HyperDic: lamentar

Català > 5 sentits de la paraula lamentar:
VERBcommunicationlamentar, lamentar-se, queixar-seexpress complaints, discontent, displeasure, or unhappiness
emotionlamentar, deplorar, lamentar-se, queixar-seexpress grief verbally
communicationlamentar, deplorar, queixar-se, sentirregret strongly
communicationlamentar, sentirdecline formally or politely
emotionlamentarfeel sad about the loss or absence of
Català > lamentar: 5 sentits > verb 1, communication
SentitExpress complaints, discontent, displeasure, or unhappiness.
Sinònimslamentar-se, queixar-se
Específicaferrar, atrapar, baladrejar, cridar, queixar-se, xisclarcomplain
calumniar, criticarsay mean things
deplorar, lamentar, queixar-se, sentirregret strongly
gemegarcomplain whiningly
grunyir, murmurar, queixar-se, rondinarmake complaining remarks or noises under one's breath
grunyir, rondinarshow one's unhappiness or critical attitude
protestarUtter words / words of protest
Contrarialegrar-se, alegrar, animar, encoratjar, reanimar-seBecome cheerful
Anglèscomplain, kick, plain, sound off, quetch, kvetch
Espanyollamentarse, lamentar, protestar, quejarse
NomsqueixaAn expression of grievance or resentment
remugador, rondinador, rondinaire, rondinósA person given to excessive complaints and crying and whining
Català > lamentar: 5 sentits > verb 2, emotion
SentitExpress grief verbally.
Sinònimsdeplorar, lamentar-se, queixar-se
Implicaafligir-se, amoïnar-se, angoixar-se, doldre's, entristir-seFeel grief
Anglèslament, keen
Espanyoldeplorar, lamentarse, lamentar, quejarse
Nomsabsolta, cant fúnebre, complanta, gori-gori, lament, plany, rèquiemA song or hymn of mourning composed or performed as a memorial to a dead person
dolienteA person who is feeling grief (as grieving over someone who has died)
elegiaA mournful poem
gemec, lament, plorA cry of sorrow and grief
Català > lamentar: 5 sentits > verb 3, communication
Sentitregret strongly.
Sinònimsdeplorar, queixar-se, sentir
Generallamentar-se, lamentar, queixar-seExpress complaints, discontent, displeasure, or unhappiness
Anglèsdeplore, lament, bewail, bemoan
Espanyoldeplorar, lamentar, quejarse, sentir
Adjectiusdeplorablebad
NomsdolienteA person who is feeling grief (as grieving over someone who has died)
Català > lamentar: 5 sentits > verb 4, communication
Sentitdecline formally or politely.
Sinònimsentir
Generaldeclinar, refusarshow unwillingness towards
Anglèsregret
Espanyollamentar, sentir
Català > lamentar: 5 sentits > verb 5, emotion
SentitFeel sad about the loss or absence of.
Generalenyorar, perdre, sentir enyorança de, trobar a faltarFeel or suffer from the lack of
Anglèsregret
Espanyollamentar
Nomspesar, recança, remordimentsadness associated with some wrong done or some disappointment

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict