HyperDic: navegar

Español > 9 sentidos de la palabra navegar:
VERBOmotionnavegar, conducir, guiar, pilotaract as the navigator / navigator in a car, plane, or vessel and plan, direct, plot the path and position of the conveyance
motionnavegartravel on water propelled by wind
motionnavegartravel on water propelled by wind or by other means
contactnavegar, echar un vistazolook around casually and randomly, without seeking anything in particular
motionnavegartraverse or travel on (a body of water)
motionnavegartravel at a moderate speed
motionnavegar, hacer un crucerosail or travel about for pleasure, relaxation, or sightseeing
motionnavegar, transportar en barcazatransport by barge on a body of water
motionnavegar, cruzar, pasearsedrive around aimlessly but ostentatiously and at leisure
Español > navegar: 9 sentidos > verbo 1, motion
Sentidoact as the navigator / navigator in a car, plane, or vessel and plan, direct, plot the path and position of the conveyance.
Sinónimosconducir, guiar, pilotar
Generalapuntar, canalizar, dirigir, encaminar, guiar, indicar, liderar, maniobrardirect the course
Inglésnavigate, pilot
Catalánconduir, guiar, pilotar
NombresnaveganteThe member of an aircrew who is responsible for the aircraft's course
naveganteThe ship's officer in charge of navigation
náutica, navegación marítima, navegación, pilotajeThe guidance of ships or airplanes from place to place
pilotajeThe occupation of a pilot
pilotoA person qualified to guide ships through difficult waters going into or out of a harbor
Español > navegar: 9 sentidos > verbo 2, motion
SentidoTravel on water propelled by wind.
Categoríanáutica, navegación marítima, navegación, pilotajeThe guidance of ships or airplanes from place to place
Implicado porrecaerSail towards another vessel, of a ship
Específicoapuntar, barloventear, ceñir, orzarSail close to the wind
barloventear, capear, navegar a barloventoSail to the windward of
bordearTurn into the wind
bordearturn away from the wind
Generalir en barcoride in a boat on water
Ingléssail
Catalánnavegar
Nombrescrucero, navegaciónAn ocean trip taken for pleasure
lona, tela, velaA large piece of fabric (usually canvas fabric) by means of which wind is used to propel a sailing vessel
navegación a vela, navegaciónriding in a sailboat
Español > navegar: 9 sentidos > verbo 3, motion
Sentidotravel on water propelled by wind or by other means.
Específicohacer un crucero, navegarSail or travel about for pleasure, relaxation, or sightseeing
Generalviajarundertake a journey or trip
Inglésvoyage, sail, navigate
Catalánnavegar
Adjetivonavegableable to be sailed on or through safely
Nombresaeronavegación, navegaciónship traffic
crucero, travesíaAn act of traveling by water
crucero, navegaciónAn ocean trip taken for pleasure
navegante, viajera, viajeroA traveler to a distant land (especially one who travels by sea)
viajeA journey to some distant place
Español > navegar: 9 sentidos > verbo 4, contact
Sentidolook around casually and randomly, without seeking anything in particular.
Sinónimoechar un vistazo
Generalbuscar, explorar, procurar, registrartry to locate or discover, or try to establish the existence of
Similarir de comprasshop around
Inglésbrowse, surf
Nombresbrowser, explorador, navegador, navegador webA program used to view HTML documents
Español > navegar: 9 sentidos > verbo 5, motion
Sentidotraverse or travel on (a body of water).
GeneralviajarTravel upon or across
Ingléssail
Catalánnavegar
Nombrescrucero, navegaciónAn ocean trip taken for pleasure
guardia marina, marinero, marino, naveganteA serviceman in the navy
lona, tela, velaA large piece of fabric (usually canvas fabric) by means of which wind is used to propel a sailing vessel
marinero, tripulanteAny member of a ship's crew
Español > navegar: 9 sentidos > verbo 6, motion
SentidoTravel at a moderate speed.
Categoríaaviacióntravel via aircraft
Generalacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
Ingléscruise
Catalánnavegar
Nombresceta, coche patrulla, zeda, zetaA car in which policemen cruise the streets
Español > navegar: 9 sentidos > verbo 7, motion
SentidoSail or travel about for pleasure, relaxation, or sightseeing.
Sinónimohacer un crucero
Generalnavegartravel on water propelled by wind or by other means
Ingléscruise
Catalánfer un creuer, navegar
Nombresbarco de recreo, embarcación deportivaA large motorboat that has a cabin and plumbing and other conveniences necessary for living on board
crucero, navegaciónAn ocean trip taken for pleasure
Español > navegar: 9 sentidos > verbo 8, motion
Sentidotransport by barge on a body of water.
Sinónimotransportar en barcaza
Categoríanáutica, navegación marítima, navegación, pilotajeThe guidance of ships or airplanes from place to place
Generaldespachar, embarcar, enviar, expedir, mandar, transportartransport commercially
Inglésbarge
Catalánnavegar
Nombresbarca, barcaza, bombo, gabarra, hoy, lanchón, pangaA flatbottom boat for carrying heavy loads (especially on canals)
gabarrerosomeone who operates a barge
Español > navegar: 9 sentidos > verbo 9, motion
Sentidodrive around aimlessly but ostentatiously and at leisure.
Sinónimoscruzar, pasearse
Categoríaconducción, manejoThe act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal
GeneralviajarTravel upon or across
Ingléscruise
Catalánnavegar

©2001-17 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict