HyperDic: arrossegar

Català > 12 sentits de la paraula arrossegar:
NOMactarrossegarthe act of dragging (pulling with force)
VERBcontactarrossegar, estirar, tirarcause to move by pulling
contactarrossegar, estirar, tirar, traginar, transportartransport in a vehicle
contactarrossegar, carrejar, carretejar, estirar, tirar, traginar, transportardraw slowly or heavily
contactarrossegar, tirarpull, as against a resistance
motionarrossegar, arrossegar-se, humiliar-seshow submission or fear
contactarrossegar, carrejar, carretejar, estirar, tirar, traginar, transportartransport something in a cart
contactarrossegar, remolcartow (a vessel) with a tug
contactarrossegar, traginarcarry with difficulty
contactarrossegar, remolcarmove by pulling hard
contactarrossegar, remolcarpull or strain hard at
competitionarrossegar, remolcarstruggle in opposition
Català > arrossegar: 12 sentits > nom 1, act
SentitThe act of dragging (pulling with force).
Generalestirada, tiradaThe act of pulling
Anglèsdrag
Espanyolarrastre
Verbsarrossegar, carrejar, carretejar, estirar, tirar, traginar, transportarDraw slowly or heavily
arrossegar, tirarPull, as against a resistance
Català > arrossegar: 12 sentits > verb 1, contact
SentitCause to move by pulling.
Sinònimsestirar, tirar
Específicarrancar, arrencar, pelar, plomarPull or pull out sharply
arrossegar, carrejar, carretejar, estirar, tirar, traginar, transportarDraw slowly or heavily
arrossegar, tirarPull, as against a resistance
arrossegar, remolcarPull or strain hard at
atreuredirect toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes
tirarMove or pull with a sudden motion
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Tambéarrancar, arrencar, pelar, plomarPull or pull out sharply
arrasar, desarticular, igualar, talartear down so as to make flat with the ground
atreuredirect toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes
extreureRemove, usually with some force or effort
Contrariempentar, empènyer, prémerMove with force, "He pushed the table into a corner"
Similartirarapply force so as to cause motion towards the source of the motion
Anglèspull, draw
Espanyolarrastrar, estirar, tirar
Nomsestirada, tiradaThe act of pulling
tragí, transportThe act of drawing or hauling / hauling something
Català > arrossegar: 12 sentits > verb 2, contact
Sentittransport in a vehicle.
Sinònimsestirar, tirar, traginar, transportar
Generalcarregar, efectuar, portar, transportarMove while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
Anglèshaul
Espanyolacarrear, cargar, llevar, transportar
Nomscontractista de transports, transportistaA haulage contractor
tragí, transportThe act of drawing or hauling / hauling something
Català > arrossegar: 12 sentits > verb 3, contact
SentitDraw slowly or heavily.
Sinònimscarrejar, carretejar, estirar, tirar, traginar, transportar
Generalarrossegar, estirar, tirarCause to move by pulling
Anglèshaul, hale, cart, drag
Espanyolacarrear, arrastrar, carretear, tirar, transportar
NomsarrossegarThe act of dragging (pulling with force)
contractista de transports, transportistaA haulage contractor
tragí, transportThe act of drawing or hauling / hauling something
traïnyaA fishing boat that uses a trawl net or dragnet to catch fish
Català > arrossegar: 12 sentits > verb 4, contact
SentitPull, as against a resistance.
Sinònimtirar
Generalarrossegar, estirar, tirarCause to move by pulling
Tambéembolicar, implicarForce into some kind of situation, condition, or course of action
Anglèsdrag
Espanyolarrastrar, tirar
NomsarrossegarThe act of dragging (pulling with force)
Català > arrossegar: 12 sentits > verb 5, motion
Sentitshow submission or fear.
Sinònimsarrossegar-se, humiliar-se
Generaldoblegar, enguerxir, flexionar, torçar, tòrcerform a curve
Anglèsfawn, crawl, creep, cringe, cower, grovel
Espanyolhumillarse
Nomsadulador, groveler, llepaculssomeone who humbles himself as a sign of respect
covardA person who shows fear or timidity
ensabonador, llepacrestes, pilota, raspallador, sicofantaA person who tries to please someone in order to gain a personal advantage
Català > arrossegar: 12 sentits > verb 6, contact
Sentittransport something in a cart.
Sinònimscarrejar, carretejar, estirar, tirar, traginar, transportar
Generalcarregar, efectuar, portar, transportarMove while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
Anglèscart
Espanyolacarrear, carretear, llevar en carretilla, llevar en carro
Nomsbolquet, carretówheeled vehicle that can be pushed by a person
camionatgeThe work of taking something away in a cart or truck and disposing of it
carretersomeone whose work is driving carts
carroA heavy open wagon usually having two wheels and drawn by an animal
Català > arrossegar: 12 sentits > verb 7, contact
Sentittow (a vessel) with a tug.
Sinònimremolcar
Generalremolcardrag behind
Anglèstug
Espanyolarrastrar, remolcar
Nomsremolcador d'empenta, remolcadorA powerful small boat designed to pull or push larger / larger ships
Català > arrossegar: 12 sentits > verb 8, contact
Sentitcarry with difficulty.
Sinònimtraginar
Generalcarregar, efectuar, portar, transportarMove while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
Anglèslug, tote, tug
Espanyolacarrear, arrastrar, carretear
Nomsbagatge, equipatge, maleta, valisacases used to carry belongings when traveling
cabàsA capacious bag or basket
portador, toter, transportistasomeone whose employment involves carrying something
Català > arrossegar: 12 sentits > verb 9, contact
SentitMove by pulling hard.
Sinònimremolcar
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Anglèstug
Espanyolarrastrar, remolcar
NomsestrebadaA sudden abrupt pull
Català > arrossegar: 12 sentits > verb 10, contact
SentitPull or strain hard at.
Sinònimremolcar
Generalarrossegar, estirar, tirarCause to move by pulling
Anglèstug
Espanyolremolcar
NomsestrebadaA sudden abrupt pull
Català > arrossegar: 12 sentits > verb 11, competition
Sentitstruggle in opposition.
Sinònimremolcar
Generalbarallar-se, barallar, batallar, lluitar, pugnarBe engaged in a fight
Anglèstug
Espanyolarrastrar, jalar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict