HyperDic: mal

Català > 23 sentits de la paraula mal:
ADJECTIUallmal, dolenthaving undesirable or negative qualities
allmal, dolent, malvat, perjudicialmorally bad or wrong
allmal, dolent, hostil, malvat, perjudicialcharacterized by enmity / enmity or ill ... / ill will
allmal, arriscat, dolent, insegurnot financially safe or secure
allmal, dolentnot working properly
allmal, dolent(of foodstuffs) not in an edible or usable condition
allmal, dolentphysically unsound or diseased
allmal, dolentbelow average in quality or performance
allmal, dolent, malvat, perjudicialcapable of harming
allmal, dolent, immoralcharacterized by wickedness or immorality
allmal, dolentbelow a satisfactory level
NOMcognitionmal, dolora somatic sensation of acute discomfort
statemal, dolora symptom of some physical hurt or disorder
statemal, contusió, dany, ferida, lesió, trauma, traumatismeany physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.
actmal, dany, destrossa, perjudicithe act of damaging something or someone
attributemal, maldat, malesathe quality of being morally wrong in principle or practice
statemal, dolora dull persistent (usually moderately intense) pain
feelingmal, martiri, sofriment, suplici, tortura, turmentfeelings of mental or physical pain
statemal, dolença, dolència, malaltiaan often persistent bodily disorder or disease
attributemal, maldatthat which causes harm or destruction or misfortune
ADVERBIallmal, malament('ill' is often used as a combining form) in a poor or improper or unsatisfactory manner
allmalwithout skill or in a displeasing manner
allmalwith great intensity ('bad' is a nonstandard variant for 'badly')
Català > mal: 23 sentits > adjectiu 1
SentitHaving undesirable or negative qualities.
Sinònimdolent
Qualitat dequalitatAn essential and distinguishing attribute of something or someone
Específicabominable, atroç, espantós, horrible, hòrrid, horripilant, horrorós, terrible, tremendexceptionally bad or displeasing
deplorablebad
entremaliat, revoltós, trapellaBadly behaved
incompetent, ineptenot doing a good job
mediocrePoor to middling in quality
Tambédesfavorablenot encouraging or approving or pleasing
desobedientnot obeying or complying with commands of those in authority
dolent, mal, malvat, perjudicialmorally bad or wrong
pitjor(comparative of 'bad') inferior to another in quality or condition or desirability
pitjor(superlative of 'bad') most wanting in quality or value or condition
ContrariboHaving desirable / desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified
Anglèsbad
Espanyolmal, malo
Nomsbua, maldatThat which is below standard or expectations as of ethics or decency
Català > mal: 23 sentits > adjectiu 2
Sentitmorally bad or wrong.
Sinònimsdolent, malvat, perjudicial
Qualitat demaldat, malesa, malThe quality of being morally wrong in principle or practice
EspecíficatroçShockingly brutal or cruel
baix, menyspreable, roí, vilmorally reprehensible
diabòlicextremely evil or cruel
dolent, immoral, malCharacterized by wickedness or immorality
negre, obscurstemming from evil characteristics / characteristics or forces
Tambédolent, malHaving undesirable or negative qualities
infernalOf the underworld
injustcontrary to conscience or morality or law
Contraribomorally admirable
Anglèsevil
Espanyolmal, maléfico, malévolo, malo, malvado, perjudicial
Nomsmaldat, malesa, malThe quality of being morally wrong in principle or practice
Català > mal: 23 sentits > adjectiu 3
SentitCharacterized by enmity / enmity or ill ... / ill will.
Sinònimsdolent, hostil, malvat, perjudicial
Específicantagònic, antitètic, contradictori, contrari, oposatCharacterized by antagonism or antipathy
hostilnot friendly
oposatCharacterized by active / active hostility
TambéagressiuHaving or showing determination and energetic / energetic pursuit of your ends
desfavorablenot encouraging or approving or pleasing
odiósEvoking or deserving hatred
violentActing with or marked by or resulting from great force or energy or emotional intensity
Contrariamigable, amistós, cordialCharacterized by friendship and good will
Anglèshostile
Espanyolhostil, mal, malo, malvado, perjudicial
Nomsanimadversió, antipatia, aversió, enemistat, hostilitatThe feeling of a hostile person
AdverbishostilmentWith hostility
Català > mal: 23 sentits > adjectiu 4
Sentitnot financially safe or secure.
Sinònimsarriscat, dolent, insegur
Anglèsbad, risky, high-risk, speculative
Espanyolarriesgado, inseguro, mal, malo
Nomsescabrositat, perillositatA state of danger involving risk
especulaciófinancial risk
perill, riscA venture undertaken without regard to possible loss or injury
Verbsespecularinvest at a risk
Català > mal: 23 sentits > adjectiu 5
Sentitnot working properly.
Sinònimdolent
Anglèsbad, defective
Espanyolmal, malo
Català > mal: 23 sentits > adjectiu 6
Sentit(of foodstuffs) not in an edible or usable condition.
Sinònimdolent
Anglèsbad, spoiled, spoilt
Espanyolmal, malo
Català > mal: 23 sentits > adjectiu 7
Sentitphysically unsound or diseased.
Sinònimdolent
Generalmalaltísnot in or exhibiting good health in body or mind
Anglèsbad, unfit, unsound
Espanyolmal, malo
Català > mal: 23 sentits > adjectiu 8
SentitBelow average in quality or performance.
Sinònimdolent
GeneralinferiorOf low or inferior quality
Anglèsbad
Espanyolmal, malo
Nomsbua, maldatThat which is below standard or expectations as of ethics or decency
Català > mal: 23 sentits > adjectiu 9
Sentitcapable of harming.
Sinònimsdolent, malvat, perjudicial
Generaldanyós, nociu, perjudicialCausing or capable of causing harm
Anglèsbad
Espanyolmal, malo, malvado, perjudicial
Català > mal: 23 sentits > adjectiu 10
SentitCharacterized by wickedness or immorality.
Sinònimsdolent, immoral
Generaldolent, mal, malvat, perjudicialmorally bad or wrong
Anglèsbad
Espanyolmal, malo
Nomsbua, maldatThat which is below standard or expectations as of ethics or decency
Català > mal: 23 sentits > adjectiu 11
SentitBelow a satisfactory level.
Sinònimdolent
Generalinsatisfactorinot giving satisfaction
Anglèsoff
Espanyolmal, malo
Català > mal: 23 sentits > nom 1, cognition
SentitA somatic sensation of acute discomfort.
Sinònimdolor
EspecíficpunxadaA sharp stab of pain
Generalsensació, sensació somàticaThe perception of tactual or proprioceptive or gut sensations
Anglèspain, pain sensation, painful sensation
Espanyoldolor
Verbsafligir, fer malCause bodily suffering to and make sick or indisposed
Català > mal: 23 sentits > nom 2, state
SentitA symptom of some physical hurt or disorder.
Sinònimdolor
Específicadoloriment, incomoditat, irritació, molèstia, sensibilitatA pain that is felt (as when the area is touched)
agonia, sofrimentA state of acute pain
ardor, cremorpain that feels hot as if it were on fire
artràlgiapain in a joint or joints
costalgia, pleuralgia, pleurodinia, pleurodíniapain in the chest caused by inflammation of the muscles between the ribs
coïssor, picorA kind of pain such as that caused by a wound / wound or a burn or a sore
còlicAcute abdominal pain (especially in infants)
còlic renalsharp pain in the lower back that radiates into the groin
dismenorreaPainful menstruation
dolor, malA dull persistent (usually moderately intense) pain
dolor agutA sharp spasm of pain
dolor de pit, dolor toràcicpain in the chest
fotofòbiapain in the eye resulting from exposure to bright light (often associated with albinism)
glosalgia, glosodiniapain in the tongue
martiri, suplici, tortura, turmentUnbearable physical pain
meràlgiapain in the thigh
miàlgiapain in a muscle or group of muscles
neuràlgia, neuralgyAcute spasmodic pain along the course of one or more nerves
odinofàgiasevere pain on swallowing due to a disorder of the esophagus
punxadaA sharp spasm of pain in the side resulting from running
Generalsímptoma(medicine) any sensation or change in bodily function that is experienced by a patient and is associated with a particular disease
Anglèspain, hurting
Espanyoldolor
Verbsafligir, fer malCause bodily suffering to and make sick or indisposed
afligir, anguniejar, colpir, fer malCause emotional anguish / anguish or make miserable
coure, fer mal, picar, pruirBe the source of pain
doldre, fer mal, lesionar, sofrirFeel pain or be in pain
doldre, doler, fer mal, patirFeel physical pain
Català > mal: 23 sentits > nom 3, state
SentitAny physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc..
Sinònimscontusió, dany, ferida, lesió, trauma, traumatisme
Específicblau, blaverol, contusió, cop, hematoma, moratAn injury that doesn't break the skin but results in some discoloration
bonyA lump on the body caused by a blow / blow
congelacióDestruction of tissue by freezing / freezing and characterized by tingling, blistering and possibly gangrene
cremadaAn injury caused by exposure to heat or chemicals or radiation
dany cerebralInjury to the brain that impairs its functions (especially permanently)
dislocacióA displacement of a part (especially a bone) from its normal position (as in the shoulder or the vertebral column)
estrebada, torçada, torcementA sharp strain on muscles or ligaments
ferida, lesióAn injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin)
fracturabreaking of hard tissue such as bone
hemorràgiaThe flow of blood from a ruptured blood vessel
pessigada, picadaA painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin
trallaAn injury to the neck (the cervical vertebrae) resulting from rapid acceleration or deceleration (as in an automobile accident)
Generalproblema de salutA state in which you are unable to function normally and without pain
Anglèsinjury, hurt, harm, trauma
Espanyolcontusión, daño, herida, lesión, mal, trauma, traumatismo
Adjectiusdeleteri, injuriós, mortífer, perjudicialharmful to living things
Verbsdoldre, fer mal, lesionar, sofrirFeel pain or be in pain
doldre, doler, fer mal, patirFeel physical pain
ferir-se, ferir, fer-se mal, lesionarCause injuries or bodily harm to
traumatitzarinflict a trauma upon
Català > mal: 23 sentits > nom 4, act
SentitThe act of damaging something or someone.
Sinònimsdany, destrossa, perjudici
Específiccremadadamage inflicted by fire
desfiguracióThe act of damaging the appearance or surface / surface of something
deterioramentdamage that results in a reduction of strength or quality
feridaThe act of inflicting a wound
Anglèsdamage, harm, hurt, scathe
Espanyoldaño, destrozo, mal, perjuicio
Verbsavariar, danyar, trencarinflict damage / damage upon
danyar, fer mal, perjudicarCause or do harm to
Català > mal: 23 sentits > nom 5, attribute
SentitThe quality of being morally wrong in principle or practice.
Sinònimsmaldat, malesa
Qualitatsdolent, mal, malvat, perjudicialmorally bad or wrong
Específicerrordeparture from what is ethically acceptable
malevolència, malícia, malvolençaThe quality of threatening evil
viciMoral weakness
GeneralimmoralitatThe quality of not being in accord / accord with standards of right or good conduct
Contraribondatmoral excellence or admirableness
Anglèsevil, evilness
Espanyolmaldad, mal
Adjectiusdolent, mal, malvat, perjudicialmorally bad or wrong
Català > mal: 23 sentits > nom 6, state
SentitA dull persistent (usually moderately intense) pain.
Sinònimdolor
Específiccefalàlgia, cefalea, mal de cappain in the head caused by dilation of cerebral arteries or muscle contractions or a reaction to drugs
dolor de dents, dolor de queixals, mal de queixal, odontalgia, odontàlgiaAn ache localized in or around a tooth
gastràlgia, mal de panxa, mal d'estómacAn ache localized in the stomach or abdominal region
mal d'esquenaAn ache localized in the back
mal d'orella, otàlgiaAn ache localized in the middle or inner ear
Generaldolor, malA symptom of some physical hurt or disorder
Anglèsache, aching
Espanyoldolor
AdjectiusdoloritCausing a dull and steady pain
Verbscoure, fer mal, picar, pruirBe the source of pain
doldre, doler, fer mal, patirFeel physical pain
Català > mal: 23 sentits > nom 7, feeling
SentitFeelings of mental or physical pain.
Sinònimsmartiri, sofriment, suplici, tortura, turment
EspecíficagoniaIntense feelings of suffering
agoniaViolent pangs of suffering
Generalaflicció, angoixa, dolor, pesaremotional distress
Anglèssuffering, hurt
Espanyolagonía, mal, martirio, sufrimiento, suplicio, tormento, tortura
Verbsafligir, anguniejar, colpir, fer malCause emotional anguish / anguish or make miserable
danyar, fer malbé, fer mal, lesionarGive trouble or pain to
doldre, fer mal, lesionar, sofrirFeel pain or be in pain
doldre, doler, fer mal, patirFeel physical pain
Català > mal: 23 sentits > nom 8, state
SentitAn often persistent bodily disorder or disease; a cause for complaining.
Sinònimsdolença, dolència, malaltia
Específiccinetosi, mareigThe state of being dizzy or nauseated because of the motions that occur while traveling in or on a moving vehicle
Generaldesordre, trastornA physical condition in which there is a disturbance of normal / normal functioning
Anglèsailment, complaint, ill
Espanyolachaque, afección, alifafe, dolencia, enfermedad, problema
Verbsafligir, fer malCause bodily suffering to and make sick or indisposed
Català > mal: 23 sentits > nom 9, attribute
SentitThat which causes harm or destruction or misfortune.
Sinònimmaldat
EspecíficGenets de l'Apocalipsi(New Testament) the four evils that will come at the end of the world
Generalbua, maldatThat which is below standard or expectations as of ethics or decency
Anglèsevil
Espanyolmaldad, mal
Català > mal: 23 sentits > adverbi 1
Sentit('ill' is often used as a combining form) in a poor or improper or unsatisfactory manner; not well.
Sinònimmalament
Anglèsill, badly, poorly
Espanyoldesafortunadamente, desdichadamente, desgraciadamente, lamentablemente, lastimeramente, lastimosamente, mal, miserablemente, patéticamente, pobremente
Adjectiusdesafortunat, desgraciat, desventurat, dissortat, infeliç, llastimós, miserable, pobre, tristdeserving or inciting pity
Català > mal: 23 sentits > adverbi 2
SentitWithout skill or in a displeasing manner.
Anglèsbadly
Espanyolmal
Català > mal: 23 sentits > adverbi 3
SentitWith great intensity ('bad' is a nonstandard variant for 'badly').
Anglèsbadly, bad
Espanyolgrandemente, malamente, mal
Adjectiusfort, gran, terribleVery intense

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict