| VERB | perception | patir, doldre, doler, fer mal | feel physical pain |
|---|---|---|---|
| emotion | patir, sofrir | experience (emotional) pain | |
| perception | patir, experimentar, sofrir | pass through | |
| body | patir | feel unwell or uncomfortable | |
| change | patir, empitjorar | get worse | |
| body | patir, estar malalt, tenir | suffer from |
| Sentit | Feel physical pain. | |
|---|---|---|
| Sinònims | doldre, doler, fer mal | |
| Específic | coure, picar | Cause a stinging pain |
| General | apreciar, percebre, sentir | To become aware of through the senses |
| Anglès | hurt, ache, suffer | |
| Espanyol | doler, lastimar, sufrir | |
| Noms | agonia, sofriment | A state of acute pain |
| contusió, dany, ferida, lesió, mal, trauma, traumatisme | Any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc. | |
| dolor, mal | A symptom of some physical hurt or disorder | |
| dolor, mal | A dull persistent (usually moderately intense) pain | |
| mal, martiri, sofriment, suplici, tortura, turment | Feelings of mental or physical pain | |
| malalt | A person suffering from an illness | |
| Sentit | Experience (emotional) pain. | |
|---|---|---|
| Sinònim | sofrir | |
| Causat per | afligir, anguniejar, colpir, fer mal | Cause emotional anguish / anguish or make miserable |
| Específic | afligir-se, amoïnar-se, angoixar-se, doldre's, entristir-se | Feel grief |
| agonitzar | Suffer agony or anguish | |
| General | experimentar, sentir | Undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind |
| Similar | aguantar, sofrir, suportar, tolerar | put up with something or somebody unpleasant |
| Anglès | suffer | |
| Espanyol | sufrir | |
| Noms | màrtir | One who suffers for the sake of principle |
| sofriment | psychological suffering | |
| sofriment | misery resulting from affliction | |
| Sentit | Pass through. | |
|---|---|---|
| Sinònims | experimentar, sofrir | |
| Específic | experimentar, sentir | go or live through |
| experimentar, tenir | go through (mental or physical states or experiences) | |
| General | alterar, canviar, transformar, variar | Undergo a change |
| Anglès | undergo | |
| Espanyol | experimentar, sufrir | |
| Sentit | Feel unwell or uncomfortable. | |
|---|---|---|
| Específic | congelar, gelar-se | Be cold |
| rostir-se | Be uncomfortably hot | |
| General | ésser, estar, ser | Have the quality of being |
| Anglès | suffer | |
| Espanyol | padecer, sufrir | |
| Sentit | get worse. | |
|---|---|---|
| Sinònim | empitjorar | |
| General | decaure, declinar, empitjorar | Grow worse |
| Anglès | suffer | |
| Espanyol | sufrir | |
| Sentit | Suffer from; be ill with. | |
|---|---|---|
| Sinònims | estar malalt, tenir | |
| General | doldre, fer mal, lesionar, sofrir | Feel pain or be in pain |
| Similar | sofrir | Undergo (as of injuries and illnesses) |
| Anglès | have | |
| Espanyol | estar enfermo, padecer, tener | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots