HyperDic: cargar

Español > 24 sentidos de la palabra cargar:
VERBOcontactcargar, efectuar, llevar, portar, transportarmove while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
communicationcargar, imponer, infligir, inflingirimpose something unpleasant
contactcargar, acarrear, llevar, transportartransport in a vehicle
communicationcargar, encargar, silla de montarimpose a task upon, assign a responsibility to
contactcargar, montarfill or place a load on
possessioncargar, cobrardemand payment
contactcargar, asignar un pesoweight down with a load
changecargarenergize a battery by passing a current through it in the direction opposite to discharge
stativecargar, copar, llevar, portarhave with oneself
competitioncargar, arremeter, embestirto make a rush at or sudden attack upon, as in battle / battle
possessioncargar, hacer responsableimpose as a duty, burden, or punishment
communicationcargar, acusarmake an accusatory claim
motioncargar, arrancar, arremeter, despedir, disparar, sacudirsemove quickly and violently
contactcargar, guardar, meterfill by packing tightly
contactcargarprovide (a device) with something necessary
possessioncargar, abrumar, atosigarbestow in large quantities
possessioncargar, cobrarenter a certain amount as a charge
contactcargarfill or load to capacity
communicationcargar, fulminar, tronarcriticize severely
contactcargarload or burden
changecargarsaturate
contactcargar, repartirremove with or as if with a ladle
communicationcargar, encargarse de, picar, pinchar, punzarsaddle with something disagreeable or disadvantageous
contactcargar, empacarload with a pack
Español > cargar: 24 sentidos > verbo 1, contact
SentidoMove while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body.
Sinónimosefectuar, llevar, portar, transportar
Específicoacarrear, cargar, llevar, transportartransport in a vehicle
acarrear, carretear, llevar en carretilla, llevar en carrotransport something in a cart
acarrear, arrastrar, carretearcarry with difficulty
acarrear, copar, llevar, portar, tomar, traer, transportarTake something or somebody with oneself somewhere
carretear, llevar en carrozatransport in a chariot / chariot
conducir, impulsar, manejartravel or be transported in a vehicle
devolvermake a return
enviar por aire, enviar por avión, volartransport by aeroplane
llevar, traerMove while holding up or supporting
llevar en bandoleracarry or hold with both hands diagonally across the body, especially of weapons
sacar con cubocarry in a bucket
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
SimilarllevarPass on a communication
llevarpropel or give impetus to
Ingléstransport, carry
Cataláncarregar, efectuar, portar, transportar
Nombresbanda transportadora, cinta transportadora, transportador, trasportadorA moving belt that transports objects (as in a factory)
camión transporte, transporte de vehículosA long truck for carrying motor vehicles
carroA self-propelled wheeled vehicle designed / designed specifically to carry something
distribuidor, mensajero, portador, porteador, recadero, repartidor, toter, transportistasomeone whose employment involves carrying something
empresa de transportesA person or firm in the business of transporting / transporting people or goods or messages
portaavionesA large warship that carries planes and has a long flat deck for takeoffs and landings
transferencia, transporteThe act of moving something from one location to another
Español > cargar: 24 sentidos > verbo 2, communication
Sentidoimpose something unpleasant.
Sinónimosimponer, infligir, inflingir
Específicodarinflict as a punishment
dictar, mandar, ordenar, prescribir, recetarissue commands or orders for
implantarimpose or inflict forcefully
molestarthrust oneself in as if by force
Generalcomunicar, transmitirtransmit thoughts or feelings
Inglésinflict, bring down, visit, impose
Catalánimposar, infligir
Nombresatribulación, tribulaciónAn annoying or frustrating or catastrophic event
imposiciónThe act of imposing something (as a tax or an embargo)
imposiciónAn act causing pain or damage
imposiciónAn uncalled-for burden
Español > cargar: 24 sentidos > verbo 3, contact
Sentidotransport in a vehicle.
Sinónimosacarrear, llevar, transportar
Específicotransportar en vagoneshaul truck trailers loaded with commodities on railroad cars
Generalcargar, efectuar, llevar, portar, transportarMove while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
Ingléshaul
Catalánarrossegar, estirar, tirar, traginar, transportar
Nombresacarreo, arrastre, tirón, transporteThe act of drawing or hauling / hauling something
camionaje, transporte por camión, transporte terrestreThe activity of transporting goods by truck
contratista de transportes, transportistaA haulage contractor
Español > cargar: 24 sentidos > verbo 4, communication
Sentidoimpose a task upon, assign a responsibility to.
Sinónimosencargar, silla de montar
Específicoabrumar, agobiarCharge someone with too many tasks
conjurar, ordenarcommand solemnly
sobrecargarburden with too much work or responsibility
Generalcomandar, mandar, ordenar, requerirmake someone do something
Ingléscharge, saddle, burden
Cataláncarregar, encarregar
Nombrescarga, peso, preocupaciónAn onerous or difficult concern
encargo, encomienda, misiónA special assignment that is given to a person or group
Español > cargar: 24 sentidos > verbo 5, contact
SentidoFill or place a load on.
Sinónimomontar
Específicoamontonar, apilar, hacinarLoad or cover with stacks
cargar, empacarLoad with a pack
cargar con bombasLoad an aircraft with bombs
recargarplace a new load on
sobrecargarplace too much a load on
Generalcopar, llenarmake full, also in a metaphorical sense
Inglésload, lade, laden, load up
Cataláncarregar, muntar
Nombresarrumador, cargador, estibador, estibaA laborer who loads and unloads vessels in a port
cargaThe labor of putting a load of something on or in a vehicle or ship or container etc.
cargaweight to be borne or conveyed
carga de pago, cargamento, carga, carguío, envío, flete, partida, remesaGoods carried by a large vehicle
Español > cargar: 24 sentidos > verbo 6, possession
Sentidodemand payment.
Sinónimocobrar
Implicado poratracar, desplumar, robarrip off
EspecíficodeterminarCharge (a person or a property) with a payment, such as a tax or a fine
facturarSend an bill to
recargarCharge an extra fee, as for a special service
recaudarimpose and collect
Generalcalcular, contarKeep an account of
Similarcargar, cobrarEnter a certain amount as a charge
Ingléscharge, bill
Cataláncarregar, cobrar, facturar
Nombresalbarán, cuenta, factura, reciboAn itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered
cargo, facturaciónrequest for payment of a debt
importeThe price charged for some article or service
Español > cargar: 24 sentidos > verbo 7, contact
Sentidoweight down with a load.
Sinónimoasignar un peso
EspecíficocargarLoad or burden
sobrecargarLoad with excessive weight
GeneralcargarFill or load to capacity
ContrariodescargarTake the burden off
Inglésburden, burthen, weight, weight down
Nombrescargaweight to be borne or conveyed
carga, cargoA variant of 'burden'
pesoAn artifact that is heavy
Español > cargar: 24 sentidos > verbo 8, change
Sentidoenergize a battery by passing a current through it in the direction opposite to discharge.
EspecíficorecargarCharge anew
Generalabastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtirGive something useful or necessary to
Ingléscharge
Cataláncarregar
Nombrescarga eléctrica, cargaThe quantity of unbalanced electricity in a body (either positive or negative) and construed as an excess or deficiency / deficiency of electrons
Español > cargar: 24 sentidos > verbo 9, stative
SentidoHave with oneself; have on one's person.
Sinónimoscopar, llevar, portar
Generaldisfrutar, presentar, quedar, tenerHave as a feature
Ingléscarry, pack, take
Cataláncarregar, conduir, copar, dur, percebre, portar, rebre, tornar
Español > cargar: 24 sentidos > verbo 10, competition
SentidoTo make a rush at or sudden attack upon, as in battle / battle.
Sinónimosarremeter, embestir
Ingléscharge, bear down
Catalánatacar, carregar, envestir, escometre
Nombresacometida, acometimiento, cargaAn impetuous rush toward someone or something
corcelformerly a strong swift horse ridden into battle
Español > cargar: 24 sentidos > verbo 11, possession
Sentidoimpose as a duty, burden, or punishment.
Sinónimohacer responsable
Generalrecaudarimpose and collect
Ingléslay
Español > cargar: 24 sentidos > verbo 12, communication
Sentidomake an accusatory claim.
Sinónimoacusar
Generalexigir, postular, sostenerassert or affirm strongly
Ingléscharge
Español > cargar: 24 sentidos > verbo 13, motion
SentidoMove quickly and violently.
Sinónimosarrancar, arremeter, despedir, disparar, sacudirse
EspecíficoarrasarMove precipitously or violently
Generalapresurarse, correr, darse prisa, lanzarse, precipitarse, precipitarMove fast
TambiénespigarRise dramatically
Similardisparar, echarseRun or move very quickly or hastily
Ingléstear, shoot, shoot down, charge, buck
Español > cargar: 24 sentidos > verbo 14, contact
SentidoFill by packing tightly.
Sinónimosguardar, meter
Generalempacar, empaquetar, encajonarArrange in a container
Inglésstow
Cataláncarregar, encabir, entaforar, guardar
Nombresarrumazón, estibaThe act of packing or storing away
Español > cargar: 24 sentidos > verbo 15, contact
SentidoProvide (a device) with something necessary.
EspecíficorecargarLoad anew
Generalcopar, llenarmake full, also in a metaphorical sense
Inglésload, charge
Nombrescabeza explosiva, cabeza nuclear, carga explosiva, carga, ojivaThe front part of a guided missile or rocket or torpedo that carries the nuclear or explosive charge or the chemical or biological agents
carga explosivaA quantity of explosive to be set off at one time
Español > cargar: 24 sentidos > verbo 16, possession
Sentidobestow in large quantities.
Sinónimosabrumar, atosigar
Generaldar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Inglésheap
Catalánaclaparar, afeixugar, carregar
Nombresavalancha, barbaridad, bestialidad, burrada, cantidad, cúmulo, enormidad, fajo, lote, mogollón, montaña, montón, multitud, passel, pila(often followed by 'of') a large number or amount or extent
Español > cargar: 24 sentidos > verbo 17, possession
SentidoEnter a certain amount as a charge.
Sinónimocobrar
GeneraldebitarEnter as debit
Similarcargar, cobrardemand payment
Ingléscharge
Cataláncobrar
Nombrescargafinancial liabilities (such as a tax)
cargo, facturaciónrequest for payment of a debt
importeThe price charged for some article or service
Español > cargar: 24 sentidos > verbo 18, contact
SentidoFill or load to capacity.
Específicoasignar un peso, cargarweight down with a load
fletarLoad with goods for transportation
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
ContrariodescargarRemove the charge from
Similarcargarsaturate
Ingléscharge
Cataláncarregar
Español > cargar: 24 sentidos > verbo 19, communication
Sentidocriticize severely.
Sinónimosfulminar, tronar
Generaldelatar, denunciarSpeak out against
Inglésfulminate, rail
Nombresdiatriba, fulminaciónthunderous verbal / verbal attack
Español > cargar: 24 sentidos > verbo 20, contact
SentidoLoad or burden; encumber.
Generalasignar un peso, cargarweight down with a load
Ingléssaddle
Español > cargar: 24 sentidos > verbo 21, change
Sentidosaturate.
Generalimpregnar, saturarinfuse or fill completely
SimilarcargarFill or load to capacity
Ingléscharge
Español > cargar: 24 sentidos > verbo 22, contact
SentidoRemove with or as if with a ladle.
Sinónimorepartir
Específicoderramarladle clumsily
Generalapartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomarRemove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Inglésladle, lade, laden
Catalánrepartir, servir
Español > cargar: 24 sentidos > verbo 23, communication
Sentidosaddle with something disagreeable or disadvantageous.
Sinónimosencargarse de, picar, pinchar, punzar
Generalforzarimpose urgently, importunately, or inexorably
Inglésstick, sting
Catalánpicar, punxar
Español > cargar: 24 sentidos > verbo 24, contact
SentidoLoad with a pack.
Sinónimoempacar
Generalcargar, montarFill or place a load on
Ingléspack, load down
Nombresfardo, paqueteA bundle (especially one carried on the back)

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict