HyperDic: arrastrar

Español > 17 sentidos de la palabra arrastrar:
VERBOcontactarrastrar, estirar, tirarcause to move by pulling
contactarrastrar, acarrear, carretear, tirar, transportardraw slowly or heavily
contactarrastrar, tirarpull, as against a resistance
motionarrastrarwalk without lifting the feet
contactarrastrar, seguirdrag loosely along a surface
contactarrastrar, dragar, rastrearsearch (as the bottom of a body of water) for something valuable or lost
communicationarrastrar, pronunciar arrastradolengthen and slow down or draw out
contactarrastrar, remolcartow (a vessel) with a tug
contactarrastrar, atascar, bloquear, obstruir, taparobstruct
contactarrastrar, acarrear, carretearcarry with difficulty
motionarrastrarmove slowly and as if with great effort
contactarrastrarpull along heavily, like a heavy load against a resistance
stativearrastrar, alargarse, alargar, prolongarselast unnecessarily long
contactarrastrar, remolcarmove by pulling hard
contactarrastrarpoke at with the foot or toe
competitionarrastrar, jalarstruggle in opposition
communicationarrastrar, convencer, enganchar, persuadirdraw in as if with a rope
Español > arrastrar: 17 sentidos > verbo 1, contact
SentidoCause to move by pulling.
Sinónimosestirar, tirar
Específicoacarrear, arrastrar, carretear, tirar, transportarDraw slowly or heavily
arrancar, desplumar, jalar, pelar, pelliscar, sacarPull or pull out sharply
arrastrar, tirarPull, as against a resistance
atraerdirect toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes
dar un tirón, sacudir, tirar de, tirar, tironearPull, or move with a sudden movement
remolcarPull or strain hard at
retirarMove to a rearward position
tirarMove or pull with a sudden motion
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Tambiénarrancar, desplumar, jalar, pelar, pelliscar, sacarPull or pull out sharply
arrasar, desarticular, desmantelar, igualartear down so as to make flat with the ground
arrastrarpull along heavily, like a heavy load against a resistance
atraerdirect toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes
extraer, sacarRemove, usually with some force or effort
retirarMove to a rearward position
Contrarioapretar, empujarMove with force, "He pushed the table into a corner"
SimilarconfiarCause to move in a certain direction by exerting a force upon, either physically or in an abstract sense
tirarapply force so as to cause motion towards the source of the motion
Ingléspull, draw
Catalánarrossegar, estirar, tirar
Nombresacarreo, arrastre, tirón, transporteThe act of drawing or hauling / hauling something
tracciónThe act of pulling
Español > arrastrar: 17 sentidos > verbo 2, contact
SentidoDraw slowly or heavily.
Sinónimosacarrear, carretear, tirar, transportar
Generalarrastrar, estirar, tirarCause to move by pulling
Ingléshaul, hale, cart, drag
Catalánarrossegar, carrejar, carretejar, estirar, tirar, traginar, transportar
Nombresacarreo, arrastre, tirón, transporteThe act of drawing or hauling / hauling something
arrastreThe act of dragging (pulling with force)
camionaje, transporte por camión, transporte terrestreThe activity of transporting goods by truck
contratista de transportes, transportistaA haulage contractor
jábega, traineraA fishing boat that uses a trawl net or dragnet to catch fish
Español > arrastrar: 17 sentidos > verbo 3, contact
SentidoPull, as against a resistance.
Sinónimotirar
Específicoarrastrar, seguirdrag loosely along a surface
arrastrarpull along heavily, like a heavy load against a resistance
Generalarrastrar, estirar, tirarCause to move by pulling
TambiénimplicarForce into some kind of situation, condition, or course of action
Inglésdrag
Catalánarrossegar, tirar
NombresarrastreThe act of dragging (pulling with force)
Español > arrastrar: 17 sentidos > verbo 4, motion
Sentidowalk without lifting the feet.
Generalarrastrar los pieswalk by dragging one's feet
Inglésscuff, drag
NombresscufferA lightweight flexible sandal with a sturdy sole
Español > arrastrar: 17 sentidos > verbo 5, contact
Sentidodrag loosely along a surface; allow to sweep the ground.
Sinónimoseguir
Generalarrastrar, tirarPull, as against a resistance
Ingléstrail, train
Nombrestrailer, tráilerA large transport conveyance designed to be pulled by a truck or tractor
tráilerA wheeled vehicle that can be pulled by a car or truck and is equipped for occupancy
Español > arrastrar: 17 sentidos > verbo 6, contact
Sentidosearch (as the bottom of a body of water) for something valuable or lost.
Sinónimosdragar, rastrear
Generalbuscar, explorar, procurar, registrartry to locate or discover, or try to establish the existence of
Inglésdredge, drag
Catalándragar, rastrejar
Nombresdragado, dragaA power shovel to remove material from a channel or riverbed
Español > arrastrar: 17 sentidos > verbo 7, communication
Sentidolengthen and slow down or draw out.
Sinónimopronunciar arrastrado
Generalarticular, decir, declarar, hablar, pronunciar, sentenciarspeak, pronounce, or utter in a certain way
Inglésdrawl
Nombresvoz cansinaA slow speech pattern with prolonged vowels
Español > arrastrar: 17 sentidos > verbo 8, contact
Sentidotow (a vessel) with a tug.
Sinónimoremolcar
Generalremolcardrag behind
Ingléstug
Catalánarrossegar, remolcar
NombresremolcadorA powerful small boat designed to pull or push larger / larger ships
Español > arrastrar: 17 sentidos > verbo 9, contact
Sentidoobstruct.
Sinónimosatascar, bloquear, obstruir, tapar
Generalasfixiar, atascar, atorar, atrancar, congestionar, empantanar, obstruirBecome or cause to become obstructed
Contrarioaflojar, soltarCause to become unblocked
Inglésstuff, lug, choke up, block
Catalánembussar-se
Nombresbloque, bloqueo, cierre, detención, obstrucción, oclusión, paradaAn obstruction in a pipe or tube
Español > arrastrar: 17 sentidos > verbo 10, contact
Sentidocarry with difficulty.
Sinónimosacarrear, carretear
Generalcargar, efectuar, llevar, portar, transportarMove while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
Ingléslug, tote, tug
Catalánarrossegar, traginar
Nombresbagaje, equipaje, maletacases used to carry belongings when traveling
bolsa de viaje, bolsoA capacious bag or basket
distribuidor, mensajero, portador, porteador, recadero, repartidor, toter, transportistasomeone whose employment involves carrying something
Español > arrastrar: 17 sentidos > verbo 11, motion
SentidoMove slowly and as if with great effort.
Generalacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
Inglésdrag
Español > arrastrar: 17 sentidos > verbo 12, contact
Sentidopull along heavily, like a heavy load against a resistance.
Específicoremolcardrag behind
Generalarrastrar, tirarPull, as against a resistance
Tambiénarrastrar, estirar, tirarCause to move by pulling
Inglésshlep, schlep, pull along
Español > arrastrar: 17 sentidos > verbo 13, stative
Sentidolast unnecessarily long.
Sinónimosalargarse, alargar, prolongarse
Generaldurar, perdurarpersist for a specified period of time
Inglésdrag on, drag out
Español > arrastrar: 17 sentidos > verbo 14, contact
SentidoMove by pulling hard.
Sinónimoremolcar
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Ingléstug
Catalánarrossegar, remolcar
Nombressacudida, tirónA sudden abrupt pull
Español > arrastrar: 17 sentidos > verbo 15, contact
Sentidopoke at with the foot or toe.
Generalpatearstrike with the foot
Inglésscuff
Español > arrastrar: 17 sentidos > verbo 16, competition
Sentidostruggle in opposition.
Sinónimojalar
Generalbatallar, combatir, esforzarse con denuedo, forcejear, lidiar, luchar, pelear, pugnarBe engaged in a fight
Ingléstug
Catalánarrossegar, remolcar
Español > arrastrar: 17 sentidos > verbo 17, communication
Sentidodraw in as if with a rope; lure.
Sinónimosconvencer, enganchar, persuadir
Generalconvencer, persuadirCause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action
Inglésrope in

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict