HyperDic: apartar

Català > 10 sentits de la paraula apartar:
VERBchangeapartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treureremove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
possessionapartar, descartar, expel·lir, expulsar, gitar, llençarthrow or cast away
possessionapartar, desfer-se de, desfer-se, eliminar, extirpar, suprimir, treuredispose of
contactapartar, allunyar, desenganxar, deslligar, desunir, separarcome to be detached
changeapartar, aïllar, isolar-se, recloure, retirarkeep away from others
motionapartar, eliminar, extirpar, suprimir, traslladarshift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes
socialapartar, allunyar, bandejar, eliminar, extirpar, suprimir, treureremove from a position or an office
emotionapartar, desviar, distraure, distreuredraw someone's attention away from something
socialapartar, eliminar, extirpar, retirar, suprimir, treurecause to leave
changeapartarremove with or as if with a brush
Català > apartar: 10 sentits > verb 1, change
SentitRemove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract.
Sinònimscopar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure
Implicat percavar, excavarcreate by digging
Específicaclarir, clarificar, enretirar, resoldre, solucionarFree (the throat) by making a rasping sound
agafar amb la cullerascoop up or take up with a spoon
amputarRemove surgically
anul·lar, eliminar, suprimirRemove or make invisible
apartarRemove with or as if with a brush
arrencarrip off violently and forcefully
arrencar a tiras, raspar, raureTake off or remove
birbar, eixarcolar, treure les males herbesClear of weeds
buidarRemove (water) from a boat by dipping and throwing over the side
cavar, excavarTurn up, loosen, or remove earth
cavarRemove the inner part or the core of
circumcidarcut the foreskin off male babies or teenage boys
clarificarRemove
condensarRemove water from
copejarRemove with a flick (of the hand)
depilarRemove body hair
desactivarRemove the triggering device from
descalcificarRemove calcium or lime / lime from
descarbonitzar, descarburarRemove carbon from (an engine)
descarregarRemove the charge from
desembeinarRemove the shucks from
desembeinarRemove from the shell
desempaquetar, desferRemove from its packing
desenfilarRemove the stringy parts of
desengolfarRemove the hinges from
desensellarRemove the saddle from
desfer-se de, mudar de, treure'sGet rid of
desgasarRemove gas from
desintoxicar, destoxicarRemove poison from
desioditzarRemove iodine from
desionitzarRemove ions from
desmantellar, raspar, raure, treureRemove the surface from
desmantellar, desmuntar, desvestir, netejar, treureRemove all contents or possession from, or empty completely
desmineralitzarRemove the minerals or salts from
desossarRemove the bones from
despullarRemove (someone's or one's own) clothes
despumar, escumarRemove from the surface
dragarRemove with a power shovel, usually from a bottom of a body of water
esbajocar, espallofarRemove the hulls from
esbajocar, espellofarRemove the husks from
esbudellar, estriparRemove the entrails of
esbudellarRemove the guts of
escatarRemove the scales from
espellofarRemove from its shell or outer covering
espellofar, netejar, treureRemove shells or husks from
espinyolarremove the pits from
espollarFree of lice
esventar, ventar, ventejarBlow away or off with a current of air
exprémer, extraure, extreuretake liquid out of a container or well
extreureRemove, usually with some force or effort
granarRemove the seeds from
hipofisectomitzarRemove the pituitary glands
lixiviar, treureRemove substances from by a percolating liquid / liquid
netejar, rentarRemove unwanted substances from, such as feathers or pits
netejar, purificarRemove unwanted substances from
netejar, rentar, treureRemove while making clean
picar, rosegarRemove in small bits
reduirRemove or withdraw gradually
rentarRemove by the application of water or other liquid / liquid and soap or some other cleaning agent
repartir, servirRemove with or as if with a ladle
retirar, treuretake out or remove
retirar, treureremove from sight
retirar, suprimir, traure, treureRemove (a commodity) from (a supply source)
trencarDestroy or break forcefully
treuretake away or remove
treureRemove from a seedbed or from a nursery
treureTake off or away by decreasing
treureRemove from a surface
treureBring, take, or pull out of a container or from under a cover
Tambédesgravar, extraure, extreure, restar, sostraure, sostreure, treuremake a subtraction
Anglèsremove, take, take away, withdraw
Espanyolapartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar
Nomseliminació, extraccióThe act of removing
retiradaThe act of withdrawing
Català > apartar: 10 sentits > verb 2, possession
Sentitthrow or cast away.
Sinònimsdescartar, expel·lir, expulsar, gitar, llençar
Específicabandonarforsake, leave behind
abandonar, desfer-sethrow away, of something encumbering
desaprendre, oblidardiscard something previously learnt, like an old habit
desballestardispose of (something useless or old)
desfer-se dethrow away as refuse
jubilar, retirardispose of (something no longer useful or needed)
liquidarterminate by selling off or disposing of
Generalapartar, desfer-se de, desfer-se, eliminar, extirpar, suprimir, treuredispose of
Anglèsdiscard, fling, toss, toss out, toss away, chuck out, cast aside, dispose, throw out, cast out, throw away, cast away, put away
Espanyolarrojar, botar, descartar, desechar, deshacerse, echar, expulsar, naufragar, olvidar, tirar
Nomsrebuig, refúsGetting rid something that is regarded as useless or undesirable
Català > apartar: 10 sentits > verb 3, possession
Sentitdispose of.
Sinònimsdesfer-se de, desfer-se, eliminar, extirpar, suprimir, treure
Específicapartar, descartar, expel·lir, expulsar, gitar, llençarthrow or cast away
descafeïnarRemove caffeine from (coffee)
desclorurarRemove chlorine from (water)
desgreixarRemove grease or oil from (a pan)
Anglèsget rid of, remove
Espanyolapartar, deshacerse, eliminar, extirpar, quitar, remover, retirar, suprimir
Nomseliminació, extraccióThe act of removing
Català > apartar: 10 sentits > verb 4, contact
SentitCome to be detached.
Sinònimsallunyar, desenganxar, deslligar, desunir, separar
Específicarrabassarcome off due to an explosion or other strong force
desprendre'scome off
dessoldarRemove the soldering from
partir, trencarRemove by or as if by cutting
Generaldividir-se, dividir, escindir, partir, separar-se, separarcome apart
Contrariadherir-se, enganxar, fermar, subjectar-seBecome attached
Anglèsdetach, come off, come away
Espanyolapartar, desatar, desfijar, desligar, despegar, desunir, separar
Nomsdespreniment, desunió, ruptura, separaciócoming apart
Català > apartar: 10 sentits > verb 5, change
SentitKeep away from others.
Sinònimsaïllar, isolar-se, recloure, retirar
Generalaïllar-se, aïllar, isolar-se, isolarplace or set apart
Anglèsseclude, sequester, sequestrate, withdraw
Espanyolrecluirse, retirarse
Nomsapartament, reclusió, retirThe act of secluding yourself from others
retiradaThe act of withdrawing
segregacióThe act of segregating or sequestering
Català > apartar: 10 sentits > verb 6, motion
Sentitshift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes.
Sinònimseliminar, extirpar, suprimir, traslladar
Generalmudar, transbordar, transferir, transportar, traslladar, traspassarMove around
Anglèsremove, transfer
Espanyolapartar, eliminar, extirpar, suprimir, transferir, trasladar
Català > apartar: 10 sentits > verb 7, social
SentitRemove from a position or an office.
Sinònimsallunyar, bandejar, eliminar, extirpar, suprimir, treure
Específicacomiadar, despedir, destituir, fer foraTerminate the employment of
expulsarRemove from a position or office
Anglèsremove
Espanyolalejar, apartar, eliminar, extirpar, quitar, retirar, sacar, suprimir
Nomstrasllatdismissal from office
Català > apartar: 10 sentits > verb 8, emotion
SentitDraw someone's attention away from something.
Sinònimsdesviar, distraure, distreure
Generalatordir, confondre, desconcertar, desorientar, encegar, ofuscar, torbarCause to feel embarrassment
Anglèsdistract, deflect
Espanyolapartar, desviar, distraer
Català > apartar: 10 sentits > verb 9, social
SentitCause to leave.
Sinònimseliminar, extirpar, retirar, suprimir, treure
Causa demoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Anglèstake out, move out, remove
Espanyolapartar, eliminar, extirpar, quitar, retirar, sacar, suprimir
Català > apartar: 10 sentits > verb 10, change
SentitRemove with or as if with a brush.
Generalapartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treureRemove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Similarraspallar-seclean with a brush
Anglèsbrush
Espanyolapartar
Nomspinzell, raspallAn implement that has hairs or bristles firmly set into a handle

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict