HyperDic: picar

Español > 30 sentidos de la palabra picar:
VERBOchangepicar, aplastar, dilacerar, machacar, majar, molerreduce to small pieces or particles by pounding or abrading
contactpicar, desmenuzarcut into small pieces
contactpicar, astillarse, astillar, resquebrajarbreak off (a piece from a whole)
contactpicar, cortar, tajarcut into pieces
contactpicar, morder, pinchardeliver a sting to
perceptionpicar, escocercause a stinging pain
contactpicar, punchar, punzarmake a small hole into, as with a needle or a thorn
perceptionpicar, frotar, rascar, restregarscrape or rub as if to relieve itching
contactpicar, aguijonear, apuñalar, atropellar, golpear, hincar, pincharpoke or thrust abruptly
consumptionpicarfollow a regimen or a diet / diet, as for health reasons
contactpicar, cortar, despedazar, rajar, tajar, trocearcut with a hacking tool
emotionpicar, herir, insultar, ofendercause to feel resentment or indignation
consumptionpicareat sparingly, for health reasons or to lose weight
contactpicar, estoquear, pincharpierce or penetrate or puncture with something pointed
perceptionpicar, escocerhave or perceive an itch
consumptionpicar, mordisquear, picoteareat intermittently
contactpicar, aguijar, aguijonearurge with or as if with a goad
emotionpicar, buscar las cosquillas, emocionarfeel sudden intense sensation or emotion
contactpicar, estoquearpierce with a thrust using a pointed instrument
contactpicarstrike or punch with quick and short blows
contactpicarattack with or as if with a pickaxe of ice or rocky ground, for example
changepicar, majargrind, mash or pulverize in a mortar
consumptionpicar, pastareat lightly, try different dishes
communicationpicar, fichar, marcarregister one's arrival at work
contactpicarpenetrate or cut, as with a knife
perceptionpicar, pegar, quemarglare or strike with great intensity
communicationpicar, cargar, encargarse de, pinchar, punzarsaddle with something disagreeable or disadvantageous
contactpicarchop up
emotionpicar, pincharget excited or stimulated
perceptionpicarcause to perceive an itch
Español > picar: 30 sentidos > verbo 1, change
SentidoReduce to small pieces or particles by pounding or abrading.
Sinónimosaplastar, dilacerar, machacar, majar, moler
Específicoacribar, cribar, molergrind with a mill
majar, picargrind, mash or pulverize in a mortar
Generalfragmentarse, fragmentarbreak or cause to break into pieces
Inglésgrind, mash, crunch, bray, comminute
Cataláncapolar, moldre, molinar, picolar, triturar
NombresabrasiónThe wearing down of rock / rock particles by friction due to water or wind or ice
crujidoThe act of crushing
diente molar, molar, muelagrinding tooth with a broad crown
malta remojadaA mixture of mashed malt grains and hot water
moledora, molinillo, molinomachinery that processes materials by grinding or crushing
molienda, pulverización, trituraciónThe act of grinding to a powder or dust
pasapurésA kitchen utensil used for mashing (e.g. potatoes)
Español > picar: 30 sentidos > verbo 2, contact
Sentidocut into small pieces.
Sinónimodesmenuzar
Generalcortar, picar, tajarcut into pieces
Inglésmince
Catalánesbocinar, esmicar, esmicolar
Nombrescarne picada, picadilloFood chopped into small bits
picadora de carne, picadora, trituradorA kitchen utensil that cuts or chops food (especially meat) into small pieces
Español > picar: 30 sentidos > verbo 3, contact
Sentidobreak off (a piece from a whole).
Sinónimosastillarse, astillar, resquebrajar
Específicodesconcharsecome off in flakes or thin small pieces
exfoliarcome off in a very thin piece
Generaldividirse, dividir, escindir, partir, separarse, separarcome apart
Tambiéndescomponerse, desmoronarsego to pieces
Ingléschip, chip off, come off, break away, break off
Catalánasclar, esquerdar, esquerdissar, estellar, picolar
Nombresátomo, brizna, copo, fragmento, jirón, miaja, migaja, parte, pedazo, pizca, retazo, triza, trocitoA small fragment of something broken ... / broken off from the whole
Español > picar: 30 sentidos > verbo 4, contact
Sentidocut into pieces.
Sinónimoscortar, tajar
Específicodesmenuzar, picarcut into small pieces
picarchop up
Generalcortar, perforar, seccionarseparate with or as if with an instrument
Tambiéncortar, despedazar, picar, rajar, tajar, trocearcut with a hacking tool
Ingléschop, chop up
NombreschuletaA small cut of meat including part of a rib
cuchilla, cuchillo de carnicero, tajaderaA butcher's knife having a large square blade
Español > picar: 30 sentidos > verbo 5, contact
Sentidodeliver a sting to.
Sinónimosmorder, pinchar
Generalagujerear, horadar, perforarmake a hole into
Ingléssting, bite, prick
Catalánpicar
Nombrespicada, picadura, picotada, picotazo, piquetazoA painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin
Español > picar: 30 sentidos > verbo 6, perception
SentidoCause a stinging pain.
Sinónimoescocer
EspecíficopincharCause a prickling sensation
Generaldoler, lastimar, sufrirFeel physical pain
Inglésprick, sting, twinge
Cataláncoure, picar
NombrespunzadaA sharp stinging blow
punzadaA sharp stab of pain
Español > picar: 30 sentidos > verbo 7, contact
Sentidomake a small hole into, as with a needle or a thorn.
Sinónimospunchar, punzar
Implicado portatuarstain (skin) with indelible color
Específicopincharprick with a needle
Generalagujerear, horadar, perforarmake a hole into
Inglésprickle, prick
Catalánpicar, punxar-se, punxar, punyir
Nombresaguijón, espinaA small sharp-pointed tip resembling a spike on a stem or leaf
arañazo, incisión, mella, muescaA depression scratched or carved into a surface
punzónAn awl for making small holes for brads or small screws
Español > picar: 30 sentidos > verbo 8, perception
Sentidoscrape or rub as if to relieve itching.
Sinónimosfrotar, rascar, restregar
Generalenconar, irritarexcite to an abnormal condition, or chafe or inflame
Inglésrub, scratch, itch
Catalánfregar-se, rascar, refregar-se
Nombresabrasión, arañazo, rasgadura, rasguño, raspadura, roceAn abraded area where the skin is torn or worn off
comezón, escozor, picazón, picor, pruritoAn irritating cutaneous sensation that produces a desire to scratch
escabiosis, sarnaA contagious skin infection caused by the itch mite
frotamientoThe act of rubbing or wiping
Español > picar: 30 sentidos > verbo 9, contact
Sentidopoke or thrust abruptly.
Sinónimosaguijonear, apuñalar, atropellar, golpear, hincar, pinchar
Generalimpeler, impulsar, lanzar, propulsarPush forcefully
Inglésjab, prod, stab, poke, dig
Catalánpicar, punxar
Nombresacuciar, aguijonear, aguijónA pointed instrument that is used to prod / prod into a state of motion
codazo, empuje, empujón, golpe, hurgonadaA sharp hand gesture (resembling a blow)
Español > picar: 30 sentidos > verbo 10, consumption
SentidoFollow a regimen or a diet / diet, as for health reasons.
Generalayunarabstain from certain foods, as for religious or medical reasons
Inglésdiet
Catalánfer dieta, picar, seguir un règim
Nombresalimentación, dieta, régimen alimentario, régimenA prescribed selection of foods
dietaThe act of restricting your food intake (or your intake of particular foods)
dietaA regulated daily food allowance
Español > picar: 30 sentidos > verbo 11, contact
Sentidocut with a hacking tool.
Sinónimoscortar, despedazar, rajar, tajar, trocear
Implicado porpicarattack with or as if with a pickaxe of ice or rocky ground, for example
Específicocortar, hachear, recortarchop or split with an ax
Generalcortar, perforar, seccionarseparate with or as if with an instrument
Tambiéncortar, picar, tajarcut into pieces
talarcut down
troncharRemove by or as if by cutting
Ingléschop, hack
Catalánestellar, picar, picolar, tallar
Nombrescuchilla, cuchillo de carnicero, tajaderaA butcher's knife having a large square blade
Español > picar: 30 sentidos > verbo 12, emotion
SentidoCause to feel resentment or indignation.
Sinónimosherir, insultar, ofender
Causa deofenderse, resentirseFeel bitter or indignant about
Generalcabrear, enfadar, enojarmake angry
Ingléspique, offend
Catalánatacar, insultar, irritar, ofendre
Adjetivoofensiva, ofensivoCausing anger / anger or annoyance
Nombreshumor, irritación, resentimientoA sudden outburst of anger / anger
ofensa, resentimientoA feeling of anger caused by being offended
Español > picar: 30 sentidos > verbo 13, consumption
SentidoEat sparingly, for health reasons or to lose weight.
Generalayunarabstain from eating
Inglésdiet
Catalánpicar
Nombresalimentación, dieta, régimen alimentario, régimenA prescribed selection of foods
dietaThe act of restricting your food intake (or your intake of particular foods)
dietaA regulated daily food allowance
Español > picar: 30 sentidos > verbo 14, contact
Sentidopierce or penetrate or puncture with something pointed.
Sinónimosestoquear, pinchar
Generalclavar, hincarpenetrate or cut through with a sharp instrument
Similarestoquear, picarpierce with a thrust using a pointed instrument
Inglésstick
Catalánpicar, punxar, punyir
Nombresdaga, puñalA short knife with a pointed blade used for piercing or stabbing
Español > picar: 30 sentidos > verbo 15, perception
SentidoHave or perceive an itch.
Sinónimoescocer
Específicocosquillar, cosquillear, hacer cosquillastouch (a body part) lightly so as to excite the surface nerves and cause uneasiness, laughter, or spasmodic movements
zumbarCause a stinging or tingling sensation
Generaldoler, escocerBe the source of pain
Inglésitch
Cataláncoure, picar, pruir
Nombrescomezón, escozor, picazón, picor, pruritoAn irritating cutaneous sensation that produces a desire to scratch
escabiosis, sarnaA contagious skin infection caused by the itch mite
Español > picar: 30 sentidos > verbo 16, consumption
SentidoEat intermittently; take small bites of.
Sinónimosmordisquear, picotear
Generalcomerse, comer, consumir, jamarse, jamartake in solid food
Inglésnibble, pick, piece
Catalánpicar, rosegar
Nombrescacho, rodaja, tajadaA serving that has been cut from a larger portion
nibble, nybbleA small byte
roedorA biter who takes dainty repeated bites
Español > picar: 30 sentidos > verbo 17, contact
Sentidourge with or as if with a goad.
Sinónimosaguijar, aguijonear
Específicoespoleargoad / goad with spurs
Generalincitarurge on
Inglésgoad
Nombresacicate, aguijoneo, aguijón, empujón, espuela, estímulo, exhorto, incentivo, incitaciónA verbalization that encourages you to attempt something
acuciar, aguijonear, aguijónA pointed instrument that is used to prod / prod into a state of motion
Español > picar: 30 sentidos > verbo 18, emotion
SentidoFeel sudden intense sensation or emotion.
Sinónimosbuscar las cosquillas, emocionar
Generalagitar, conmover, emocionar, estimular, excitar, incentivarStir the feelings, emotions, or peace of
Inglésthrill, tickle, vibrate
Catalánemocionar
NombresemociónSomething that causes you to experience a sudden intense feeling or sensation
emoción, escalofrío, espeluzno, estremecimiento, hormigueo, tiritónAn almost pleasurable sensation of fright
emoción, entusiasmo, excitaciónThe swift release of a store of affective force
Español > picar: 30 sentidos > verbo 19, contact
Sentidopierce with a thrust using a pointed instrument.
Sinónimoestoquear
Generalclavar, hincarpenetrate or cut through with a sharp instrument
Similarestoquear, picar, pincharpierce or penetrate or puncture with something pointed
Inglésstick
Catalánpicar, punxar, punyir
Nombresaguijón, espinaA small sharp-pointed tip resembling a spike on a stem or leaf
daga, puñalA short knife with a pointed blade used for piercing or stabbing
Español > picar: 30 sentidos > verbo 20, contact
Sentidostrike or punch with quick and short blows.
Generalgolpear secamente, golpear, pegardeliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon
Inglésjab
Catalánpicar
Nombrescodazo, empuje, empujón, golpe, hurgonadaA sharp hand gesture (resembling a blow)
Español > picar: 30 sentidos > verbo 21, contact
Sentidoattack with or as if with a pickaxe of ice or rocky ground, for example.
Implicacortar, despedazar, picar, rajar, tajar, trocearcut with a hacking tool
Generalperforarcut or make a way through
Ingléspick, break up
Nombrespico, piquetaA heavy iron tool with a wooden handle and a curved head that is pointed on both ends
Español > picar: 30 sentidos > verbo 22, change
Sentidogrind, mash or pulverize in a mortar.
Sinónimomajar
Generalaplastar, dilacerar, machacar, majar, moler, picarReduce to small pieces or particles by pounding or abrading
Ingléspestle
Catalánpicar
Nombresmajadero, pilónA club-shaped hand tool for grinding and mixing substances in a mortar
pilónA heavy tool of stone or iron (usually with a flat base and a handle) that is used to grind and mix material (as grain or drugs or pigments) against a slab of stone / stone
Español > picar: 30 sentidos > verbo 23, consumption
SentidoEat lightly, try different dishes.
Sinónimopastar
Inglésbrowse, graze
Catalánpasturar, péixer
NombrespastoreoThe act of grazing / grazing
Español > picar: 30 sentidos > verbo 24, communication
SentidoRegister one's arrival at work.
Sinónimosfichar, marcar
Generalconsignar, entrar, hacer constar, introducir, registrarmake a record of
Inglésclock in, punch in, clock on
Catalánfitxar, marcar
Español > picar: 30 sentidos > verbo 25, contact
Sentidopenetrate or cut, as with a knife.
Generalagujerear, horadar, perforarmake a hole into
Inglésbite
Español > picar: 30 sentidos > verbo 26, perception
SentidoGlare or strike with great intensity.
Sinónimospegar, quemar
Generalbrillar, deslumbrar, resplandecer, reverberarshine intensely
Inglésbeat
Cataláncremar, picar
Español > picar: 30 sentidos > verbo 27, communication
Sentidosaddle with something disagreeable or disadvantageous.
Sinónimoscargar, encargarse de, pinchar, punzar
Generalforzarimpose urgently, importunately, or inexorably
Inglésstick, sting
Catalánpicar, punxar
Español > picar: 30 sentidos > verbo 28, contact
Sentidochop up.
Generalcortar, picar, tajarcut into pieces
Ingléshash
Nombresguiso, picadillochopped meat mixed with potatoes and browned
Español > picar: 30 sentidos > verbo 29, emotion
SentidoGet excited or stimulated.
Sinónimopinchar
Generalagitar, emocionar, excitar, revolverCause to be agitated, excited, or roused
Ingléshype up, psych up
Español > picar: 30 sentidos > verbo 30, perception
SentidoCause to perceive an itch.
Inglésitch
Catalánpicar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict