HyperDic: encantar

Español > 9 sentidos de la palabra *encantar*:
VERBO	emotion	encantar, adorar, disfrutar, gozar	get pleasure from
	emotion	encantar, captar, capturar, cautivar, conquistar, deleitar, enamorar, fascinar	attract
	emotion	encantar, agradar, complacer, deleitarse, deleitar, disfrutar, gustar, halagar	give pleasure to or be pleasing to
	contact	encantar, acostarse, cachar, cepillarse, chingar, coger, conocer, copular, culear, follarse, follar, garchar, hacer el amor, jalar, joder, pichar, saber, tirarse, tirar, vergar	have sexual intercourse with
	communication	encantar, embrujar, hechizar	cast a spell over someone or something
	emotion	encantar, arrebatar, arrobar, cautivar, deleitar, disfrutar, embelesar, embelezar, enajenar, fascinar, raptar, transportar	hold spellbound
	communication	encantar, embriagar, embrujar, fascinar, hechizar, hipnotizar, llevar, magnetizar	attract strongly, as if with a magnet
	emotion	encantar, aferrar, atrapar, cautivar, fascinar, hechizar, inmovilizar	to render motionless, as with a fixed stare or by arousing terror or awe
	social	encantar	control by magic spells, as by practicing witchcraft

Español > *encantar*: 9 sentidos > verbo 1, emotion
Sentido	Get pleasure from.
Sinónimos	adorar, disfrutar, gozar
General	agradar, disfrutar, gustar	Find enjoyable or agreeable
Inglés	love, enjoy
Catalán	adorar, disfrutar, encantar, fruir, gaudir
Nombres	aficionada, aficionado, amante, amiga, amigo, apasionada, apasionado, devota, devoto, entusiasta, fanática, fanático	An ardent follower and admirer
	amante, enamorada, enamorado	A person who loves someone or is loved by someone
	amor, devoción, pasión	Any object of warm affection or devotion
	amor	A strong positive emotion of regard and affection
	deleitación, deleite, diversión	Act of receiving pleasure from something

Español > *encantar*: 9 sentidos > verbo 2, emotion
Sentido	attract; cause to be enamored.
Sinónimos	captar, capturar, cautivar, conquistar, deleitar, enamorar, fascinar
General	apelar, atraer	Be attractive to
Inglés	capture, enamour, trance, catch, becharm, enamor, captivate, beguile, charm, fascinate, bewitch, entrance, enchant
Catalán	captar, captivar, capturar, delectar, embruixar, enamorar, encantar, encisar, extasiar, fascinar, fetillar, seduir
Nombres	adulador, encantadora, encantador, zalamero	A person who charms others (usually by personal attractiveness)
	arrebato, embeleso, éxtasis	A feeling of delight at being filled with wonder and enchantment
	atracción, embebecimiento, embeleso, fascinación, hechizo	A feeling of great liking for something wonderful and unusual
	atractivo, encanto, gancho, seducción	Attractiveness that interests or pleases or stimulates
	cautivación, fascinación	The state of being intensely interested (as by awe or terror)
	cobista, pelota, smoothie	someone with an assured and ingratiating manner
	conjuro, encantamiento, encanto, hechizo, trance	A psychological state induced by (or as if induced by) a magical incantation
	partido	A person regarded as a good matrimonial prospect

Español > *encantar*: 9 sentidos > verbo 3, emotion
Sentido	Give pleasure to or be pleasing to.
Sinónimos	agradar, complacer, deleitarse, deleitar, disfrutar, gustar, halagar
Causa de	agradar, disfrutar, gustar	Find enjoyable or agreeable
Causa de	gustar	Be fond of
Implicado por	cosquillear, excitar	excite pleasurably or erotically
Específico	arrebatar, arrobar, cautivar, deleitar, disfrutar, embelesar, embelezar, enajenar, encantar, fascinar, raptar, transportar	hold spellbound
Específico	ganarse el cariño	make attractive or lovable
General	complacer, gratificar, gustar, satisfacer	make happy or satisfied
Contrario	desagradar, disgustar, ofender	Give displeasure to
Inglés	please, delight
Catalán	afalagar, agradar, amoixar, complaure, delectar, delitar-se, disfrutar, encantar, plaure
Adjetivo	agradable, grato, placentero, simpático	affording pleasure
Nombres	alegría, deleite, delicia, gozada, gozo, placer	Something or someone that provides a source of happiness
	delectación, deleite, delicia, goce	A feeling of extreme / extreme pleasure or satisfaction
	goce, placer	A fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience
	placer	An activity that affords enjoyment
	ídolo	A pleasing entertainer

Español > *encantar*: 9 sentidos > verbo 4, contact
Sentido	Have sexual intercourse with.
Sinónimos	acostarse, cachar, cepillarse, chingar, coger, conocer, copular, culear, follarse, follar, garchar, hacer el amor, jalar, joder, pichar, saber, tirarse, tirar, vergar
Implicado por	anotar, comerse, marcar, seducir	induce to have sex
Implicado por	consumar	fulfill sexually
Específico	fornicar	have sex without being married
General	aparearse, aparear, copular, emparejarse	Engage in sexual intercourse
Similar	acariciarse, besuquearse	kiss, embrace, or fondle with sexual passion
Uso de	arcaismo, arcaísmo	The use of an archaic expression
Inglés	sleep together, roll in the hay, love, make out, make love, sleep with, get laid, have sex, know, do it, be intimate, have intercourse, have it away, have it off, screw, fuck, jazz, eff, hump, lie with, bed, have a go at it, bang, get it on, bonk
Catalán	cardar, encantar, fer l'amor, fer un clau, follar, fotre un clau, fotre, saber, tirar-se
Nombres	achuchón, caliqueño, cardar, casquete, chinga, clavo, culo, echar un polvo, follada, follar, fornicar, joder, kiki, mantecao, polvete, polvo, puñetero, revolcón	slang for sexual intercourse
	amor	A deep feeling of sexual desire and attraction
	cama, lecho	A piece of furniture that provides a place to sleep

Español > *encantar*: 9 sentidos > verbo 5, communication
Sentido	cast a spell over someone or something; put a hex on someone or something.
Sinónimos	embrujar, hechizar
Específico	hacer vudú	bewitch by or as if by a voodoo
Específico	hechizar	place under a spell
General	encantar	Control by magic spells, as by practicing witchcraft
Inglés	hex, bewitch, glamour, witch, enchant, jinx
Catalán	embruixar, encantar
Nombres	aojo, autería, brujería, hechicería, hechizo, maleficio, sortilegio	The art of sorcery
	atractivo, glamour, hechizo	alluring beauty or charm (often with sex-appeal)
	bruja	A being (usually female) imagined to have special powers derived from the devil
	bruja, encantadora, hechicera	A female sorcerer or magician
	conjuro, encantamiento, encanto, hechizo, trance	A psychological state induced by (or as if induced by) a magical incantation
	embrujo, encantamiento, encanto	A magical spell
	encantadora, encantador, hechicera, hechicero	A sorcerer or magician
	hex, maldición	An evil spell

Español > *encantar*: 9 sentidos > verbo 6, emotion
Sentido	hold spellbound.
Sinónimos	arrebatar, arrobar, cautivar, deleitar, disfrutar, embelesar, embelezar, enajenar, fascinar, raptar, transportar
General	agradar, complacer, deleitarse, deleitar, disfrutar, encantar, gustar, halagar	Give pleasure to or be pleasing to
Contrario	desencantar, desilusionar	Free from enchantment
Inglés	enchant, enrapture, transport, enthrall, ravish, enthral, delight
Catalán	arrabassar, captivar, disfrutar, embadalir, embaladir, encantar, encisar, fascinar
Nombres	arrebatamiento, exaltación, éxtasis	A state of being carried away by overwhelming emotion
	arrebato, embeleso, éxtasis	A feeling of delight at being filled with wonder and enchantment
	atracción, embebecimiento, embeleso, fascinación, hechizo	A feeling of great liking for something wonderful and unusual
	conjuro, encantamiento, encanto, hechizo, trance	A psychological state induced by (or as if induced by) a magical incantation
	embrujo, encantamiento, encanto	A magical spell

Español > *encantar*: 9 sentidos > verbo 7, communication
Sentido	attract strongly, as if with a magnet.
Sinónimos	embriagar, embrujar, fascinar, hechizar, hipnotizar, llevar, magnetizar
General	incitar, influenciar, influir, tentar	induce into action by using one's charm
Inglés	magnetize, mesmerize, mesmerise, magnetise, bewitch, spellbind
Catalán	embruixar, encantar, encisar, fascinar, hipnotitzar, magnetitzar
Nombres	imán	(physics) a device that attracts iron and produces a magnetic field
Nombres	magnetización	The extent or degree to which something is magnetized

Español > *encantar*: 9 sentidos > verbo 8, emotion
Sentido	To render motionless, as with a fixed stare or by arousing terror or awe.
Sinónimos	aferrar, atrapar, cautivar, fascinar, hechizar, inmovilizar
General	aficionar, interesarse, interesar	excite the curiosity of
Inglés	fascinate, transfix, grip, spellbind
Catalán	aferrar, atrapar, captivar, embruixar, encantar, encisar, fascinar
Nombres	cautivación, fascinación	The state of being intensely interested (as by awe or terror)
Nombres	control	An intellectual hold or understanding

Español > *encantar*: 9 sentidos > verbo 9, social
Sentido	Control by magic spells, as by practicing witchcraft.
Específico	embrujar, encantar, hechizar	cast a spell over someone or something
General	comandar, controlar, dominar, mandar	Exercise authoritative control or power over
Inglés	charm, becharm
Catalán	encantar, encisar
Nombres	hechizo, sortilegio	A verbal / verbal formula believed to have magical force

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots