HyperDic: dolor

Català > 10 sentits de la paraula dolor:
NOMcognitiondolor, mala somatic sensation of acute discomfort
statedolor, mala symptom of some physical hurt or disorder
feelingdolor, aflicció, angoixa, pesaremotional distress
feelingdolor, aflicció, pena, pesaran emotion of great sadness associated with loss or bereavement
feelingdolor, aflicció, afligiment, desconsolació, desconsolintense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)
statedolor, mala dull persistent (usually moderately intense) pain
statedolor, aflicció, desgràcia, penaa state of adversity (danger or affliction or need)
cognitiondolor, aflicció, pena, pesarsomething that causes great unhappiness
feelingdolor, dolour(poetry) painful grief
feelingdolor, aflicció, pena, pesarintense mournfulness
Català > dolor: 10 sentits > nom 1, cognition
SentitA somatic sensation of acute discomfort.
Sinònimmal
EspecíficpunxadaA sharp stab of pain
Generalsensació, sensació somàticaThe perception of tactual or proprioceptive or gut sensations
Anglèspain, pain sensation, painful sensation
Espanyoldolor
Verbsafligir, fer malCause bodily suffering to and make sick or indisposed
Català > dolor: 10 sentits > nom 2, state
SentitA symptom of some physical hurt or disorder.
Sinònimmal
Específicadoloriment, incomoditat, irritació, molèstia, sensibilitatA pain that is felt (as when the area is touched)
agonia, sofrimentA state of acute pain
ardor, cremorpain that feels hot as if it were on fire
artràlgiapain in a joint or joints
costalgia, pleuralgia, pleurodinia, pleurodíniapain in the chest caused by inflammation of the muscles between the ribs
coïssor, picorA kind of pain such as that caused by a wound / wound or a burn or a sore
còlicAcute abdominal pain (especially in infants)
còlic renalsharp pain in the lower back that radiates into the groin
dismenorreaPainful menstruation
dolor, malA dull persistent (usually moderately intense) pain
dolor agutA sharp spasm of pain
dolor de pit, dolor toràcicpain in the chest
fotofòbiapain in the eye resulting from exposure to bright light (often associated with albinism)
glosalgia, glosodiniapain in the tongue
martiri, suplici, tortura, turmentUnbearable physical pain
meràlgiapain in the thigh
miàlgiapain in a muscle or group of muscles
neuràlgia, neuralgyAcute spasmodic pain along the course of one or more nerves
odinofàgiasevere pain on swallowing due to a disorder of the esophagus
punxadaA sharp spasm of pain in the side resulting from running
Generalsímptoma(medicine) any sensation or change in bodily function that is experienced by a patient and is associated with a particular disease
Anglèspain, hurting
Espanyoldolor
Verbsafligir, fer malCause bodily suffering to and make sick or indisposed
afligir, anguniejar, colpir, fer malCause emotional anguish / anguish or make miserable
coure, fer mal, picar, pruirBe the source of pain
doldre, fer mal, lesionar, sofrirFeel pain or be in pain
doldre, doler, fer mal, patirFeel physical pain
Català > dolor: 10 sentits > nom 3, feeling
Sentitemotional distress; a fundamental feeling that people try to avoid.
Sinònimsaflicció, angoixa, pesar
Específicmal, martiri, sofriment, suplici, tortura, turmentFeelings of mental or physical pain
sofrimentpsychological suffering
GeneralsentimentThe experiencing of affective and emotional states
Contraridelit, gaudi, plaerA fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience
Anglèspain, painfulness
Espanyolaflicción, angustia, dolor, pesadumbre, pesar
Adjectiusdolorós, penósCausing physical or psychological pain
dolorós, lamentable, penós, tristCausing misery or pain or distress / distress
Verbsafligir, anguniejar, colpir, fer malCause emotional anguish / anguish or make miserable
Català > dolor: 10 sentits > nom 4, feeling
SentitAn emotion of great sadness associated with loss or bereavement.
Sinònimsaflicció, pena, pesar
Específicaflicció, afligiment, desconsolació, desconsol, dolorIntense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)
autocompassió, compassió de si mateixA feeling of sorrow (often self-indulgent) over your own sufferings
Generaldesgràcia, dissort, infelicitat, tristesaemotions experienced when not in a state of well-being
Contrarialegria, il·lusió, joiaThe emotion of great happiness
Anglèssorrow
Espanyolaflicción, dolor, pena, pesar, tristeza
Verbsafligir-se, amoïnar-se, angoixar-se, doldre's, entristir-seFeel grief
Català > dolor: 10 sentits > nom 5, feeling
SentitIntense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death).
Sinònimsaflicció, afligiment, desconsolació, desconsol
Específicdolor, dolour(poetry) painful grief
Generalaflicció, dolor, pena, pesarAn emotion of great sadness associated with loss or bereavement
Anglèsgrief, heartache, heartbreak, brokenheartedness
Espanyolaflicción, angustia, congoja, desconsuelo, dolor, sufrimiento
Adjectiusangoixat, anguniósFull of sorrow
Català > dolor: 10 sentits > nom 6, state
SentitA dull persistent (usually moderately intense) pain.
Sinònimmal
Específiccefalàlgia, cefalea, mal de cappain in the head caused by dilation of cerebral arteries or muscle contractions or a reaction to drugs
dolor de dents, dolor de queixals, mal de queixal, odontalgia, odontàlgiaAn ache localized in or around a tooth
gastràlgia, mal de panxa, mal d'estómacAn ache localized in the stomach or abdominal region
mal d'esquenaAn ache localized in the back
mal d'orella, otàlgiaAn ache localized in the middle or inner ear
Generaldolor, malA symptom of some physical hurt or disorder
Anglèsache, aching
Espanyoldolor
AdjectiusdoloritCausing a dull and steady pain
Verbscoure, fer mal, picar, pruirBe the source of pain
doldre, doler, fer mal, patirFeel physical pain
Català > dolor: 10 sentits > nom 7, state
SentitA state of adversity (danger or affliction or need).
Sinònimsaflicció, desgràcia, pena
Específicangoixaextreme / extreme distress / distress of body or mind
GeneraladversitatA state of misfortune or affliction
Anglèsdistress
Espanyolaflicción, desgracia, dolor, peligro, pena, pesar, problema
Català > dolor: 10 sentits > nom 8, cognition
SentitSomething that causes great unhappiness.
Sinònimsaflicció, pena, pesar
Generalestímul negatiuA stimulus with undesirable consequences
Anglèsgrief, sorrow
Espanyolaflicción, dolor, infelicidad, pena, pesar, tristeza
Verbsafligir-se, amoïnar-se, angoixar-se, doldre's, entristir-seFeel grief
Català > dolor: 10 sentits > nom 9, feeling
Sentit(poetry) painful grief.
Sinònimdolour
Categoriapoesia, versliterature in metrical form
Generalaflicció, afligiment, desconsolació, desconsol, dolorIntense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)
Anglèsdolor, dolour
Espanyoldolor, dolour
Adjectiusafligit, dolgut, plorósshowing sorrow
Català > dolor: 10 sentits > nom 10, feeling
SentitIntense mournfulness.
Sinònimsaflicció, pena, pesar
Anglèswoe, woefulness
Espanyolaflicción, dolor, pena, pesar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict