contrivances that can be used to produce musical tones or sounds
Anglèsbass
Espanyolbajo
Català > baix: 19 sentits > nom 4, communication
SentitThe lowest part in polyphonic music.
Generalpart, veuThe melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music
Anglèsbass, bass part
Espanyolbajo
Català > baix: 19 sentits > nom 5, person
SentitAn adult male singer with the lowest voice.
Generalcantant, cantor, vocalistaA person who sings
Anglèsbass, basso
Espanyolbajo
Català > baix: 19 sentits > nom 6, artifact
SentitThe guitar with six strings that has the lowest pitch.
GeneralbaixThe member with the lowest range of a family of musical instruments
guitarraA stringed instrument usually having six strings
Anglèsbass guitar
Espanyolbajo, guitarra baja
Català > baix: 19 sentits > adverbi 1
SentitIn a low position; near the ground.
Anglèslow

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict