HyperDic: punxar

Català > 6 sentits de la paraula punxar:
VERBcontactpunxar, picar, punxar-se, punyirmake a small hole into, as with a needle or a thorn
contactpunxar, picarpoke or thrust abruptly
contactpunxar, picar, punyirpierce or penetrate or puncture with something pointed
contactpunxar, picar, punyirpierce with a thrust using a pointed instrument
changepunxarcause to lose air pressure or collapse by piercing
communicationpunxar, picarsaddle with something disagreeable or disadvantageous
Català > punxar: 6 sentits > verb 1, contact
Sentitmake a small hole into, as with a needle or a thorn.
Sinònimspicar, punxar-se, punyir
Implicat pertatuarstain (skin) with indelible color
Generalfer un forat, foradar, perforarmake a hole into
Anglèsprickle, prick
Espanyolpicar, punchar, punzar
NomsespinaA small sharp-pointed tip resembling a spike on a stem or leaf
incissió, rascadaA depression scratched or carved into a surface
Català > punxar: 6 sentits > verb 2, contact
Sentitpoke or thrust abruptly.
Sinònimpicar
Generalenvestir, impel·lir, propel·lir, propulsarPush forcefully
Anglèsjab, prod, stab, poke, dig
Espanyolaguijonear, apuñalar, atropellar, golpear, hincar, picar, pinchar
Nomscolzada, empentaA sharp hand gesture (resembling a blow)
Català > punxar: 6 sentits > verb 3, contact
Sentitpierce or penetrate or puncture with something pointed.
Sinònimspicar, punyir
Generalclavarpenetrate or cut through with a sharp instrument
Similarpicar, punxar, punyirpierce with a thrust using a pointed instrument
Anglèsstick
Espanyolestoquear, picar, pinchar
NomsdagaA short knife with a pointed blade used for piercing or stabbing
Català > punxar: 6 sentits > verb 4, contact
Sentitpierce with a thrust using a pointed instrument.
Sinònimspicar, punyir
Generalclavarpenetrate or cut through with a sharp instrument
Similarpicar, punxar, punyirpierce or penetrate or puncture with something pointed
Anglèsstick
Espanyolestoquear, picar
NomsdagaA short knife with a pointed blade used for piercing or stabbing
espinaA small sharp-pointed tip resembling a spike on a stem or leaf
Català > punxar: 6 sentits > verb 5, change
SentitCause to lose air pressure or collapse by piercing.
Generaldescomprimirdecrease the pressure of
Anglèspuncture
Espanyolpinchar
Nomspunxada, rebentadaLoss of air pressure in a tire when a hole is made by some sharp object
Català > punxar: 6 sentits > verb 6, communication
Sentitsaddle with something disagreeable or disadvantageous.
Sinònimpicar
Generalforçarimpose urgently, importunately, or inexorably
Anglèsstick, sting
Espanyolcargar, encargarse de, picar, pinchar, punzar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict