HyperDic: picar

Català > 24 sentits de la paraula picar:
VERBcontactpicar, copejar, derrotargive a beating to
contactpicar, foradar, perforar, treparmake a hole into or between, as for ease of separation
perceptionpicar, coure, fer mal, pruirbe the source of pain
contactpicardeliver a sting to
perceptionpicar, courecause a stinging pain
contactpicar, punxar-se, punxar, punyirmake a small hole into, as with a needle or a thorn
contactpicar, punxarpoke or thrust abruptly
consumptionpicar, fer dieta, seguir un règimfollow a regimen or a diet / diet, as for health reasons
contactpicar, estellar, picolar, tallarcut with a hacking tool
consumptionpicareat sparingly, for health reasons or to lose weight
weatherpicar, abrasar, brillar, incendiar, rostir, torrarshine intensely, as if with heat
perceptionpicar, coure, pruirhave or perceive an itch
contactpicar, copejarrap with the knuckles
contactpicar, punxar, punyirpierce or penetrate or puncture with something pointed
consumptionpicar, rosegareat intermittently
contactpicar, punxar, punyirpierce with a thrust using a pointed instrument
contactpicarstrike or punch with quick and short blows
motionpicar, copejarindicate by beating, as with the fingers or drumsticks
changepicargrind, mash or pulverize in a mortar
consumptionpicar, pessigareat like a bird
changepicar, rosegarremove in small bits
perceptionpicar, cremarglare or strike with great intensity
communicationpicar, punxarsaddle with something disagreeable or disadvantageous
perceptionpicarcause to perceive an itch
Català > picar: 24 sentits > verb 1, contact
SentitGive a beating to; subject to a beating, either as a punishment or as an act of aggression.
Sinònimscopejar, derrotar
Implicabatre, colpejar, copejar, pegar-se, pegar, tustarDeal a blow to, either with the hand or with an instrument
Específicapallissar, estomacarGive a thrashing to
apallissar, tustarstrike violently and repeatedly
assotar, fuetejar, fustigarBeat severely with a whip or rod
fustigarBeat with a cane
Anglèsbeat, beat up, work over
Espanyolapalear, dar una paliza, derrotar, golpear, pegar
Nomsatupada, estomacada, pallissa, tonyinaThe act of inflicting corporal punishment with repeated blows
Català > picar: 24 sentits > verb 2, contact
Sentitmake a hole into or between, as for ease of separation.
Sinònimsforadar, perforar, trepar
Generalfer un forat, foradar, perforarmake a hole into
Anglèspunch, perforate
Espanyolperforar, taladrar
Nomslínia de puntsA line of small holes for tearing at a particular place
perforacióThe act of punching a hole (especially a row of holes as for ease of separation)
Català > picar: 24 sentits > verb 3, perception
SentitBe the source of pain.
Sinònimscoure, fer mal, pruir
Causat perdanyar, fer malbé, fer mal, lesionarGive trouble or pain to
Específicabrusar-se, cremar-se, incendiar, mossegar-se, tallar-seCause a sharp or stinging pain or discomfort
bategar, betegarpulsate or pound with abnormal force
coure, picar, pruirHave or perceive an itch
Generalfer percebreHave perceptible qualities
Anglèsache, smart, hurt
Espanyoldoler, escocer
Nomscoïssor, picorA kind of pain such as that caused by a wound / wound or a burn or a sore
dolor, malA symptom of some physical hurt or disorder
dolor, malA dull persistent (usually moderately intense) pain
sofrimentpsychological suffering
Català > picar: 24 sentits > verb 4, contact
Sentitdeliver a sting to.
Generalfer un forat, foradar, perforarmake a hole into
Anglèssting, bite, prick
Espanyolmorder, picar, pinchar
Nomspessigada, picadaA painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin
Català > picar: 24 sentits > verb 5, perception
SentitCause a stinging pain.
Sinònimcoure
Específicpunxar-seCause a prickling sensation
Generaldoldre, doler, fer mal, patirFeel physical pain
Anglèsprick, sting, twinge
Espanyolescocer, picar
NomspunxadaA sharp stab of pain
Català > picar: 24 sentits > verb 6, contact
Sentitmake a small hole into, as with a needle or a thorn.
Sinònimspunxar-se, punxar, punyir
Implicat pertatuarstain (skin) with indelible color
Generalfer un forat, foradar, perforarmake a hole into
Anglèsprickle, prick
Espanyolpicar, punchar, punzar
NomsespinaA small sharp-pointed tip resembling a spike on a stem or leaf
incissió, rascadaA depression scratched or carved into a surface
Català > picar: 24 sentits > verb 7, contact
Sentitpoke or thrust abruptly.
Sinònimpunxar
Generalenvestir, impel·lir, propel·lir, propulsarPush forcefully
Anglèsjab, prod, stab, poke, dig
Espanyolaguijonear, apuñalar, atropellar, golpear, hincar, picar, pinchar
Nomscolzada, empentaA sharp hand gesture (resembling a blow)
Català > picar: 24 sentits > verb 8, consumption
SentitFollow a regimen or a diet / diet, as for health reasons.
Sinònimsfer dieta, seguir un règim
Generaldejunarabstain from certain foods, as for religious or medical reasons
Anglèsdiet
Espanyolpicar
Nomsalimentació, dieta, règim alimentari, règimA prescribed selection of foods
dietaThe act of restricting your food intake (or your intake of particular foods)
dietaA regulated daily food allowance
Català > picar: 24 sentits > verb 9, contact
Sentitcut with a hacking tool.
Sinònimsestellar, picolar, tallar
Generaltallarseparate with or as if with an instrument
Tambépartir, trencarRemove by or as if by cutting
Anglèschop, hack
Espanyolcortar, despedazar, picar, rajar, tajar, trocear
Català > picar: 24 sentits > verb 10, consumption
SentitEat sparingly, for health reasons or to lose weight.
Generaldejunarabstain from eating
Anglèsdiet
Espanyolpicar
Nomsalimentació, dieta, règim alimentari, règimA prescribed selection of foods
dietaThe act of restricting your food intake (or your intake of particular foods)
dietaA regulated daily food allowance
Català > picar: 24 sentits > verb 11, weather
Sentitshine intensely, as if with heat.
Sinònimsabrasar, brillar, incendiar, rostir, torrar
Generalbrillar, lluir, relluir, resplendiremit light
Anglèsburn, glow
Espanyolabrasar, achicharrar, brillar, incendiar, pegar fuerte, quemar
NomsincandescènciaThe phenomenon of light emission by a body as its temperature is raised
Català > picar: 24 sentits > verb 12, perception
SentitHave or perceive an itch.
Sinònimscoure, pruir
Específicbonir, brunzirCause a stinging or tingling sensation
pessigollejartouch (a body part) lightly so as to excite the surface nerves and cause uneasiness, laughter, or spasmodic movements
Generalcoure, fer mal, picar, pruirBe the source of pain
Anglèsitch
Espanyolescocer, picar
Nomspicor, pruïjaAn irritating cutaneous sensation that produces a desire to scratch
ronya, sarnaA contagious skin infection caused by the itch mite
Català > picar: 24 sentits > verb 13, contact
Sentitrap with the knuckles.
Sinònimcopejar
Anglèsknock
Espanyolgolpetear, llamar
Nomscop, pic, truc, tustThe sound of knocking / knocking (as on a door or in an engine or bearing)
Català > picar: 24 sentits > verb 14, contact
Sentitpierce or penetrate or puncture with something pointed.
Sinònimspunxar, punyir
Generalclavarpenetrate or cut through with a sharp instrument
Similarpicar, punxar, punyirpierce with a thrust using a pointed instrument
Anglèsstick
Espanyolestoquear, picar, pinchar
NomsdagaA short knife with a pointed blade used for piercing or stabbing
Català > picar: 24 sentits > verb 15, consumption
SentitEat intermittently; take small bites of.
Sinònimrosegar
Generalconsumir, cruspir-se, jalar, menjar-se, menjartake in solid food
Anglèsnibble, pick, piece
Espanyolmordisquear, picar, picotear
Nomsnibble, nybbleA small byte
tallA serving that has been cut from a larger portion
Català > picar: 24 sentits > verb 16, contact
Sentitpierce with a thrust using a pointed instrument.
Sinònimspunxar, punyir
Generalclavarpenetrate or cut through with a sharp instrument
Similarpicar, punxar, punyirpierce or penetrate or puncture with something pointed
Anglèsstick
Espanyolestoquear, picar
NomsdagaA short knife with a pointed blade used for piercing or stabbing
espinaA small sharp-pointed tip resembling a spike on a stem or leaf
Català > picar: 24 sentits > verb 17, contact
Sentitstrike or punch with quick and short blows.
Generalcolpejar, copejar, pegar, tustardeliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon
Anglèsjab
Espanyolpicar
Nomscolzada, empentaA sharp hand gesture (resembling a blow)
copA quick short straight punch
Català > picar: 24 sentits > verb 18, motion
SentitIndicate by beating, as with the fingers or drumsticks.
Sinònimcopejar
Similarbategar, batreMove rhythmically
copejar, martellejar, tamborinar, tamborinejarmake a rhythmic sound
Anglèsbeat
Espanyolgolpetear, marcar el ritmo, martillear
Nomscadència, compàs, ritmeThe basic rhythmic unit in a piece of music
Català > picar: 24 sentits > verb 19, change
Sentitgrind, mash or pulverize in a mortar.
Generalcapolar, moldre, molinar, picolar, triturarReduce to small pieces or particles by pounding or abrading
Anglèspestle
Espanyolmajar, picar
Nomsmà de morterA club-shaped hand tool for grinding and mixing substances in a mortar
Català > picar: 24 sentits > verb 20, consumption
SentitEat like a bird.
Sinònimpessigar
Generalconsumir, cruspir-se, jalar, menjar-se, menjartake in solid food
Anglèspick at, peck at, peck
Espanyolpicotear
Català > picar: 24 sentits > verb 21, change
SentitRemove in small bits.
Sinònimrosegar
Generalapartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treureRemove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Anglèspick
Espanyolpicotear, roer
NomspicA thin sharp implement used for removing unwanted material
Català > picar: 24 sentits > verb 22, perception
SentitGlare or strike with great intensity.
Sinònimcremar
Generalenlluernar, reverberarshine intensely
Anglèsbeat
Espanyolpegar, picar, quemar
Català > picar: 24 sentits > verb 23, communication
Sentitsaddle with something disagreeable or disadvantageous.
Sinònimpunxar
Generalforçarimpose urgently, importunately, or inexorably
Anglèsstick, sting
Espanyolcargar, encargarse de, picar, pinchar, punzar
Català > picar: 24 sentits > verb 24, perception
SentitCause to perceive an itch.
Anglèsitch
Espanyolpicar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict