HyperDic: pesar

Español > 11 sentidos de la palabra pesar:
NOMBREfeelingpesar, aflicción, angustia, dolor, pesadumbreemotional distress
feelingpesar, pesadumbresadness associated with some wrong done or some disappointment
feelingpesar, aflicción, dolor, pena, tristezaan emotion of great sadness associated with loss or bereavement
statepesar, aflicción, desgracia, dolor, peligro, pena, problemaa state of adversity (danger or affliction or need)
eventpesar, aflicción, pesadumbre, sufrimientoa cause of great suffering and distress
cognitionpesar, aflicción, dolor, infelicidad, pena, tristezasomething that causes great unhappiness
feelingpesar, aflicción, dolor, penaintense mournfulness
VERBOstativepesar, ponderarhave a certain weight
stativepesar, ponderardetermine the weight of
stativepesar, contar, importarhave weight
stativepesar, penderbe menacing, burdensome, or oppressive
Español > pesar: 11 sentidos > nombre 1, feeling
Sentidoemotional distress; a fundamental feeling that people try to avoid.
Sinónimosaflicción, angustia, dolor, pesadumbre
Específicoagonía, mal, martirio, sufrimiento, suplicio, tormento, torturaFeelings of mental or physical pain
angustia mentalsustained dull painful emotion
sufrimientopsychological suffering
Generalsensación, sentimientoThe experiencing of affective and emotional states
Contrariogoce, placerA fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience
Ingléspain, painfulness
Catalánaflicció, angoixa, dolor, pesar
Adjetivodolorido, doloroso, incómodo, lamentable, penoso, tristeCausing misery or pain or distress / distress
doloroso, penosoCausing physical or psychological pain
Verbosafligir, angustiar, atormentar, dolerCause emotional anguish / anguish or make miserable
Español > pesar: 11 sentidos > nombre 2, feeling
Sentidosadness associated with some wrong done or some disappointment.
Sinónimopesadumbre
Específicoarrepentimiento, compunción, hormiguilla, remordimientoA feeling of deep regret (usually for some misdeed)
arrepentimiento, contrición, remordimientosorrow for sin arising from fear of damnation
Generaldesdicha, infelicidad, melancolía, tristezaemotions experienced when not in a state of well-being
Ingléssorrow, regret, rue, ruefulness
Catalánpesar, recança, remordiment
Adjetivoarrepentida, arrepentido, contritoFeeling or expressing pain or sorrow for sins / sins or offenses
Verbosacongojarse, afligirse, apenarse, entristecerseFeel grief
arrepentirse, arrepentir, deplorar, lamentar, sentirFeel remorse for
lamentar, sentirExpress with regret
lamentarFeel sad about the loss or absence of
Español > pesar: 11 sentidos > nombre 3, feeling
SentidoAn emotion of great sadness associated with loss or bereavement.
Sinónimosaflicción, dolor, pena, tristeza
Específicoaflicción, angustia, congoja, desconsuelo, dolor, sufrimientoIntense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)
autocompasiónA feeling of sorrow (often self-indulgent) over your own sufferings
corazón partidoDevastating sorrow and despair
Generaldesdicha, infelicidad, melancolía, tristezaemotions experienced when not in a state of well-being
Contrarioalegría, gozo, ilusión, joya, júbilo, regocijoThe emotion of great happiness
Ingléssorrow
Catalánaflicció, dolor, pena, pesar
Verbosacongojarse, afligirse, apenarse, entristecerseFeel grief
Español > pesar: 11 sentidos > nombre 4, state
SentidoA state of adversity (danger or affliction or need).
Sinónimosaflicción, desgracia, dolor, peligro, pena, problema
EspecíficoagoníaHard or painful trouble or struggle
angustiaextreme / extreme distress / distress of body or mind
GeneraladversidadA state of misfortune or affliction
Inglésdistress
Catalánaflicció, desgràcia, dolor, pena
Español > pesar: 11 sentidos > nombre 5, event
SentidoA cause of great suffering and distress.
Sinónimosaflicción, pesadumbre, sufrimiento
Específicoacceso, ataque, crisisA sudden occurrence of an uncontrollable condition
adversidad, calamidad, desgracia, maldición, perdición, ruinaSomething causing misery or death
atribulación, tribulaciónAn annoying or frustrating or catastrophic event
calvario, martirioAny experience that causes intense suffering
maldición, tormentoA severe affliction
Generalcontrariedad, dificultad, problemaAn event causing distress / distress or pain
Inglésaffliction
Catalánaflicció, pena, sofriment
VerbosafligirCause great unhappiness for
Español > pesar: 11 sentidos > nombre 6, cognition
SentidoSomething that causes great unhappiness.
Sinónimosaflicción, dolor, infelicidad, pena, tristeza
Generalestímulo negativoA stimulus with undesirable consequences
Inglésgrief, sorrow
Catalánaflicció, dolor, pena, pesar
Verbosacongojarse, afligirse, apenarse, entristecerseFeel grief
Español > pesar: 11 sentidos > nombre 7, feeling
SentidoIntense mournfulness.
Sinónimosaflicción, dolor, pena
Ingléswoe, woefulness
Catalánaflicció, dolor, pena, pesar
Adjetivoafligido, angustiado, desconsoladoaffected by or full of grief or woe
Español > pesar: 11 sentidos > verbo 1, stative
SentidoHave a certain weight.
Sinónimoponderar
GeneralmedirHave certain dimensions
Similarpesar, ponderarDetermine the weight of
Inglésweigh
Catalánpesar, ponderar
Español > pesar: 11 sentidos > verbo 2, stative
SentidoDetermine the weight of.
Sinónimoponderar
EspecíficosopesarTest the weight of something by lifting it
Generalcuantificar, medir, mensurarExpress as a number or measure or quantity
Similarpesar, ponderarHave a certain weight
Inglésweigh, librate
Catalánpesar, ponderar
Español > pesar: 11 sentidos > verbo 3, stative
SentidoHave weight; have import, carry weight.
Sinónimoscontar, importar
EspecíficopresionarTo be oppressive or burdensome
Generalestar, serHave the quality of being
Tambiénaficionar, interesarBe of importance or consequence
Ingléscount, matter, weigh
Cataláncomptar, importar, pesar
Nombresasunto, cuestión, materia, temaSome situation or event that is thought about
Español > pesar: 11 sentidos > verbo 4, stative
SentidoBe menacing, burdensome, or oppressive.
Sinónimopender
Específicoabalanzarse, aparecer, surgirhang over, as of something threatening, dark, or menacing
Generalestar, serHave the quality of being
Ingléshang

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict