HyperDic: rostir

Català > 9 sentits de la paraula rostir:
NOMactrostircooking (meat) by dry heat in an oven (usually with fat added)
actrostircooking by direct exposure to radiant heat (as over a fire or under a grill)
VERBcreationrostir, coure, enfornar, rostir-seprepare with dry heat in an oven
changerostir, rostir-secook with dry heat, usually in an oven
changerostir, coure, enfornar, fornejar, rostir-secook and make edible by putting in a hot oven
changerostir, rostir-secook outdoors on a barbecue grill
weatherrostir, abrasar, brillar, incendiar, picar, torrarshine intensely, as if with heat
changerostir, abrasar, cremar-se, cremar, incendiar, rostir-seburn with heat, fire, or radiation
changerostirheat by a natural force
Català > rostir: 9 sentits > nom 1, act
Sentitcooking (meat) by dry heat in an oven (usually with fat added).
Específicbrasejarroasting a large piece of meat on a revolving spit out of doors over an open / open fire
Generalcocció, cocción, cuinaThe act of preparing something (as food) by the application of heat
Anglèsroasting
Verbsrostir-se, rostircook with dry heat, usually in an oven
Català > rostir: 9 sentits > nom 2, act
Sentitcooking by direct exposure to radiant heat (as over a fire or under a grill).
Generalcocció, cocción, cuinaThe act of preparing something (as food) by the application of heat
Anglèsbroil, broiling, grilling
Espanyolasado, asar, brasear
Verbsrostir a la graellacook over a grill
Català > rostir: 9 sentits > verb 1, creation
SentitPrepare with dry heat in an oven.
Sinònimscoure, enfornar, rostir-se
Generalelaborar, fabricarmake from scratch
Anglèsbake
Espanyolenhornar, hornear
Nomsfornersomeone who bakes bread or cake
fornersomeone who bakes commercially
Català > rostir: 9 sentits > verb 2, change
Sentitcook with dry heat, usually in an oven.
Sinònimrostir-se
Categoriacocció, cocción, cuinaThe act of preparing something (as food) by the application of heat
Específicfregirroast in a pan
Generalcoure, cuinar, guisarTransform and make suitable for consumption by heating
Anglèsroast
Espanyolasarse, asar, rostir, rustirse, rustir, tostar
Nomscarn per a rostirA piece of meat roasted or for roasting and of a size for slicing into more than one portion
rostircooking (meat) by dry heat in an oven (usually with fat added)
Català > rostir: 9 sentits > verb 3, change
Sentitcook and make edible by putting in a hot oven.
Sinònimscoure, enfornar, fornejar, rostir-se
Categoriacocció, cocción, cuinaThe act of preparing something (as food) by the application of heat
Específicenfornarbake in a kiln so as to harden
enfornarbake in an oven
Generalcoure, cuinar, guisarTransform and make suitable for consumption by heating
Anglèsbake
Espanyolasarse, asar, cocer, enhornar, hornear
Nomscourecooking by dry heat in an oven
Català > rostir: 9 sentits > verb 4, change
Sentitcook outdoors on a barbecue grill.
Sinònimrostir-se
Categoriacocció, cocción, cuinaThe act of preparing something (as food) by the application of heat
Generalrostir a la graellacook over a grill
Anglèsbarbeque, barbecue, cook out
Espanyolasar
NomsbarbacoaA rack to hold meat for cooking over hot charcoal usually out of doors
barbacoaA cookout in which food is cooked over an open / open fire
barbacoameat that has been barbecued or grilled in a highly seasoned sauce
Català > rostir: 9 sentits > verb 5, weather
Sentitshine intensely, as if with heat.
Sinònimsabrasar, brillar, incendiar, picar, torrar
Generalbrillar, lluir, relluir, resplendiremit light
Anglèsburn, glow
Espanyolabrasar, achicharrar, brillar, incendiar, pegar fuerte, quemar
NomsincandescènciaThe phenomenon of light emission by a body as its temperature is raised
Català > rostir: 9 sentits > verb 6, change
SentitBurn with heat, fire, or radiation.
Sinònimsabrasar, cremar-se, cremar, incendiar, rostir-se
Específicabrusar, bleir, carbonitzar, recremarBurn slightly and superficially so as to affect color / color
cauteritzar, incendiarBurn, sear, or freeze (tissue) using a hot iron or electric current or a caustic agent
escaldar-se, escaldarBurn with a hot liquid / liquid or steam
Generalavariar, danyar, trencarinflict damage / damage upon
Anglèsburn
Espanyolabrasarse, abrasar, incendiar, quemarse, quemar
Adjectiusinflamablecapable of burning
Nomscremadadamage inflicted by fire
cremadaA place or area that has been burned (especially on a person's body)
Català > rostir: 9 sentits > verb 7, change
Sentitheat by a natural force.
Generalcaldejar, calentar, calfar, escalfarmake hot or hotter
Anglèsbroil, bake

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict