HyperDic: encantar

Català > 10 sentits de la paraula encantar:
VERBemotionencantar, adorar, disfrutar, fruir, gaudirget pleasure from
emotionencantar, captar, captivar, capturar, delectar, embruixar, enamorar, encisar, extasiar, fascinar, fetillar, seduirattract
emotionencantar, afalagar, agradar, amoixar, complaure, delectar, delitar-se, disfrutar, plauregive pleasure to or be pleasing to
contactencantar, cardar, fer l'amor, fer un clau, follar, fotre un clau, fotre, saber, tirar-sehave sexual intercourse with
communicationencantar, embruixarcast a spell over someone or something
emotionencantar, arrabassar, captivar, disfrutar, embadalir, embaladir, encisar, fascinarhold spellbound
communicationencantar, embruixar, encisar, fascinar, hipnotitzar, magnetitzarattract strongly, as if with a magnet
emotionencantar, adorarlove intensely
emotionencantar, aferrar, atrapar, captivar, embruixar, encisar, fascinarto render motionless, as with a fixed stare or by arousing terror or awe
socialencantar, encisarcontrol by magic spells, as by practicing witchcraft
Català > encantar: 10 sentits > verb 1, emotion
SentitGet pleasure from.
Sinònimsadorar, disfrutar, fruir, gaudir
GeneralagradarFind enjoyable or agreeable
Anglèslove, enjoy
Espanyoladorar, disfrutar, encantar, gozar
Nomsafeccionada, afeccionat, amant, amic, amiga, apassionada, apassionat, devota, devot, entusiasta, fanàtica, fanàtic, fanAn ardent follower and admirer
amantA person who loves someone or is loved by someone
amor, devoció, passióAny object of warm affection or devotion
amorA strong positive emotion of regard and affection
fruïció, gaudiAct of receiving pleasure from something
Català > encantar: 10 sentits > verb 2, emotion
Sentitattract; cause to be enamored.
Sinònimscaptar, captivar, capturar, delectar, embruixar, enamorar, encisar, extasiar, fascinar, fetillar, seduir
Generalabellir, atreureBe attractive to
Anglèscapture, enamour, trance, catch, becharm, enamor, captivate, beguile, charm, fascinate, bewitch, entrance, enchant
Espanyolcaptar, capturar, cautivar, conquistar, deleitar, enamorar, encantar, fascinar
NomsaduladorA person who charms others (usually by personal attractiveness)
afalagador, amanyagador, amoixador, pilotasomeone with an assured and ingratiating manner
captivacióThe state of being intensely interested (as by awe or terror)
embadaliment, exaltació, èxtasiA feeling of delight at being filled with wonder and enchantment
embruixament, encantament, encanteri, encísA psychological state induced by (or as if induced by) a magical incantation
encant, encísAttractiveness that interests or pleases or stimulates
partitA person regarded as a good matrimonial prospect
Català > encantar: 10 sentits > verb 3, emotion
SentitGive pleasure to or be pleasing to.
Sinònimsafalagar, agradar, amoixar, complaure, delectar, delitar-se, disfrutar, plaure
Causa deagradarFind enjoyable or agreeable
agradarBe fond of
Implicat perexcitarexcite pleasurably or erotically
Específicarrabassar, captivar, disfrutar, embadalir, embaladir, encantar, encisar, fascinarhold spellbound
Generalcomplaure, gratificar, satisfermake happy or satisfied
Contraridesagradar, descontentar, desplaure, disgustar, ofendreGive displeasure to
Anglèsplease, delight
Espanyolagradar, complacer, deleitarse, deleitar, disfrutar, encantar, gustar, halagar
Adjectiusagradableaffording pleasure
Nomsalegria, delit, gust, plaerSomething or someone that provides a source of happiness
delit, gaudi, plaerA fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience
delitA feeling of extreme / extreme pleasure or satisfaction
plaerAn activity that affords enjoyment
Català > encantar: 10 sentits > verb 4, contact
SentitHave sexual intercourse with.
Sinònimscardar, fer l'amor, fer un clau, follar, fotre un clau, fotre, saber, tirar-se
Implicat peranotar, marcar, seduirinduce to have sex
consumarfulfill sexually
Específicfornicarhave sex without being married
Generalacoblar-se, aparellar, apariar-seEngage in sexual intercourse
Ús dearcaismeThe use of an archaic expression
Anglèssleep together, roll in the hay, love, make out, make love, sleep with, get laid, have sex, know, do it, be intimate, have intercourse, have it away, have it off, screw, fuck, jazz, eff, hump, lie with, bed, have a go at it, bang, get it on, bonk
Espanyolacostarse, cachar, cepillarse, chingar, coger, conocer, copular, culear, encantar, follarse, follar, garchar, hacer el amor, jalar, joder, pichar, saber, tirarse, tirar, vergar
NomsamorA deep feeling of sexual desire and attraction
cardada, clau, follada, polvet, quiquislang for sexual intercourse
llitA piece of furniture that provides a place to sleep
Català > encantar: 10 sentits > verb 5, communication
Sentitcast a spell over someone or something; put a hex on someone or something.
Sinònimembruixar
Generalencantar, encisarControl by magic spells, as by practicing witchcraft
Anglèshex, bewitch, glamour, witch, enchant, jinx
Espanyolembrujar, encantar, hechizar
Nomsatractiu, encant, encís, glamouralluring beauty or charm (often with sex-appeal)
bruixaA being (usually female) imagined to have special powers derived from the devil
bruixeria, embruix, sortilegiThe art of sorcery
embruix, encantament, encanteriA magical spell
embruixament, encantament, encanteri, encísA psychological state induced by (or as if induced by) a magical incantation
encantadorA sorcerer or magician
fetilleraA female sorcerer or magician
hex, malediccióAn evil spell
Català > encantar: 10 sentits > verb 6, emotion
Sentithold spellbound.
Sinònimsarrabassar, captivar, disfrutar, embadalir, embaladir, encisar, fascinar
Generalafalagar, agradar, amoixar, complaure, delectar, delitar-se, disfrutar, encantar, plaureGive pleasure to or be pleasing to
Contraridesencantar, desil·lusionarFree from enchantment
Anglèsenchant, enrapture, transport, enthrall, ravish, enthral, delight
Espanyolarrebatar, arrobar, cautivar, deleitar, disfrutar, embelesar, embelezar, enajenar, encantar, fascinar, raptar, transportar
Nomsembadaliment, exaltació, èxtasiA feeling of delight at being filled with wonder and enchantment
embruix, encantament, encanteriA magical spell
embruixament, encantament, encanteri, encísA psychological state induced by (or as if induced by) a magical incantation
exaltació, èxtasiA state of being carried away by overwhelming emotion
Català > encantar: 10 sentits > verb 7, communication
Sentitattract strongly, as if with a magnet.
Sinònimsembruixar, encisar, fascinar, hipnotitzar, magnetitzar
Generalincitar, influenciar, influir, temptarinduce into action by using one's charm
Anglèsmagnetize, mesmerize, mesmerise, magnetise, bewitch, spellbind
Espanyolembriagar, embrujar, encantar, fascinar, hechizar, hipnotizar, llevar, magnetizar
Nomsimant(physics) a device that attracts iron and produces a magnetic field
Català > encantar: 10 sentits > verb 8, emotion
Sentitlove intensely.
Sinònimadorar
Específicadorar, idolatrar, reverenciar, reverir, venerarlove unquestioningly and uncritically or to excess
Generaladorar, amar, estimar, volerHave a great affection or liking for
Anglèsadore
Espanyoladorar
Adjectiusadorablelovable especially in a childlike or naive way
Nomsadmiradorsomeone who admires / admires a young woman
Català > encantar: 10 sentits > verb 9, emotion
SentitTo render motionless, as with a fixed stare or by arousing terror or awe.
Sinònimsaferrar, atrapar, captivar, embruixar, encisar, fascinar
Generalaficionar, interessar-se, interessarexcite the curiosity of
Anglèsfascinate, transfix, grip, spellbind
Espanyolaferrar, atrapar, cautivar, encantar, fascinar, hechizar, inmovilizar
NomscaptivacióThe state of being intensely interested (as by awe or terror)
controlAn intellectual hold or understanding
Català > encantar: 10 sentits > verb 10, social
SentitControl by magic spells, as by practicing witchcraft.
Sinònimencisar
Específicembruixar, encantarcast a spell over someone or something
Generalcomandar, controlar, dominar, manarExercise authoritative control or power over
Anglèscharm, becharm
Espanyolencantar

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict