HyperDic: pesar

Català > 9 sentits de la paraula pesar:
NOMfeelingpesar, aflicció, angoixa, doloremotional distress
feelingpesar, recança, remordimentsadness associated with some wrong done or some disappointment
feelingpesar, aflicció, dolor, penaan emotion of great sadness associated with loss or bereavement
cognitionpesar, aflicció, dolor, penasomething that causes great unhappiness
feelingpesar, aflicció, dolor, penaintense mournfulness
VERBstativepesar, ponderarhave a certain weight
stativepesar, ponderardetermine the weight of
stativepesar, comptar, importarhave weight
changepesarmeasure with or as if with scales
Català > pesar: 9 sentits > nom 1, feeling
Sentitemotional distress; a fundamental feeling that people try to avoid.
Sinònimsaflicció, angoixa, dolor
Específicmal, martiri, sofriment, suplici, tortura, turmentFeelings of mental or physical pain
sofrimentpsychological suffering
GeneralsentimentThe experiencing of affective and emotional states
Contraridelit, gaudi, plaerA fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience
Anglèspain, painfulness
Espanyolaflicción, angustia, dolor, pesadumbre, pesar
Adjectiusdolorós, penósCausing physical or psychological pain
dolorós, lamentable, penós, tristCausing misery or pain or distress / distress
Verbsafligir, anguniejar, colpir, fer malCause emotional anguish / anguish or make miserable
Català > pesar: 9 sentits > nom 2, feeling
Sentitsadness associated with some wrong done or some disappointment.
Sinònimsrecança, remordiment
Específiccompunció, remordimentA feeling of deep regret (usually for some misdeed)
contrició, remordimentsorrow for sin arising from fear of damnation
Generaldesgràcia, dissort, infelicitat, tristesaemotions experienced when not in a state of well-being
Anglèssorrow, regret, rue, ruefulness
Espanyolpesadumbre, pesar
AdjectiuscontritFeeling or expressing pain or sorrow for sins / sins or offenses
Verbsafligir-se, amoïnar-se, angoixar-se, doldre's, entristir-seFeel grief
deplorar, penedir-se, sentirFeel remorse for
lamentarFeel sad about the loss or absence of
Català > pesar: 9 sentits > nom 3, feeling
SentitAn emotion of great sadness associated with loss or bereavement.
Sinònimsaflicció, dolor, pena
Específicaflicció, afligiment, desconsolació, desconsol, dolorIntense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)
autocompassió, compassió de si mateixA feeling of sorrow (often self-indulgent) over your own sufferings
Generaldesgràcia, dissort, infelicitat, tristesaemotions experienced when not in a state of well-being
Contrarialegria, il·lusió, joiaThe emotion of great happiness
Anglèssorrow
Espanyolaflicción, dolor, pena, pesar, tristeza
Verbsafligir-se, amoïnar-se, angoixar-se, doldre's, entristir-seFeel grief
Català > pesar: 9 sentits > nom 4, cognition
SentitSomething that causes great unhappiness.
Sinònimsaflicció, dolor, pena
Generalestímul negatiuA stimulus with undesirable consequences
Anglèsgrief, sorrow
Espanyolaflicción, dolor, infelicidad, pena, pesar, tristeza
Verbsafligir-se, amoïnar-se, angoixar-se, doldre's, entristir-seFeel grief
Català > pesar: 9 sentits > nom 5, feeling
SentitIntense mournfulness.
Sinònimsaflicció, dolor, pena
Anglèswoe, woefulness
Espanyolaflicción, dolor, pena, pesar
Català > pesar: 9 sentits > verb 1, stative
SentitHave a certain weight.
Sinònimponderar
Generalmedir, mesurarHave certain dimensions
Similarpesar, ponderarDetermine the weight of
Anglèsweigh
Espanyolpesar, ponderar
Català > pesar: 9 sentits > verb 2, stative
SentitDetermine the weight of.
Sinònimponderar
Específicsopesar, sospesarTest the weight of something by lifting it
Generalmedir, mesurar, quantificarExpress as a number or measure or quantity
Similarpesar, ponderarHave a certain weight
Anglèsweigh, librate
Espanyolpesar, ponderar
Català > pesar: 9 sentits > verb 3, stative
SentitHave weight; have import, carry weight.
Sinònimscomptar, importar
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Tambéaficionar, interessarBe of importance or consequence
Anglèscount, matter, weigh
Espanyolcontar, importar, pesar
Nomsassumpte, matèria, qüestió, temaSome situation or event that is thought about
Català > pesar: 9 sentits > verb 4, change
SentitMeasure with or as if with scales.
Generalmedir, mesurar, quantificarExpress as a number or measure or quantity
Anglèsscale
NomsbalançaA measuring instrument for weighing

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict