HyperDic: tustar

Català > 11 sentits de la paraula tustar:
VERBcontacttustar, colpejar, copejar, pegardeliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon
contacttustar, batre, colpejar, copejar, pegar-se, pegardeal a blow to, either with the hand or with an instrument
perceptiontustar, fer soroll amb la matraca, tritllejarmake short successive sounds
perceptiontustar, amartellar, bategar, batre, copejar, martellejar, palpitar, pegarmake a sound like a clock or a timer / timer
perceptiontustar, bastonejar, copejar, pegarmake light, repeated taps on a surface
contacttustar, martellejar, picar amb forçahit hard with the hand, fist, or some heavy instrument
contacttustar, copejar, pegar-se, pegar, topar, xocarproduce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically
motiontustar, fer soroll amb la matraca, tritllejarshake and cause to make a rattling noise
perceptiontustar, bastonejar, copejar, pegarmake a dull sound
contacttustar, apallissarstrike violently and repeatedly
contacttustar, apallissar, estomacar, estovarhit hard
Català > tustar: 11 sentits > verb 1, contact
Sentitdeliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon.
Sinònimscolpejar, copejar, pegar
Específicassotar, flagel·lar, fuetejarstrike as if by whipping
copejar, pegar, tombardeliver a sharp blow or push
copejar fort, copejarstrike against forcefully
destralejarstrike with an axe
espicassar, picotejarhit lightly with a picking motion
picarstrike or punch with quick and short blows
topar, tossarTo strike, thrust or shove against
Generalpalpar, tocarmake physical contact with, come in contact with
Similarcopejar, pegarhit against
Anglèsstrike
Espanyolgolpear secamente, golpear, pegar
NomscopA gentle blow
percussorThe part of a mechanical device that strikes something
Català > tustar: 11 sentits > verb 2, contact
SentitDeal a blow to, either with the hand or with an instrument.
Sinònimsbatre, colpejar, copejar, pegar-se, pegar
Implicat perabonyegar, descantellar, escantellar, nyaufar, oscarmake a depression into
copejar, derrotar, picarGive a beating to
Específicaixafar, esclafarhit hard
apallissar, estomacar, estovar, tustarhit hard
apunyegar, donar cops de punystrike, usually with the fist
bastonejar, garrotejarstrike with a club or a bludgeon
bastonejarstrike with a cudgel
carrisquejar, cruixir, petarhit forcefully
copejar, fer espetegardeliver a hard blow to
martellejar, picar amb força, tustarhit hard with the hand, fist, or some heavy instrument
potejar, potollarstrike with the foot
Generalpalpar, tocarmake physical contact with, come in contact with
Anglèshit
Espanyolbatir, dar, golpear, pegar, tustar
Català > tustar: 11 sentits > verb 3, perception
Sentitmake short successive sounds.
Sinònimsfer soroll amb la matraca, tritllejar
Específiccarrisquejar, crepitar, cruixir, esclafir, espetegarmake a crackling sound
Generalfer sorolls, sonarmake a certain noise or sound
Tambérecitarrecite volubly or extravagantly
tenir xerreratalk incessantly and tiresomely
Anglèsrattle
Espanyolgolpetear, matraquear, repiquetear
NomsraneraA rapid series of short loud sounds (as might be heard with a stethoscope in some types of respiratory disorders)
Català > tustar: 11 sentits > verb 4, perception
Sentitmake a sound like a clock or a timer / timer.
Sinònimsamartellar, bategar, batre, copejar, martellejar, palpitar, pegar
Generalfer sorolls, sonarmake a certain noise or sound
Anglèstick, ticktock, ticktack, beat
NomspaparraAny of two families of small parasitic arachnids with barbed proboscis
Català > tustar: 11 sentits > verb 5, perception
Sentitmake light, repeated taps on a surface.
Sinònimsbastonejar, copejar, pegar
Generalfer sorolls, sonarmake a certain noise or sound
Anglèstap, rap, knock, pink
Espanyolaporrear, golpear, golpetear
Nomscop, pic, truc, tustThe sound of knocking / knocking (as on a door or in an engine or bearing)
copA gentle blow
copetA light touch or stroke
copet, rapThe sound made by a gentle blow
Català > tustar: 11 sentits > verb 6, contact
Sentithit hard with the hand, fist, or some heavy instrument.
Sinònimsmartellejar, picar amb força
Generalbatre, colpejar, copejar, pegar-se, pegar, tustarDeal a blow to, either with the hand or with an instrument
Anglèsthump, pound, poke
Espanyolaporrear, golpear, librar, martillear, moler a palos
Nomsclatellot, mastegot, punyada(boxing) a blow with the fist
martellThe act of pounding (delivering repeated heavy blows)
Català > tustar: 11 sentits > verb 7, contact
Sentitproduce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically.
Sinònimscopejar, pegar-se, pegar, topar, xocar
Generalpalpar, tocarmake physical contact with, come in contact with
Anglèsstrike, hit
Espanyoltocar
Català > tustar: 11 sentits > verb 8, motion
Sentitshake and cause to make a rattling noise.
Sinònimsfer soroll amb la matraca, tritllejar
Generalagitar, remenar, sacsejar, tremolarMove or cause to move back and forth
Anglèsrattle
Espanyolgolpetear, repiquetear
NomsraneraA rapid series of short loud sounds (as might be heard with a stethoscope in some types of respiratory disorders)
serp de cascavellpit viper with horny segments at the end of the tail that rattle when shaken
Català > tustar: 11 sentits > verb 9, perception
Sentitmake a dull sound.
Sinònimsbastonejar, copejar, pegar
Generalfer sorolls, sonarmake a certain noise or sound
Anglèsthud, thump
Espanyolaporrear
Nomsbum, cop sord, patacadaA heavy dull sound (as made by impact of heavy objects)
Català > tustar: 11 sentits > verb 10, contact
Sentitstrike violently and repeatedly.
Sinònimapallissar
Generalcopejar, derrotar, picarGive a beating to
Anglèsclobber, baste, batter
Espanyolapalear, aporrear, batir a golpes, cascar, golpear duramente
Català > tustar: 11 sentits > verb 11, contact
Sentithit hard.
Sinònimsapallissar, estomacar, estovar
Generalbatre, colpejar, copejar, pegar-se, pegar, tustarDeal a blow to, either with the hand or with an instrument
Anglèssock, bop, whop, whap, bonk, bash
Espanyolcascar, zurrar
Nomshòstia, llet, trompadaA vigorous blow

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict