HyperDic: dur

Català > 17 sentits de la paraula dur:
ADJECTIUalldur, difícil, duranot easy
alldurresisting weight or pressure
alldur, ardu, esgotador, fatigant, fatigós, feixuc, laboriós, penós, pesatcharacterized by effort to the point of exhaustion
alldur, despiadat, inclementlacking in feeling or pity or warmth
alldur, adust, auster, severharshly uninviting / uninviting or formidable in manner or appearance
alldur, coriaci, fibrós(of meat) full of sinews
alldur, delicat, difícil, dificultóshard to deal with
VERBstativedur, contenir, portar, posseir, prendre, sostenir, suportarcontain or hold
bodydur, portar, vestirhave on one's person
motiondur, copar, portar, traginar, transportartake something or somebody with oneself somewhere
bodydur, portarbe dressed in
contactdur, agafar, portar, transportargo or come after and bring or take back
stativedur, carregar, conduir, copar, percebre, portar, rebre, tornarhave with oneself
stativedur, agafar, aguantar, portar, prendre, suportarbe designed to hold or take
bodydur, portar, vestirhave or show an appearance of
competitiondur, conduir, percebre, portar, rebre, tornarobtain by winning / winning
contactdur, portarbe accompanied by
Català > dur: 17 sentits > adjectiu 1
Sentitnot easy; requiring great physical or mental effort to accomplish / accomplish or comprehend or endure.
Sinònimsdifícil, dura
Qualitat dedificultatThe quality of being difficult
EspecíficarduDifficult to accomplish / accomplish
delicat, difícil, dificultós, durHard to deal with
delicatDifficult to handle
problemàticmaking great mental demands
Tambécomplex, complicatcomplicated in structure
exigentrequiring more than usually expected or thought due
Contrarifàcilposing no difficulty
Anglèsdifficult, hard
Espanyoldifícil, dura, duro
NomsdificultatThe quality of being difficult
duresaThe quality of being difficult to do
Català > dur: 17 sentits > adjectiu 2
SentitResisting weight or pressure.
Específicconsistent, ferm, massís, sòlidnot soft or yielding to pressure
granític, pedregós, rocósHard as granite
TambésòlidOf definite shape and volume
ContraritouYielding readily to pressure or weight
Anglèshard
Espanyolduro
Català > dur: 17 sentits > adjectiu 3
SentitCharacterized by effort to the point of exhaustion; especially physical effort.
Sinònimsardu, esgotador, fatigant, fatigós, feixuc, laboriós, penós, pesat
Anglèsarduous, backbreaking, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, operose, punishing, toilsome
Espanyolagotador, arduo, duro, fatigoso, laborioso, penoso, pesado
Nomsarduïtatextreme / extreme effortfulness
duresaThe quality of being difficult to do
feina, labor, treballProductive work (especially physical work done for wages)
laboriositatThe quality of requiring extended effort
AdverbislaboriosamentIn a laborious manner
Català > dur: 17 sentits > adjectiu 4
Sentitlacking in feeling or pity or warmth.
Sinònimsdespiadat, inclement
Anglèshardhearted, heartless
Espanyolcruel, despiadado, duro, inclemente
NomsinhumanitatAn absence of concern for the welfare of others
Català > dur: 17 sentits > adjectiu 5
Sentitharshly uninviting / uninviting or formidable in manner or appearance.
Sinònimsadust, auster, sever
Generalantipàtic, desagradableDisagreeable to the senses, to the mind, or feelings
Anglèsdour, forbidding, grim
Espanyoladusto, austero, duro, severo
Català > dur: 17 sentits > adjectiu 6
Sentit(of meat) full of sinews; especially impossible to chew.
Sinònimscoriaci, fibrós
Anglèsfibrous, sinewy, stringy, unchewable
Espanyolcorreoso, duro, fibroso, musculoso, nervudo
Català > dur: 17 sentits > adjectiu 7
SentitHard to deal with; especially causing pain or embarrassment.
Sinònimsdelicat, difícil, dificultós
Generaldifícil, dur, duranot easy
Anglèsawkward, embarrassing, sticky, unenviable
Espanyoldelicado, difícil, dificultoso, duro
Nomsincomoditat, inconveniència, molèstiaThe quality of an embarrassing situation
Català > dur: 17 sentits > verb 1, stative
SentitContain or hold; have within.
Sinònimscontenir, portar, posseir, prendre, sostenir, suportar
Específicconfinar, envoltar, tancar, voltarClose in
conservar, retenirHold back within
Generalcomprendre, contemplar, contenir, englobar, incloure, integrarHave as a part, be made up out of
Anglèshold, bear, carry, contain
Espanyolcontener, encerrar, llevar, portar, poseer, soportar, sostener
NomsbodegaThe space in a ship or aircraft for storing cargo
capacitat, contingutThe amount that can be contained
contenidor, envàs, recipientAny object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)
portar, ròssecThe act of carrying something
Català > dur: 17 sentits > verb 2, body
SentitHave on one's person.
Sinònimsportar, vestir
Generalcomptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenirHave as a feature
Anglèswear, bear
Espanyolllevar, vestir
Nomshabiliment, indumentària, roba, vestimenta, vestitA covering designed to be worn on a person's body
úsThe act of having on your person as a covering or adornment
Català > dur: 17 sentits > verb 3, motion
SentitTake something or somebody with oneself somewhere.
Sinònimscopar, portar, traginar, transportar
Implicaacostar-se, apropar-se, arribar, derivar, provenir, resultar, venirMove toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
Específiccanalitzar, carregar, dirigir, transmetre, transportarTransmit or serve as the medium for transmission
entubarconvey in a tube
retornar, tornarbring back to the point of departure
transportar en transbordador, travessar en transbordadortransport / transport from one place to another
Generalcarregar, efectuar, portar, transportarMove while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
Tambéabaixar-se, abaixar, arriar, baixar, calarMove something or somebody to a lower position
aixecar, alçar, elevar, enlairar, pujarRaise from a lower to a higher position
aterrarCause to come to the ground
avançar-seCause to move forward
produir, treureBring onto the market or release
Similaragafar, dur, portar, transportargo or come after and bring or take back
dur, portarBe accompanied by
Anglèsbring, convey, take
Espanyolacarrear, copar, llevar, portar, tomar, traer, transportar
Nomscinta transportadora, transportadorA moving belt that transports objects (as in a factory)
portador, transportadorA person who conveys (carries / carries or transmits)
transferència, transportThe act of moving something from one location to another
Català > dur: 17 sentits > verb 4, body
SentitBe dressed in.
Sinònimportar
Implicaempolainar-se, vestirse, vestir-se, vestirPut on clothes
Anglèswear, have on
Espanyolllevar, vestir
Nomshabiliment, indumentària, roba, vestimenta, vestitA covering designed to be worn on a person's body
Català > dur: 17 sentits > verb 5, contact
Sentitgo or come after and bring or take back.
Sinònimsagafar, portar, transportar
Implicaacostar-se, apropar-se, arribar, derivar, provenir, resultar, venirMove toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
Específicdespatxar, entregar, lliurarBring to a destination, make a delivery
Generalcanalitzar, transferir, transportarSend from one person or place to another
Similarcopar, dur, portar, traginar, transportarTake something or somebody with oneself somewhere
Anglèsbring, get, convey, fetch
Espanyolacercar, coger, llevar, portar, traer
Nomstransferència, transportThe act of moving something from one location to another
Català > dur: 17 sentits > verb 6, stative
SentitHave with oneself; have on one's person.
Sinònimscarregar, conduir, copar, percebre, portar, rebre, tornar
Generalcomptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenirHave as a feature
Anglèscarry, pack, take
Espanyolcargar, copar, llevar, portar
Nomsportar, ròssecThe act of carrying something
Català > dur: 17 sentits > verb 7, stative
SentitBe designed to hold or take.
Sinònimsagafar, aguantar, portar, prendre, suportar
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Anglèsaccept, take
Espanyolaguantar, soportar, sostener
Català > dur: 17 sentits > verb 8, body
SentitHave or show an appearance of.
Sinònimsportar, vestir
Generalcomptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenirHave as a feature
Anglèswear
Espanyolllevar
Català > dur: 17 sentits > verb 9, competition
SentitObtain by winning / winning.
Sinònimsconduir, percebre, portar, rebre, tornar
Generalguanyar, triunfar, vèncerBe the winner in a contest or competition
Anglèstake
Espanyolllevarse
Català > dur: 17 sentits > verb 10, contact
SentitBe accompanied by.
Sinònimportar
Implicaacostar-se, apropar-se, arribar, derivar, provenir, resultar, venirMove toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
Similarcopar, dur, portar, traginar, transportarTake something or somebody with oneself somewhere
Anglèsbring
Espanyolllevar, traer

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict