HyperDic: conducir

Español > 14 sentidos de la palabra conducir:
VERBOmotionconducir, canalizar, dirigir, encauzar, llevar, transmitir, transportartransmit or serve as the medium for transmission
contactconducir, canalizar, encauzar, transferir, transmitir, transportarsend from one person or place to another
socialconducir, llevar, manejardirect the course of
motionconducir, guiar, navegar, pilotaract as the navigator / navigator in a car, plane, or vessel and plan, direct, plot the path and position of the conveyance
motionconducir, apoderar, copar, dirigir, encaminar, guiar, llevartake somebody somewhere
motionconducir, guiar, impulsar, manejaroperate or control a vehicle
motionconducir, impulsar, manejartravel or be transported in a vehicle
motionconducir, impulsar, manejarcause someone or something to move by driving
contactconducir, enviar un drivestrike with a driver, as in teeing off
socialconducir, comportarse, comportar, portarbehave well or properly
socialconducir, manejarwork as a driver
socialconducir, guiar, pastorearwatch over like a shepherd, as a teacher of her pupils
changeconducir, incoar, iniciar, llevar, originarset in motion, start an event or prepare the way for
motionconducirdrive someone in a vehicle
Español > conducir: 14 sentidos > verbo 1, motion
SentidoTransmit or serve as the medium for transmission.
Sinónimoscanalizar, dirigir, encauzar, llevar, transmitir, transportar
Específicoretransmitirtransmit again
traer, traspasartransmit
Generalacarrear, copar, llevar, portar, tomar, traer, transportarTake something or somebody with oneself somewhere
Similarexpresar, transmitirServe as a means for expressing something
Inglésimpart, conduct, transmit, convey, carry, channel
Cataláncanalitzar, carregar, dirigir, transmetre, transportar
Adjetivoconductiva, conductivo, conductorHaving the quality or power of conducting heat or electricity or sound
Nombrescanal de transmisión, canalA path over which electrical signals can pass
conducción, conductibilidad, conductividadThe transmission of heat or electricity or sound
conductorA device designed to transmit electricity, heat / heat, etc.
conductorA substance that readily conducts e.g. electricity and heat
portadora, portadorA radio wave that can be modulated in order to transmit a signal
transmisiónThe act of sending a message
transmisión, trasmisióncommunication by means of transmitted signals
Español > conducir: 14 sentidos > verbo 2, contact
SentidoSend from one person or place to another.
Sinónimoscanalizar, encauzar, transferir, transmitir, transportar
Específicoacercar, coger, llevar, portar, traergo or come after and bring or take back
cursar, despachar, enviar, expedir, mandar, remitir, transmitirTo cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place
girarLet (something) fall or spill from a container
propagarse, propagartransmit
proyectartransfer (ideas or principles) from one domain into another
traducirBring to a certain spiritual state
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Ingléstransmit, transfer, transport, channel, channelize, channelise
Cataláncanalitzar, transferir, transportar
Nombrescanal, conducto, víaA bodily passage or tube lined with epithelial cells and conveying a secretion or other substance
canal de transmisión, canalA path over which electrical signals can pass
canalizaciónmanagement through specified channels of communication
cedente, transferentesomeone who transfers something
embarque, transporteThe commercial enterprise of moving goods and materials
medio de transporte, medio, transporteSomething that serves as a means of transportation
remitente, transmisorsomeone who transmits a message
transferencia, transporteThe act of moving something from one location to another
transferencia, trasferenciaThe act of transfering something from one form to another
transmisiónThe act of sending a message
Español > conducir: 14 sentidos > verbo 3, social
Sentidodirect the course of; manage or control.
Sinónimosllevar, manejar
Generalabordar, administrar, encarar, gestionar, guiar, manejar, ocuparse, ocupar, regentar, tramitar, tratarBe in charge of, act on, or dispose of
Inglésconduct, carry on, deal
Catalánconduir, portar
NombresmanoThe cards held in a card game by a given player at any given time
negociación, transacción, tratoThe act of transacting within or between groups (as carrying on commercial activities)
tratoThe type of treatment received (especially as the result of an agreement)
Español > conducir: 14 sentidos > verbo 4, motion
Sentidoact as the navigator / navigator in a car, plane, or vessel and plan, direct, plot the path and position of the conveyance.
Sinónimosguiar, navegar, pilotar
Generalapuntar, canalizar, dirigir, encaminar, guiar, indicar, liderar, maniobrardirect the course
Inglésnavigate, pilot
Catalánconduir, guiar, pilotar
NombresnaveganteThe member of an aircrew who is responsible for the aircraft's course
naveganteThe ship's officer in charge of navigation
náutica, navegación marítima, navegación, pilotajeThe guidance of ships or airplanes from place to place
pilotajeThe occupation of a pilot
pilotoA person qualified to guide ships through difficult waters going into or out of a harbor
Español > conducir: 14 sentidos > verbo 5, motion
SentidoTake somebody somewhere.
Sinónimosapoderar, copar, dirigir, encaminar, guiar, llevar
EspecíficobalizarGuide with a beacon / beacon
desorientar, despistarLead someone in the wrong direction or give someone wrong directions
guiarTake (someone) to their seats / seats / seats, as in theaters or auditoriums
Ingléslead, take, direct, conduct, guide
Catalánapoderar, conduir, copar, dirigir, encaminar, guiar, portar
Nombresacomodador, guíasomeone employed to conduct others
autoridad, dirigente, líderA person who rules or guides or inspires others
Español > conducir: 14 sentidos > verbo 6, motion
Sentidooperate or control a vehicle.
Sinónimosguiar, impulsar, manejar
Categoríaconducción, manejoThe act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal
Generalcontrolar, operarHandle and cause to function
Similarconducir, manejarWork as a driver
conducirse, impulsar, llevarseHave certain properties when driven
impulsarproceed along in a vehicle
Inglésdrive
Catalánconduir, fer anar, impulsar, manejar
Nombresalameda, paseo, rambla, vialA wide scenic road planted with trees
calzadaA road leading up to a private house
chofer, chófer, conductora, conductor, motoristaThe operator of a motor vehicle
conducción, manejoThe act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal
paseo en cocheA journey in a vehicle (usually an automobile)
Español > conducir: 14 sentidos > verbo 7, motion
Sentidotravel or be transported in a vehicle.
Sinónimosimpulsar, manejar
Categoríaconducción, manejoThe act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal
Implicair, montarBe carried or travel on or in a vehicle
Generalacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
cargar, efectuar, llevar, portar, transportarMove while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
Similarimpulsarproceed along in a vehicle
Inglésdrive, motor
Catalánconduir, impulsar
Nombresalameda, paseo, rambla, vialA wide scenic road planted with trees
automovilista, chofer, conductor, motoristasomeone who drives (or travels in) an automobile
calzadaA road leading up to a private house
motormachine that converts other forms of energy into mechanical energy and so imparts motion
paseo en cocheA journey in a vehicle (usually an automobile)
Español > conducir: 14 sentidos > verbo 8, motion
SentidoCause someone or something to move by driving.
Sinónimosimpulsar, manejar
EspecíficoconducirDrive someone in a vehicle
empujarSteer into a certain direction
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Tambiénahuyentar, alejar, desvanecerForce to go away
empujar, hacer salirForce or drive out
Similarimpulsarproceed along in a vehicle
Inglésdrive
Catalánconduir, impulsar
Nombresalameda, paseo, rambla, vialA wide scenic road planted with trees
chofer, chófer, conductora, conductor, motoristaThe operator of a motor vehicle
paseo en cocheA journey in a vehicle (usually an automobile)
Español > conducir: 14 sentidos > verbo 9, contact
Sentidostrike with a driver, as in teeing off.
Sinónimoenviar un drive
CategoríagolfA game / game played on a large open course with 9 or 18 holes
Generalchutar, pegarCause to move by striking
Inglésdrive
Nombresdrivehitting a golf ball off of a tee with a driver
driver, palo número unoA golf club (a wood) with a near / near vertical face that is used for hitting long shots from the tee
driverA golfer who hits the golf ball with a driver
Español > conducir: 14 sentidos > verbo 10, social
SentidoBehave well or properly.
Sinónimoscomportarse, comportar, portar
EspecíficoandarLive or behave in a specified manner
imponersePut oneself forward in an assertive and insistent manner
recomponerseRecover one's good manners after a lapse / lapse or stop behaving badly
Generalactuar, hacer, llevar a cabo, obrarPerform an action, or work out or perform (an action)
Inglésbehave, comport
Nombrescomportamiento, empaque, porte, presenciadignified manner or conduct
Español > conducir: 14 sentidos > verbo 11, social
SentidoWork as a driver.
Sinónimomanejar
Generalelaborar, trabajarBe employed
Similarconducir, guiar, impulsar, manejaroperate or control a vehicle
Inglésdrive
Nombresalameda, paseo, rambla, vialA wide scenic road planted with trees
calzadaA road leading up to a private house
chofer, chófer, conductora, conductor, motoristaThe operator of a motor vehicle
paseo en cocheA journey in a vehicle (usually an automobile)
Español > conducir: 14 sentidos > verbo 12, social
Sentidowatch over like a shepherd, as a teacher of her pupils.
Sinónimosguiar, pastorear
Generalcustodiar, guardar, proteger, resguardar, salvaguardarwatch over or shield from danger / danger or harm
Inglésshepherd
Catalánconduir, guiar
Español > conducir: 14 sentidos > verbo 13, change
Sentidoset in motion, start an event or prepare the way for.
Sinónimosincoar, iniciar, llevar, originar
Generalcomenzar, empezar, estrenar, incoar, iniciar, originarBring into being
Ingléslead up, initiate
Catalánconduir a, incoar, iniciar, originar, portar a
Adjetivoinaugural, iniciador, iniciativo, primer, primeroServing to set in motion
Nombresdesencadenamiento, inducción, iniciaciónAn act that sets in motion some course of events
Español > conducir: 14 sentidos > verbo 14, motion
SentidoDrive someone in a vehicle.
Generalconducir, impulsar, manejarCause someone or something to move by driving
Inglésdrive around, chauffeur
Catalánconduir
Nombreschofer, chófer, conductorA man paid to drive a privately owned car

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict