Español > doler: 6 sentidos > verbo 1, emotion| Sentido | Cause emotional anguish / anguish or make miserable. |
|---|
| Sinónimos | afligir, angustiar, atormentar |
|---|
| Causa de | sufrir | Experience (emotional) pain |
|---|
| Específico | atormentar, martirizar, torturar | torment emotionally or mentally |
|---|
| atormentarse, atormentar | Cause to agonize |
| cansar | Give pain or trouble to |
| General | confundir, desconcertar, molestar, perturbar, turbar | Cause to lose one's composure |
|---|
| Inglés | pain, anguish, hurt |
|---|
| Catalán | afligir, anguniejar, colpir, fer mal |
|---|
| Nombres | aburrimiento, fastidio, irritación, joroba, lata, macanazo, molestia, molienda, puñeta | Something or someone that causes trouble |
|---|
| aflicción, angustia, dolor, pesadumbre, pesar | emotional distress |
| agonía, angustia, martirio, suplicio, torcedor, tormento, tortura | extreme / extreme mental distress |
| agonía, mal, martirio, sufrimiento, suplicio, tormento, tortura | Feelings of mental or physical pain |
| angustia | extreme / extreme distress / distress of body or mind |
| dolor | A symptom of some physical hurt or disorder |
Español > doler: 6 sentidos > verbo 2, perception| Sentido | Be the source of pain. |
|---|
| Sinónimo | escocer |
|---|
| Causado por | dañar, hacer daño, lesionar | Give trouble or pain to |
|---|
| Específico | abrasar, incendiar, quemar | Cause a sharp or stinging pain or discomfort |
|---|
| causar molestias, dar guerra | make itself felt as a recurring pain |
| escocer, picar | Have or perceive an itch |
| latir, palpitar | pulsate or pound with abnormal force |
| punzar | Cause a sharp and sudden pain in |
| tener hambre | Feel the need to eat |
| tener sed | Feel the need to drink |
| General | hacer percibir | Have perceptible qualities |
|---|
| Inglés | ache, smart, hurt |
|---|
| Catalán | coure, fer mal, picar, pruir |
|---|
| Nombres | dolor | A symptom of some physical hurt or disorder |
|---|
| dolor | A dull persistent (usually moderately intense) pain |
| escocedura, escozor, picazón | A kind of pain such as that caused by a wound / wound or a burn or a sore |
| sufrimiento | psychological suffering |
Español > doler: 6 sentidos > verbo 3, perception| Sentido | Feel physical pain. |
|---|
| Sinónimos | lastimar, sufrir |
|---|
| Específico | escocer, picar | Cause a stinging pain |
|---|
| General | apreciar, comprender, entender, percibir, sentir, ver | To become aware of through the senses |
|---|
| Inglés | hurt, ache, suffer |
|---|
| Catalán | doldre, doler, fer mal, patir |
|---|
| Nombres | agonía, mal, martirio, sufrimiento, suplicio, tormento, tortura | Feelings of mental or physical pain |
|---|
| agonía, sufrimiento | A state of acute pain |
| contusión, daño, herida, lesión, mal, trauma, traumatismo | Any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc. |
| dolor | A symptom of some physical hurt or disorder |
| dolor | A dull persistent (usually moderately intense) pain |
| enfermo | A person suffering from an illness |
Español > doler: 6 sentidos > verbo 4, body| Sentido | Feel pain or be in pain. |
|---|
| Sinónimos | lesionar, padecer, sufrir |
|---|
| Específico | adolecer, estar enfermo, estar indispuesto | Be ill or unwell |
|---|
| ahogar, asfixiar, estrangular, sofocar | struggle / struggle for breath |
| estar enfermo, padecer, tener | Suffer from |
| General | estar, ser | Have the quality of being |
|---|
| Inglés | suffer, hurt |
|---|
| Catalán | doldre, fer mal, lesionar, sofrir |
|---|
| Nombres | agonía, mal, martirio, sufrimiento, suplicio, tormento, tortura | Feelings of mental or physical pain |
|---|
| agonía, sufrimiento | A state of acute pain |
| contusión, daño, herida, lesión, mal, trauma, traumatismo | Any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc. |
| dolor | A symptom of some physical hurt or disorder |
| enfermo | A person suffering from an illness |
| sufrimiento | patient endurance especially of pain or distress |
Español > doler: 6 sentidos > verbo 6, emotion| Sentido | Have a desire for something or someone who is not present. |
|---|
| Sinónimos | anhelar, ansiar, consumirse |
|---|
| Específico | morirse por, morir | languish as with love or desire |
|---|
| General | anhelar, ansiar, consumirse, desear ardientemente, desear, doler | desire strongly or persistently |
|---|
| Inglés | ache, yearn, yen, pine, languish |
|---|
| Catalán | consumir-se, doldre, saber greu |
|---|
| Nombres | acucia, anhelación, anhelo, añoranza, hambre, pujo, regosto, sed, suspiro | prolonged unfulfilled desire or need |
|---|
| ansia | A yearning for something or to do something |
| yearner | A person with a strong desire for something |
