HyperDic: aflicció

Català > 9 sentits de la paraula aflicció:
NOMfeelingaflicció, angoixa, dolor, pesaremotional distress
feelingaflicció, dolor, pena, pesaran emotion of great sadness associated with loss or bereavement
feelingaflicció, afligiment, desconsolació, desconsol, dolorintense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)
stateaflicció, desgràcia, dolor, penaa state of adversity (danger or affliction or need)
eventaflicció, pena, sofrimenta cause of great suffering and distress
stateaflicció, dolstate of sorrow over the death or departure of a loved one
cognitionaflicció, dolor, pena, pesarsomething that causes great unhappiness
feelingaflicció, preocupació, problema, tribulacióa strong feeling of anxiety
feelingaflicció, dolor, pena, pesarintense mournfulness
Català > aflicció: 9 sentits > nom 1, feeling
Sentitemotional distress; a fundamental feeling that people try to avoid.
Sinònimsangoixa, dolor, pesar
Específicmal, martiri, sofriment, suplici, tortura, turmentFeelings of mental or physical pain
sofrimentpsychological suffering
GeneralsentimentThe experiencing of affective and emotional states
Contraridelit, gaudi, plaerA fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience
Anglèspain, painfulness
Espanyolaflicción, angustia, dolor, pesadumbre, pesar
Adjectiusdolorós, penósCausing physical or psychological pain
dolorós, lamentable, penós, tristCausing misery or pain or distress / distress
Verbsafligir, anguniejar, colpir, fer malCause emotional anguish / anguish or make miserable
Català > aflicció: 9 sentits > nom 2, feeling
SentitAn emotion of great sadness associated with loss or bereavement.
Sinònimsdolor, pena, pesar
Específicaflicció, afligiment, desconsolació, desconsol, dolorIntense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)
autocompassió, compassió de si mateixA feeling of sorrow (often self-indulgent) over your own sufferings
Generaldesgràcia, dissort, infelicitat, tristesaemotions experienced when not in a state of well-being
Contrarialegria, il·lusió, joiaThe emotion of great happiness
Anglèssorrow
Espanyolaflicción, dolor, pena, pesar, tristeza
Verbsafligir-se, amoïnar-se, angoixar-se, doldre's, entristir-seFeel grief
Català > aflicció: 9 sentits > nom 3, feeling
SentitIntense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death).
Sinònimsafligiment, desconsolació, desconsol, dolor
Específicdolor, dolour(poetry) painful grief
Generalaflicció, dolor, pena, pesarAn emotion of great sadness associated with loss or bereavement
Anglèsgrief, heartache, heartbreak, brokenheartedness
Espanyolaflicción, angustia, congoja, desconsuelo, dolor, sufrimiento
Adjectiusangoixat, anguniósFull of sorrow
Català > aflicció: 9 sentits > nom 4, state
SentitA state of adversity (danger or affliction or need).
Sinònimsdesgràcia, dolor, pena
Específicangoixaextreme / extreme distress / distress of body or mind
GeneraladversitatA state of misfortune or affliction
Anglèsdistress
Espanyolaflicción, desgracia, dolor, peligro, pena, pesar, problema
Català > aflicció: 9 sentits > nom 5, event
SentitA cause of great suffering and distress.
Sinònimspena, sofriment
Específicaccés, atac, crisiA sudden occurrence of an uncontrollable condition
adversitat, calamitat, desgràcia, malediccióSomething causing misery or death
dificultat, maldecap, tribulacióAn annoying or frustrating or catastrophic event
malediccióA severe affliction
Generalcontrarietat, dificultat, problemaAn event causing distress / distress or pain
Anglèsaffliction
Espanyolaflicción, pesadumbre, pesar, sufrimiento
Verbsadolorir, afligirCause great unhappiness for
Català > aflicció: 9 sentits > nom 6, state
Sentitstate of sorrow over the death or departure of a loved one.
Sinònimdol
Generaldisgust, pena, tristesaThe state of being sad
Anglèsmourning, bereavement
Espanyolaflicción, duelo, luto
Verbslamentar-se, plorarFeel sadness
Català > aflicció: 9 sentits > nom 7, cognition
SentitSomething that causes great unhappiness.
Sinònimsdolor, pena, pesar
Generalestímul negatiuA stimulus with undesirable consequences
Anglèsgrief, sorrow
Espanyolaflicción, dolor, infelicidad, pena, pesar, tristeza
Verbsafligir-se, amoïnar-se, angoixar-se, doldre's, entristir-seFeel grief
Català > aflicció: 9 sentits > nom 8, feeling
SentitA strong feeling of anxiety.
Sinònimspreocupació, problema, tribulació
Generalangoixa, ànsia, ansietat, neguit, preocupacióA vague unpleasant emotion that is experienced in anticipation of some (usually ill-defined) misfortune
Anglèsworry, trouble
Espanyolaflicción, cuita, inquietud, preocupación, problema, tribulación, zozobra
Verbsafligir, alterar, amoïnar, descompondre, incomodar, molestar, pertorbar, sollevarMove deeply
amoïnar-se, apurar-se, inquietar-se, molestar, preocupar-se, preocupar, sortir de pollegueraBe worried, concerned, anxious, troubled, or uneasy
distreure, inquietar, intranquil·litzar, molestar, pertorbardisturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed
molestar, preocuparBe concerned with
Català > aflicció: 9 sentits > nom 9, feeling
SentitIntense mournfulness.
Sinònimsdolor, pena, pesar
Anglèswoe, woefulness
Espanyolaflicción, dolor, pena, pesar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict