HyperDic: batre

Català > 8 sentits de la paraula batre:
VERBcontactbatre, colpejar, copejar, pegar-se, pegar, tustardeal a blow to, either with the hand or with an instrument
creationbatre, encunyarform by stamping, punching, or printing
perceptionbatre, amartellar, bategar, copejar, martellejar, palpitar, pegar, tustarmake a sound like a clock or a timer / timer
motionbatre, bategarmove rhythmically
motionbatre, agitar, aletejar, espolsarmove with a thrashing motion
contactbatre, remenarstir vigorously
contactbatrewhip with or as if with a wire whisk
motionbatre, agitarbe agitated
Català > batre: 8 sentits > verb 1, contact
SentitDeal a blow to, either with the hand or with an instrument.
Sinònimscolpejar, copejar, pegar-se, pegar, tustar
Implicat perabonyegar, descantellar, escantellar, nyaufar, oscarmake a depression into
copejar, derrotar, picarGive a beating to
Específicaixafar, esclafarhit hard
apallissar, estomacar, estovar, tustarhit hard
apunyegar, donar cops de punystrike, usually with the fist
bastonejar, garrotejarstrike with a club or a bludgeon
bastonejarstrike with a cudgel
carrisquejar, cruixir, petarhit forcefully
copejar, fer espetegardeliver a hard blow to
martellejar, picar amb força, tustarhit hard with the hand, fist, or some heavy instrument
potejar, potollarstrike with the foot
Generalpalpar, tocarmake physical contact with, come in contact with
Anglèshit
Espanyolbatir, dar, golpear, pegar, tustar
Català > batre: 8 sentits > verb 2, creation
Sentitform by stamping, punching, or printing.
Sinònimencunyar
Generalelaborar, fabricarmake from scratch
Anglèsmint, coin, strike
Espanyolacuñar
Nomsmoneda, peçaA flat metal piece (usually a disc) used as money
Català > batre: 8 sentits > verb 3, perception
Sentitmake a sound like a clock or a timer / timer.
Sinònimsamartellar, bategar, copejar, martellejar, palpitar, pegar, tustar
Generalfer sorolls, sonarmake a certain noise or sound
Anglèstick, ticktock, ticktack, beat
NomspaparraAny of two families of small parasitic arachnids with barbed proboscis
Català > batre: 8 sentits > verb 4, motion
SentitMove rhythmically.
Sinònimbategar
Específicagitar, ondejar, onejarMove noisily
palpitar, polsarExpand and contract rhythmically
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Similarcopejar, picarIndicate by beating, as with the fingers or drumsticks
Anglèsbeat, pound, thump
Espanyolaporrear, golpear, latir
Nomsbatec, bategada, palpitacióThe rhythmic contraction and expansion of the arteries with each beat of the heart
cadència, compàs, ritmeThe basic rhythmic unit in a piece of music
palpitacióAn instance of rapid strong pulsation (of the heart)
Català > batre: 8 sentits > verb 5, motion
SentitMove with a thrashing motion.
Sinònimsagitar, aletejar, espolsar
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Similaragitar, aletejar, copejar, esbategarMove with a flapping motion
Anglèsbeat, flap
Espanyolagitar, aletear, batir, sacudir
NomscadènciaA regular rate of repetition
Català > batre: 8 sentits > verb 6, contact
SentitStir vigorously.
Sinònimremenar
Categoriacocció, cocción, cuinaThe act of preparing something (as food) by the application of heat
EspecíficbatreWhip with or as if with a wire whisk
Generalagitar, excitar, molestar, remourechange the arrangement or position of
Anglèsbeat, scramble
Espanyolbatir, revolver
Català > batre: 8 sentits > verb 7, contact
SentitWhip with or as if with a wire whisk.
Categoriacocció, cocción, cuinaThe act of preparing something (as food) by the application of heat
Generalbatre, remenarStir vigorously
TambéimprovisarPrepare or cook quickly or hastily
Anglèswhisk, whip
Espanyolbatir, golpear
Català > batre: 8 sentits > verb 8, motion
SentitBe agitated.
Sinònimagitar
Específicbullir, girarBoil vigorously
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Anglèschurn, boil, moil, roil
Espanyolagitar, batir, remover

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict