HyperDic: golpear

Español > 19 sentidos de la palabra golpear:
VERBOcontactgolpear, golpear secamente, pegardeliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon
contactgolpear, batir, dar, pegar, tustardeal a blow to, either with the hand or with an instrument
contactgolpear, chocar, colisionar, dar, pegarhit against
contactgolpear, aporrear, dar un tortazo, golpear con fuerza, tumbardeliver a sharp blow or push
contactgolpear, apalear, dar una paliza, derrotar, pegargive a beating to
motiongolpear, aporrear, latirmove rhythmically
competitiongolpearmake a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target
perceptiongolpear, aporrear, golpetearmake light, repeated taps on a surface
contactgolpear, aguijonear, apuñalar, atropellar, hincar, picar, pincharpoke or thrust abruptly
contactgolpear, aporrear, librar, martillear, moler a paloshit hard with the hand, fist, or some heavy instrument
contactgolpear, chocarknock against with force or violence
contactgolpear, aporreardeliver a hard blow to
perceptiongolpearto produce a sharp often metallic explosive or percussive sound
contactgolpear, cerrar ruidosamente, golpear violentamentestrike violently
contactgolpear, batirwhip with or as if with a wire whisk
contactgolpear, rebotar, saltar, spangleap, jerk, bang
creationgolpearshape by beating
changegolpear, abollarmake a dent or impression in
contactgolpear, apalear, batir a golpes, maltratar, zangolotear, zarandearstrike against forcefully
Español > golpear: 19 sentidos > verbo 1, contact
Sentidodeliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon.
Sinónimosgolpear secamente, pegar
Específicoabofetearhit with something flat, like a paddle or the open hand
apalear, batir a golpes, golpear, maltratar, zangolotear, zarandearstrike against forcefully
aporrear, dar un tortazo, golpear con fuerza, golpear, tumbardeliver a sharp blow or push
azotar, flagelar, fustigar, zurrarstrike as if by whipping
batir a golpes, golpear repetidamentehit repeatedly
cascar, pegarstrike sharply
cortar, hachar, hachear, tallarstrike with an axe
cruzar el rostro, dar un tortazostrike hard, especially with the fist
dar golpecitos, golpetearhit lightly
derribar, tumbarCause to come or go down
espolearstrike with a spur
picarstrike or punch with quick and short blows
picotearhit lightly with a picking motion
tocar suavementestrike lightly
topetar, topetearTo strike, thrust or shove against
Generalcontactar, palpar, tocarmake physical contact with, come in contact with
Tambiénderribar, talarCause to fall by or as if by delivering a blow
Similarchocar, colisionar, dar, golpear, pegarhit against
Inglésstrike
Cataláncolpejar, copejar, pegar, tustar
Nombresapaleamiento, golpeoThe act of contacting one thing with another
golpeadorsomeone who hits
golpecitoA gentle blow
percusor, percutorThe part of a mechanical device that strikes something
Español > golpear: 19 sentidos > verbo 2, contact
SentidoDeal a blow to, either with the hand or with an instrument.
Sinónimosbatir, dar, pegar, tustar
Implicado porabollar, mellarmake a depression into
apalear, dar una paliza, derrotar, golpear, pegarGive a beating to
Específicoabofetear, agarrar a puñetazos, apuñear, apuñetear, dar puñetazosstrike, usually with the fist
abofetearstrike, beat repeatedly
aplastar, chafarhit hard
aplastarhit swiftly with a violent blow
aporrear, golpear, librar, martillear, moler a paloshit hard with the hand, fist, or some heavy instrument
aporrear, golpeardeliver a hard blow to
aporrear, dar bastonazosstrike with a club or a bludgeon
aporrearhit with a cosh, usually on the head
aporrear, dar garrotazos, fustigarstrike with a cudgel
atraparhit with a hook
aturdir, pasmarhit something or somebody as if with a sandbag
batearstrike with, or as if with a baseball bat
cascar, zurrarhit hard
cerrar ruidosamente, golpear, golpear violentamentestrike violently
correar, zurrardeliver a blow to
crujirhit forcefully
currar, liarse a puñetazosstrike heavily, especially with the fist or a bat
darreach with a blow or hit in a particular spot
dar un golpecitohit or strike
dar un piño, pegar un piñohit, especially on the head
dar un puñetazodeliver a quick blow to
dar un puñetazohit with the fist
palmear, palmotearstrike with the flat of the hand
partir la carahit on the head
patearstrike with the foot
zurrarhit hard
Generalcontactar, palpar, tocarmake physical contact with, come in contact with
Ingléshit
Catalánbatre, colpejar, copejar, pegar-se, pegar, tustar
Nombresapaleamiento, golpeoThe act of contacting one thing with another
Español > golpear: 19 sentidos > verbo 3, contact
Sentidohit against; come into sudden contact with.
Sinónimoschocar, colisionar, dar, pegar
EspecíficoarrearLand on or hit solidly
chocar, colisionarcrash together with violent impact
chocar, golpearknock against with force or violence
chocar, colisionar, golpearse contra, toparcollide violently with an obstacle
dar de costadocollide with the broad side / side of
dar por detráscollide with the rear end of
golpear, rebotar, saltar, spangleap, jerk, bang
tocar fondostrike the ground, as with a ship's bottom
tocar fondohit the ground
Generalcontactar, palpar, tocarmake physical contact with, come in contact with
Contrarioerrar, fallarfail to reach
Similargolpear secamente, golpear, pegardeliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon
Ingléshit, strike, impinge on, run into, collide with
Cataláncopejar, pegar
Nombresapaleamiento, golpeoThe act of contacting one thing with another
choque, colisión, golpe, trompada(physics) a brief event in which two or more bodies come together
contacto, fricción, roce, toqueThe physical coming together of two or more things
golpeadorsomeone who hits
golpecitoA gentle blow
percusor, percutorThe part of a mechanical device that strikes something
Español > golpear: 19 sentidos > verbo 4, contact
Sentidodeliver a sharp blow or push .
Sinónimosaporrear, dar un tortazo, golpear con fuerza, tumbar
Generalgolpear secamente, golpear, pegardeliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon
Tambiéndejar inconsciente, dejar sin sentido, noquearknock unconscious or senseless
derribar, tumbarknock down with force
invertir, revolver, volcarCause to overturn from an upright or normal position
Inglésknock, strike hard
Cataláncopejar, pegar, tombar
Nombrescastañazo, cate, golpe, leñazo, porrazo, tortazo, trastazoThe act of hitting vigorously
cinturón, derribo, golpe fuerte, golpe, hostia, lechazo, leche, mamporro, piña, tortazo, zambombazoA vigorous blow
Español > golpear: 19 sentidos > verbo 5, contact
SentidoGive a beating to; subject to a beating, either as a punishment or as an act of aggression.
Sinónimosapalear, dar una paliza, derrotar, pegar
Implicabatir, dar, golpear, pegar, tustarDeal a blow to, either with the hand or with an instrument
Específicoapalear, aporrear, batir a golpes, cascar, golpear duramentestrike violently and repeatedly
azotar, flagelar, fustigarBeat severely with a whip or rod
dejar inconsciente, dejar sin sentido, noquearknock unconscious or senseless
desgranar, zurrarGive a thrashing to
fustigarBeat with a cane
nalguear, zurrarGive a spanking to
Inglésbeat, beat up, work over
Cataláncopejar, derrotar, picar
Nombrespaliza, somanta, tunda, tute, vapuleoThe act of inflicting corporal punishment with repeated blows
Español > golpear: 19 sentidos > verbo 6, motion
SentidoMove rhythmically.
Sinónimosaporrear, latir
Específicoagitar, ondearMove noisily
latir, palpitar, pulsarExpand and contract rhythmically
ondear, palpitarBeat rapidly
Generalmoverse, mover, trasladarMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Similargolpetear, marcar el ritmo, martillearIndicate by beating, as with the fingers or drumsticks
Inglésbeat, pound, thump
Catalánbategar, batre
Nombrescadencia, compás, ritmoThe basic rhythmic unit in a piece of music
latido, pulsación, pulsoThe rhythmic contraction and expansion of the arteries with each beat of the heart
palpitaciónAn instance of rapid strong pulsation (of the heart)
Español > golpear: 19 sentidos > verbo 7, competition
Sentidomake a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target.
Específicoacariciarstrike a ball with a smooth blow
pegar, tajarhit sharply
vengarsemake a counterattack and return like for like, especially evil for evil
Generalagredir, asaltar, atacarlaunch an attack or assault on
Similaracertar, derribar, disparar, pegarhit with a missile from a weapon
Inglésstrike, hit
Nombresataque, golpeAn attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective
strike(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the batter hits into foul territory, or that the batter does not swing at but the umpire judges / judges to be in the area over home plate and between the batter's knees and shoulders
Español > golpear: 19 sentidos > verbo 8, perception
Sentidomake light, repeated taps on a surface.
Sinónimosaporrear, golpetear
Generalhacer ruido, sonarmake a certain noise or sound
Ingléstap, rap, knock, pink
Catalánbastonejar, copejar, pegar, tustar
Nombresgolpecito, palmadita, toqueA light touch or stroke
golpecito, palmadita, rapThe sound made by a gentle blow
golpecitoA gentle blow
golpeo, golpeteo, llamadaThe sound of knocking / knocking (as on a door or in an engine or bearing)
sonsoneteThe sound of light blow or knock
Español > golpear: 19 sentidos > verbo 9, contact
Sentidopoke or thrust abruptly.
Sinónimosaguijonear, apuñalar, atropellar, hincar, picar, pinchar
Generalimpeler, impulsar, lanzar, propulsarPush forcefully
Inglésjab, prod, stab, poke, dig
Catalánpicar, punxar
Nombresacuciar, aguijonear, aguijónA pointed instrument that is used to prod / prod into a state of motion
codazo, empuje, empujón, golpe, hurgonadaA sharp hand gesture (resembling a blow)
Español > golpear: 19 sentidos > verbo 10, contact
Sentidohit hard with the hand, fist, or some heavy instrument.
Sinónimosaporrear, librar, martillear, moler a palos
Generalbatir, dar, golpear, pegar, tustarDeal a blow to, either with the hand or with an instrument
Inglésthump, pound, poke
Catalánmartellejar, picar amb força, tustar
Nombresbofetada, gancho, paliza, pinchazo, punch, puñetazo, puñete, tortazo(boxing) a blow with the fist
golpazo, porrazoA heavy blow with the hand
machaqueo, martilleoThe act of pounding (delivering repeated heavy blows)
Español > golpear: 19 sentidos > verbo 11, contact
Sentidoknock against with force or violence.
Sinónimochocar
Generalchocar, colisionar, dar, golpear, pegarhit against
Tambiénapalear, batir a golpes, golpear, maltratar, zangolotear, zarandearstrike against forcefully
chocar, colisionar, golpearse contra, toparcollide violently with an obstacle
Inglésbump, knock
Catalánxocar
Nombresbatacazo, choque, golpazo, golpe, golpetazo, porrazo, topetazo, toque, trastazo, trompazoAn impact (as from a collision)
bumper, parachoquesA mechanical device consisting of bars at either end of a vehicle to absorb shock and prevent serious damage
Español > golpear: 19 sentidos > verbo 12, contact
Sentidodeliver a hard blow to.
Sinónimoaporrear
Generalbatir, dar, golpear, pegar, tustarDeal a blow to, either with the hand or with an instrument
Ingléssmack, thwack
Cataláncopejar, fer espetegar
Nombresazotaina, bicoca, bofetada, cachete, cale, manotada, manotazo, torta, tortazoThe act of smacking something
bofetada, galleta, palmada, tortazoA blow from a flat object (as an open hand)
mamporro, tortazoA hard blow with a flat object
Español > golpear: 19 sentidos > verbo 13, perception
SentidoTo produce a sharp often metallic explosive or percussive sound.
Generalhacer ruido, sonarmake a certain noise or sound
Inglésbang
Cataláncopejar, pegar
Nombresestallido, explosiónA sudden very loud noise
petardo, piola, traca, triquitraquefirework consisting of a small explosive charge and fuse in a heavy paper casing
Español > golpear: 19 sentidos > verbo 14, contact
Sentidostrike violently.
Sinónimoscerrar ruidosamente, golpear violentamente
Generalbatir, dar, golpear, pegar, tustarDeal a blow to, either with the hand or with an instrument
Inglésslam, bang
Nombrescinturón, derribo, golpe fuerte, golpe, hostia, lechazo, leche, mamporro, piña, tortazo, zambombazoA vigorous blow
Español > golpear: 19 sentidos > verbo 15, contact
SentidoWhip with or as if with a wire whisk.
Sinónimobatir
Categoríacocción, cocinaThe act of preparing something (as food) by the application of heat
Generalbatir, revolverStir vigorously
Tambiénapañar, improvisarPrepare or cook quickly or hastily
Ingléswhisk, whip
Catalánbatre
Español > golpear: 19 sentidos > verbo 16, contact
Sentidoleap, jerk, bang.
Sinónimosrebotar, saltar, spang
Generalchocar, colisionar, dar, golpear, pegarhit against
Uso deacento, dialectoThe usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people
Inglésspang, bang
Español > golpear: 19 sentidos > verbo 17, creation
Sentidoshape by beating.
Específicoforjar, martillar, martillearcreate by hammering
Generalconstituir, falsificar, forjar, formar, fraguar, modelar, moldear, plasmarmake something, usually for a specific function
Inglésbeat
Cataláncopejar, pegar
NombrestoqueA stroke or blow
Español > golpear: 19 sentidos > verbo 18, change
Sentidomake a dent or impression in.
Sinónimoabollar
Generalcambiar de forma, deformarassume a different shape or form
Inglésdinge, batter
Español > golpear: 19 sentidos > verbo 19, contact
Sentidostrike against forcefully.
Sinónimosapalear, batir a golpes, maltratar, zangolotear, zarandear
Generalgolpear secamente, golpear, pegardeliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon
Tambiénchocar, golpearknock against with force or violence
Inglésbuffet, knock about, batter
Cataláncopejar fort, copejar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict