HyperDic: disfrutar

Català > 7 sentits de la paraula disfrutar:
VERBpossessiondisfrutar, participar, posseïr, posseir, quedar, tenirhave ownership or possession of
stativedisfrutar, comptar, existir, figurar, presentar, quedar, tenirhave as a feature
emotiondisfrutar, agradar, assaborir, gaudir, plaurederive or receive pleasure from
emotiondisfrutar, adorar, encantar, fruir, gaudirget pleasure from
consumptiondisfrutar, delectar-se, divertir-se, fruir, gaudirtake delight in
emotiondisfrutar, afalagar, agradar, amoixar, complaure, delectar, delitar-se, encantar, plauregive pleasure to or be pleasing to
emotiondisfrutar, arrabassar, captivar, embadalir, embaladir, encantar, encisar, fascinarhold spellbound
Català > disfrutar: 7 sentits > verb 1, possession
SentitHave ownership or possession of.
Sinònimsparticipar, posseïr, posseir, quedar, tenir
Específicpredisposarpossess beforehand
Similarcomptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenirHave as a feature
Anglèsown, have, possess
Espanyoldisfrutar, participar, poseer, quedar, tener
Adjectiuspossessiudesirous of owning
possessiuHaving or showing a desire to control or dominate
Nomsamo, mestressa, posseïdora, posseïdor, possessora, possessor, propietària, propietariA person who owns something
amo, mestressa, propietària, propietari(law) someone who owns (is legal possessor of) a business
milionària, milionari, potentada, potentat, rica, ricA person who possesses great material wealth
pertinença, possessió, propietat, tinençaThe act of having and controlling property
Català > disfrutar: 7 sentits > verb 2, stative
SentitHave as a feature.
Sinònimscomptar, existir, figurar, presentar, quedar, tenir
Implicat percomprendre, contemplar, contenir, englobar, incloure, integrarHave as a part, be made up out of
Específicabundar, explotarBe in a state of movement or action
ajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, combinar, congregar, reunir, unir-se, unirHave or possess in combination
carregar, conduir, copar, dur, percebre, portar, rebre, tornarHave with oneself
constar, gallejar, jactar-se, presumir, vanar-seWear or display in an ostentatious or proud manner
desprendre, emetreHave as a by-product
dur, portar, vestirHave on one's person
dur, portar, vestirHave or show an appearance of
implicar, involucrarHave as a necessary feature
Contrarifaltar, mancar, no tenirBe without
Similardisfrutar, participar, posseïr, posseir, quedar, tenirHave ownership or possession of
ostentar, posseïr, sustentar, tenirHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Anglèshave, feature
Espanyoldisfrutar, presentar, quedar, tener
Nomscaracterística, tretA prominent attribute or aspect of something
facció, tretThe characteristic parts of a person's face
Català > disfrutar: 7 sentits > verb 3, emotion
Sentitderive or receive pleasure from; get enjoyment from; take pleasure in.
Sinònimsagradar, assaborir, gaudir, plaure
ImplicaagradarFind enjoyable or agreeable
Anglèsenjoy, bask, relish, savor, savour
Espanyoldisfrutar, gozar, gustar, saborear
Nomsfruïció, gaudiAct of receiving pleasure from something
Català > disfrutar: 7 sentits > verb 4, emotion
SentitGet pleasure from.
Sinònimsadorar, encantar, fruir, gaudir
GeneralagradarFind enjoyable or agreeable
Anglèslove, enjoy
Espanyoladorar, disfrutar, encantar, gozar
Nomsafeccionada, afeccionat, amant, amic, amiga, apassionada, apassionat, devota, devot, entusiasta, fanàtica, fanàtic, fanAn ardent follower and admirer
amantA person who loves someone or is loved by someone
amor, devoció, passióAny object of warm affection or devotion
amorA strong positive emotion of regard and affection
fruïció, gaudiAct of receiving pleasure from something
Català > disfrutar: 7 sentits > verb 5, consumption
SentitTake delight in.
Sinònimsdelectar-se, divertir-se, fruir, gaudir
Implicaesgrimir, fer servir, usar, utilitzaruse up, consume fully
Anglèsdelight, enjoy, revel
Espanyoldeleitarse, deleitar, disfrutar, divertirse, encantarse, gozar
Nomsalegria, delit, gust, plaerSomething or someone that provides a source of happiness
delitA feeling of extreme / extreme pleasure or satisfaction
fruïció, gaudiAct of receiving pleasure from something
Català > disfrutar: 7 sentits > verb 6, emotion
SentitGive pleasure to or be pleasing to.
Sinònimsafalagar, agradar, amoixar, complaure, delectar, delitar-se, encantar, plaure
Causa deagradarFind enjoyable or agreeable
agradarBe fond of
Implicat perexcitarexcite pleasurably or erotically
Específicarrabassar, captivar, disfrutar, embadalir, embaladir, encantar, encisar, fascinarhold spellbound
Generalcomplaure, gratificar, satisfermake happy or satisfied
Contraridesagradar, descontentar, desplaure, disgustar, ofendreGive displeasure to
Anglèsplease, delight
Espanyolagradar, complacer, deleitarse, deleitar, disfrutar, encantar, gustar, halagar
Adjectiusagradableaffording pleasure
Nomsalegria, delit, gust, plaerSomething or someone that provides a source of happiness
delit, gaudi, plaerA fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience
delitA feeling of extreme / extreme pleasure or satisfaction
plaerAn activity that affords enjoyment
Català > disfrutar: 7 sentits > verb 7, emotion
Sentithold spellbound.
Sinònimsarrabassar, captivar, embadalir, embaladir, encantar, encisar, fascinar
Generalafalagar, agradar, amoixar, complaure, delectar, delitar-se, disfrutar, encantar, plaureGive pleasure to or be pleasing to
Contraridesencantar, desil·lusionarFree from enchantment
Anglèsenchant, enrapture, transport, enthrall, ravish, enthral, delight
Espanyolarrebatar, arrobar, cautivar, deleitar, disfrutar, embelesar, embelezar, enajenar, encantar, fascinar, raptar, transportar
Nomsembadaliment, exaltació, èxtasiA feeling of delight at being filled with wonder and enchantment
embruix, encantament, encanteriA magical spell
embruixament, encantament, encanteri, encísA psychological state induced by (or as if induced by) a magical incantation
exaltació, èxtasiA state of being carried away by overwhelming emotion

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict