HyperDic: incendiar

Català > 11 sentits de la paraula incendiar:
VERBchangeincendiar, cauteritzarburn, sear, or freeze (tissue) using a hot iron or electric current or a caustic agent
changeincendiar, abrasar, consumir-se, cremarundergo combustion
changeincendiar, brusar, cremar-se, cremardestroy by fire
changeincendiar, cremar, incinerar, recremarcause to undergo combustion
weatherincendiar, abrasar, brillar, picar, rostir, torrarshine intensely, as if with heat
perceptionincendiar, abrusar-se, cremar-se, mossegar-se, tallar-secause a sharp or stinging pain or discomfort
changeincendiar, abrasar, cremar-se, cremar, rostir-se, rostirburn with heat, fire, or radiation
changeincendiar, encendreburn completely
bodyincendiar, bronzejar-se, colrar-se, cremar-se, cremar, embrunir-seget a sunburn by overexposure to the sun
consumptionincendiar, cremaruse up (energy)
socialincendiar, abrusar-seburn at the stake
Català > incendiar: 11 sentits > verb 1, change
SentitBurn, sear, or freeze (tissue) using a hot iron or electric current or a caustic agent.
Sinònimcauteritzar
Implicaabrasar, socarrimarmake very hot and dry
Generalabrasar, cremar-se, cremar, incendiar, rostir-se, rostirBurn with heat, fire, or radiation
cuidar, ocupar-se de, tenir cura de, tenir cura, tractar, tractaProvide treatment for
Anglèscauterize, cauterise, burn
Espanyolcauterizar, foguear, incendiar
Nomscauteri, cauteritzacióThe act of coagulating blood and destroying tissue with a hot iron or caustic agent or by freezing
cauteriAn instrument or substance used to destroy tissue for medical reasons (eg removal of a wart) by burning it with a hot iron or an electric current or a caustic or by freezing it
cremadaAn injury caused by exposure to heat or chemicals or radiation
Català > incendiar: 11 sentits > verb 2, change
SentitUndergo combustion.
Sinònimsabrasar, consumir-se, cremar
Causat perabrandar, encendreCause to start burning
abrasar, abrusar, cremar-se, cremar, incinerarCause to burn or combust
Específicencendre, incendiarBurn completely
Generalconvertir-se, girar, rotar, transformar-seUndergo a transformation or a change of position or action
Similarbrusar, cremar-se, cremar, incendiarDestroy by fire
Anglèsburn, combust
Espanyolarder, consumirse, incendiar, quemarse
Adjectiuscomburentsupporting combustion
combustiblecapable of igniting and burning
inflamablecapable of burning
NomscombustióA process in which a substance reacts with oxygen to give heat and light
cremadadamage inflicted by fire
Català > incendiar: 11 sentits > verb 3, change
SentitDestroy by fire.
Sinònimsbrusar, cremar-se, cremar
Implicat perabrusar-se, incendiarBurn at the stake
Específiccalar foc aBurn maliciously, as by arson
incinerarReduce to ashes
Generalarrasar, arruïnar, destrossar, destruirDestroy completely
Similarabrasar, consumir-se, cremar, incendiarUndergo combustion
cremar, incendiar, incinerar, recremarCause to undergo combustion
Anglèsburn, fire, burn down
Espanyolarder, incendiar, quemarse, quemar
Adjectiusinflamablecapable of burning
NomscremadaA place or area that has been burned (especially on a person's body)
flama, focThe process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke
foc, fogar, foguera, llar de foc, llarA fireplace in which a relatively small fire is burning
foc, incendiThe event of something burning (often destructive)
Català > incendiar: 11 sentits > verb 4, change
SentitCause to undergo combustion.
Sinònimscremar, incinerar, recremar
Generalcanviar físicamentchange in physical make-up
Similarbrusar, cremar-se, cremar, incendiarDestroy by fire
incinerarBecome reduced to ashes
Anglèsburn, incinerate
Espanyolarder, incendiar, incinerar, quemar
Adjectiusinflamablecapable of burning
Nomscremadadamage inflicted by fire
cremadaA place or area that has been burned (especially on a person's body)
cremadorAn apparatus for burning fuel (or refuse)
incineracióThe act of burning something completely
incineradorA furnace for incinerating (especially to dispose of refuse)
Català > incendiar: 11 sentits > verb 5, weather
Sentitshine intensely, as if with heat.
Sinònimsabrasar, brillar, picar, rostir, torrar
Generalbrillar, lluir, relluir, resplendiremit light
Anglèsburn, glow
Espanyolabrasar, achicharrar, brillar, incendiar, pegar fuerte, quemar
NomsincandescènciaThe phenomenon of light emission by a body as its temperature is raised
Català > incendiar: 11 sentits > verb 6, perception
SentitCause a sharp or stinging pain or discomfort.
Sinònimsabrusar-se, cremar-se, mossegar-se, tallar-se
Generalcoure, fer mal, picar, pruirBe the source of pain
Anglèsbite, sting, burn
Espanyolabrasar, incendiar, quemar
Nomsardor, cremorpain that feels hot as if it were on fire
Català > incendiar: 11 sentits > verb 7, change
SentitBurn with heat, fire, or radiation.
Sinònimsabrasar, cremar-se, cremar, rostir-se, rostir
Específicabrusar, bleir, carbonitzar, recremarBurn slightly and superficially so as to affect color / color
cauteritzar, incendiarBurn, sear, or freeze (tissue) using a hot iron or electric current or a caustic agent
escaldar-se, escaldarBurn with a hot liquid / liquid or steam
Generalavariar, danyar, trencarinflict damage / damage upon
Anglèsburn
Espanyolabrasarse, abrasar, incendiar, quemarse, quemar
Adjectiusinflamablecapable of burning
Nomscremadadamage inflicted by fire
cremadaA place or area that has been burned (especially on a person's body)
Català > incendiar: 11 sentits > verb 8, change
SentitBurn completely; be consumed or destroyed by fire.
Sinònimencendre
EspecíficincinerarBecome reduced to ashes
Generalabrasar, consumir-se, cremar, incendiarUndergo combustion
Anglèsburn down, burn up, go up
Espanyolincendiar
Català > incendiar: 11 sentits > verb 9, body
SentitGet a sunburn by overexposure to the sun.
Sinònimsbronzejar-se, colrar-se, cremar-se, cremar, embrunir-se
Generaldescolorar, descolorir-se, descolorirchange color, often in an undesired manner
Anglèssunburn, burn
Espanyolbroncearse, incendiar, quemarse
Nomsbronzejat, cremadaA browning of the skin resulting from exposure to the rays of the sun
eritema solarRedness of the skin caused by exposure to the rays of the sun
Català > incendiar: 11 sentits > verb 10, consumption
Sentituse up (energy).
Sinònimcremar
Generalconsumir, disminuir, esgotar, exhaurir, ingerir, menjar, minvar, reduiruse up (resources or materials)
Anglèsburn off, burn, burn up
Espanyolagotar, consumir, incendiar, quemar
Català > incendiar: 11 sentits > verb 11, social
SentitBurn at the stake.
Sinònimabrusar-se
Implicabrusar, cremar-se, cremar, incendiarDestroy by fire
Generalajusticiar, executarkill as a means of socially sanctioned punishment
Anglèsburn
Espanyolabrasarse, incendiar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict