HyperDic: transportar

Español > 15 sentidos de la palabra transportar:
VERBOcontacttransportar, cargar, efectuar, llevar, portarmove while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
motiontransportar, canalizar, conducir, dirigir, encauzar, llevar, transmitirtransmit or serve as the medium for transmission
motiontransportarmove something or somebody around
contacttransportar, canalizar, conducir, encauzar, transferir, transmitirsend from one person or place to another
motiontransportar, despachar, embarcar, enviar, expedir, mandartransport commercially
motiontransportar, acarrear, copar, llevar, portar, tomar, traertake something or somebody with oneself somewhere
motiontransportar, transferir, trasladarmove around
contacttransportar, acarrear, cargar, llevartransport in a vehicle
contacttransportar, acarrear, arrastrar, carretear, tirardraw slowly or heavily
motiontransportar, fletartransport commercially as cargo
emotiontransportar, arrebatar, arrobar, cautivar, deleitar, disfrutar, embelesar, embelezar, enajenar, encantar, fascinar, raptarhold spellbound
creationtransportarput (a piece of music) into another key
changetransportar, transponerchange key
changetransportar, transbordar, transferir, trasladartransfer from one place or period to another
contacttransportar, despachar en vehículotake away by means of a vehicle
Español > transportar: 15 sentidos > verbo 1, contact
SentidoMove while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body.
Sinónimoscargar, efectuar, llevar, portar
Específicoacarrear, cargar, llevar, transportartransport in a vehicle
acarrear, carretear, llevar en carretilla, llevar en carrotransport something in a cart
acarrear, arrastrar, carretearcarry with difficulty
acarrear, copar, llevar, portar, tomar, traer, transportarTake something or somebody with oneself somewhere
carretear, llevar en carrozatransport in a chariot / chariot
conducir, impulsar, manejartravel or be transported in a vehicle
devolvermake a return
enviar por aire, enviar por avión, volartransport by aeroplane
llevar, traerMove while holding up or supporting
llevar en bandoleracarry or hold with both hands diagonally across the body, especially of weapons
sacar con cubocarry in a bucket
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
SimilarllevarPass on a communication
llevarpropel or give impetus to
Ingléstransport, carry
Cataláncarregar, efectuar, portar, transportar
Nombresbanda transportadora, cinta transportadora, transportador, trasportadorA moving belt that transports objects (as in a factory)
camión transporte, transporte de vehículosA long truck for carrying motor vehicles
carroA self-propelled wheeled vehicle designed / designed specifically to carry something
distribuidor, mensajero, portador, porteador, recadero, repartidor, toter, transportistasomeone whose employment involves carrying something
empresa de transportesA person or firm in the business of transporting / transporting people or goods or messages
portaavionesA large warship that carries planes and has a long flat deck for takeoffs and landings
transferencia, transporteThe act of moving something from one location to another
Español > transportar: 15 sentidos > verbo 2, motion
SentidoTransmit or serve as the medium for transmission.
Sinónimoscanalizar, conducir, dirigir, encauzar, llevar, transmitir
Específicoretransmitirtransmit again
traer, traspasartransmit
Generalacarrear, copar, llevar, portar, tomar, traer, transportarTake something or somebody with oneself somewhere
Similarexpresar, transmitirServe as a means for expressing something
Inglésimpart, conduct, transmit, convey, carry, channel
Cataláncanalitzar, carregar, dirigir, transmetre, transportar
Adjetivoconductiva, conductivo, conductorHaving the quality or power of conducting heat or electricity or sound
Nombrescanal de transmisión, canalA path over which electrical signals can pass
conducción, conductibilidad, conductividadThe transmission of heat or electricity or sound
conductorA device designed to transmit electricity, heat / heat, etc.
conductorA substance that readily conducts e.g. electricity and heat
portadora, portadorA radio wave that can be modulated in order to transmit a signal
transmisiónThe act of sending a message
transmisión, trasmisióncommunication by means of transmitted signals
Español > transportar: 15 sentidos > verbo 3, motion
SentidoMove something or somebody around; usually over long distances.
Específicoempujar, pasearwheel somebody or something
fletar, transportartransport commercially as cargo
flotarSet afloat
llevarGive a passenger or a hitchhiker a lift
llevar en carretillatransport in a wheelbarrow
teletransportartransport by dematerializing at one point and assembling at another
transportar en balsatransport on a raft
transportar en camiónconvey (goods etc.) by truck
transportar en chalanatransport in a flatbottom boat
transportar en transbordadortransport by ferry
transportar en trineotransport in a sleigh
transportar por oleoductotransport by pipeline
trasladartransport from one place or state to another
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Ingléstransport
Catalántransportar
Nombrescamión transporte, transporte de vehículosA long truck for carrying motor vehicles
medio de transporte, medio, transporteSomething that serves as a means of transportation
sistema de transporte, tránsito, transporteA facility consisting of the means and equipment necessary for the movement of passengers or goods
transportadorA crane for moving material with dispatch as in loading and unloading ships
Español > transportar: 15 sentidos > verbo 4, contact
SentidoSend from one person or place to another.
Sinónimoscanalizar, conducir, encauzar, transferir, transmitir
Específicoacercar, coger, llevar, portar, traergo or come after and bring or take back
cursar, despachar, enviar, expedir, mandar, remitir, transmitirTo cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place
girarLet (something) fall or spill from a container
propagarse, propagartransmit
proyectartransfer (ideas or principles) from one domain into another
traducirBring to a certain spiritual state
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Ingléstransmit, transfer, transport, channel, channelize, channelise
Cataláncanalitzar, transferir, transportar
Nombrescanal, conducto, víaA bodily passage or tube lined with epithelial cells and conveying a secretion or other substance
canal de transmisión, canalA path over which electrical signals can pass
canalizaciónmanagement through specified channels of communication
cedente, transferentesomeone who transfers something
embarque, transporteThe commercial enterprise of moving goods and materials
medio de transporte, medio, transporteSomething that serves as a means of transportation
remitente, transmisorsomeone who transmits a message
transferencia, transporteThe act of moving something from one location to another
transferencia, trasferenciaThe act of transfering something from one form to another
transmisiónThe act of sending a message
Español > transportar: 15 sentidos > verbo 5, motion
Sentidotransport commercially.
Sinónimosdespachar, embarcar, enviar, expedir, mandar
Específicodespachar, enviar fuera, enviar, remitirSend away towards a designated goal
navegar, transportar en barcazatransport by barge on a body of water
reenviarSend or ship onward from an intermediate post or station in transit
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Tambiéndespachar, enviar fuera, enviar, remitirSend away towards a designated goal
reenviarSend or ship onward from an intermediate post or station in transit
Ingléstransport, send, ship
Catalánembarcar, enviar, expedir, trametre, transportar
Nombrescarga de pago, cargamento, carga, carguío, envío, flete, partida, remesaGoods carried by a large vehicle
despacho, envio, envío, expediciónThe act of sending off something
embarque, transporteThe commercial enterprise of moving goods and materials
exportador, fletadorsomeone who ships goods
Español > transportar: 15 sentidos > verbo 6, motion
SentidoTake something or somebody with oneself somewhere.
Sinónimosacarrear, copar, llevar, portar, tomar, traer
Implicaacercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venirMove toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
Específicocanalizar, conducir, dirigir, encauzar, llevar, transmitir, transportarTransmit or serve as the medium for transmission
desembarcarBring ashore
devolver, llevar de regreso, regresar, traer de regresobring back to the point of departure
entubar, enviar por metroconvey in a tube
transbordartransport / transport from one place to another
Generalcargar, efectuar, llevar, portar, transportarMove while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
TambiénadelantarseCause to move forward
alzar, aumentar, elevar, levantar, subir, traerRaise from a lower to a higher position
arriar, bajarse, bajarMove something or somebody to a lower position
aterrizarCause to come to the ground
lanzar, producir, sacarBring onto the market or release
Similaracercar, coger, llevar, portar, traergo or come after and bring or take back
llevar, traerBe accompanied by
Inglésbring, convey, take
Cataláncopar, dur, portar, traginar, transportar
Nombresbanda transportadora, cinta transportadora, transportador, trasportadorA moving belt that transports objects (as in a factory)
portador, transportadorA person who conveys (carries / carries or transmits)
transferencia, transporteThe act of moving something from one location to another
Español > transportar: 15 sentidos > verbo 7, motion
SentidoMove around.
Sinónimostransferir, trasladar
Específicoapartar, eliminar, extirpar, suprimir, transferir, trasladarshift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes
aplazartransfer from one time period to the next
desviartransfer to another track, of trains
transbordartransfer for further transportation from one ship or conveyance to another
transferirMove about, move back and forth
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Ingléstransfer, shift
Catalánmudar, transbordar, transferir, transportar, traslladar, traspassar
Nombrescedente, transferentesomeone who transfers something
Español > transportar: 15 sentidos > verbo 8, contact
Sentidotransport in a vehicle.
Sinónimosacarrear, cargar, llevar
Específicotransportar en vagoneshaul truck trailers loaded with commodities on railroad cars
Generalcargar, efectuar, llevar, portar, transportarMove while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
Ingléshaul
Catalánarrossegar, estirar, tirar, traginar, transportar
Nombresacarreo, arrastre, tirón, transporteThe act of drawing or hauling / hauling something
camionaje, transporte por camión, transporte terrestreThe activity of transporting goods by truck
contratista de transportes, transportistaA haulage contractor
Español > transportar: 15 sentidos > verbo 9, contact
SentidoDraw slowly or heavily.
Sinónimosacarrear, arrastrar, carretear, tirar
Generalarrastrar, estirar, tirarCause to move by pulling
Ingléshaul, hale, cart, drag
Catalánarrossegar, carrejar, carretejar, estirar, tirar, traginar, transportar
Nombresacarreo, arrastre, tirón, transporteThe act of drawing or hauling / hauling something
arrastreThe act of dragging (pulling with force)
camionaje, transporte por camión, transporte terrestreThe activity of transporting goods by truck
contratista de transportes, transportistaA haulage contractor
jábega, traineraA fishing boat that uses a trawl net or dragnet to catch fish
Español > transportar: 15 sentidos > verbo 10, motion
Sentidotransport commercially as cargo.
Sinónimofletar
GeneraltransportarMove something or somebody around
Inglésfreight
Nombresbarco mercante, buque de carga, buque mercante, carguero, fletador, marino mercante, mercanteA cargo ship
carga, fletetransporting goods commercially at rates cheaper than express rates
flete, porte, transporteThe charge for transporting something by common carrier
Español > transportar: 15 sentidos > verbo 11, emotion
Sentidohold spellbound.
Sinónimosarrebatar, arrobar, cautivar, deleitar, disfrutar, embelesar, embelezar, enajenar, encantar, fascinar, raptar
Generalagradar, complacer, deleitarse, deleitar, disfrutar, encantar, gustar, halagarGive pleasure to or be pleasing to
Contrariodesencantar, desilusionarFree from enchantment
Inglésenchant, enrapture, transport, enthrall, ravish, enthral, delight
Catalánarrabassar, captivar, disfrutar, embadalir, embaladir, encantar, encisar, fascinar
Nombresarrebatamiento, exaltación, éxtasisA state of being carried away by overwhelming emotion
arrebato, embeleso, éxtasisA feeling of delight at being filled with wonder and enchantment
atracción, embebecimiento, embeleso, fascinación, hechizoA feeling of great liking for something wonderful and unusual
conjuro, encantamiento, encanto, hechizo, tranceA psychological state induced by (or as if induced by) a magical incantation
embrujo, encantamiento, encantoA magical spell
Español > transportar: 15 sentidos > verbo 12, creation
Sentidoput (a piece of music) into another key.
CategoríamúsicaAn artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner
Generaladaptar, arreglarAdapt for performance in a different way
Ingléstranspose
Catalántransportar
Español > transportar: 15 sentidos > verbo 13, change
Sentidochange key.
Sinónimotransponer
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Ingléstranspose
Catalántransportar
Español > transportar: 15 sentidos > verbo 14, change
Sentidotransfer from one place or period to another.
Sinónimostransbordar, transferir, trasladar
GeneralmodificarMove from one setting or context to another
Ingléstransfer, transpose, transplant
Catalántransbordar, transferir, transportar, traslladar
Español > transportar: 15 sentidos > verbo 15, contact
Sentidotake away by means of a vehicle.
Sinónimodespachar en vehículo
Generalretirar, sacartake out or remove
Ingléscart off, cart away, haul off, haul away

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict