HyperDic: volar

Español > 12 sentidos de la palabra volar:
VERBOmotionvolartravel through the air
motionvolar, pilotar, pilotear, volar avionesoperate an airplane
motionvolar, echarse el pollo, escapar, evadir, fugarse, huirrun away quickly
motionvolartravel in an airplane
perceptionvolardisplay in the air or cause to float
contactvolar, enviar por aire, enviar por avióntransport by aeroplane
motionvolar, atravesartravel over (an area of land or sea) in an aircraft
motionvolar, pasar con rapidezto proceed quickly and easily
changevolar, desaparecer, desvanecerse, evaporarsedecrease rapidly and disappear
motionvolarcause to fly or float
motionvolar, derribar, desvanecersepass away rapidly
motionvolar, correr, ir volandomove quickly or suddenly
Español > volar: 12 sentidos > verbo 1, motion
SentidoTravel through the air; be airborne.
Implicado porpilotar, pilotear, volar aviones, volarOperate an airplane
Específicocontinuar en vuelo, seguir volandoContinue flying
estar suspendido, flotar, revolotearhang in the air
remontarfly upwards or high in the sky
volar en bandadafly in a flock
Generalacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
Similaratravesar, volarTravel over (an area of land or sea) in an aircraft
Inglésfly, wing
Catalánvolar
NombresalaA movable organ for flying (one of a pair)
alaOne of the horizontal airfoils on either side of the fuselage of an airplane
moscatwo-winged insects characterized by active flight
vueloAn instance of traveling by air
Español > volar: 12 sentidos > verbo 2, motion
SentidoOperate an airplane.
Sinónimospilotar, pilotear, volar aviones
Categoríaaeronave, aeroplano, aviónA vehicle that can fly
aviacióntravel via aircraft
ImplicavolarTravel through the air
Implicado porplanear, surcar los cielosfly a plane without an engine
Específicopilotear solo, volar en solitario, volar sin acompañantefly alone, without a co-pilot or passengers
planearfly in or as if in a glider plane
planear, surcar los cielosfly by means of a hang glider
volar a ciegasfly an airplane solely by relying on instruments
volar en globoride / ride in a hot-air balloon
volar un jetfly a jet plane
Generalcontrolar, operarHandle and cause to function
Similaratravesar, volarTravel over (an area of land or sea) in an aircraft
enviar por aire, enviar por avión, volartransport by aeroplane
volarTravel in an airplane
Inglésfly, aviate, pilot
Catalánpilotar, volar
Nombresaeronauta, aviadora, aviador, piloto de aviación, pilotosomeone who operates an aircraft
aviaciónThe operation of aircraft to provide transportation / transportation
náutica, navegación marítima, navegación, pilotajeThe guidance of ships or airplanes from place to place
pilotajeThe occupation of a pilot
pilotosomeone who is licensed to operate an aircraft in flight
vueloAn instance of traveling by air
Español > volar: 12 sentidos > verbo 3, motion
Sentidorun away quickly.
Sinónimosecharse el pollo, escapar, evadir, fugarse, huir
Específicoabandonar, dejar, desertardesert (a cause, a country or an army) , often in order to join the opposing cause, country, or army
desatarse, escaparse, escapar, evadirse, evadir, fugarse, huir, irse, librarserun away from confinement
desbandarse, salir en estampidarun away in a stampede / stampede
escapar, esfumarse, fugarserun away
escaquearserun away secretly with one's beloved
Generalcorrer, escapar, evadir, huirflee
Inglésflee, fly, take flight
Catalánanar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, evadir, fugir, tocar el dos, volar
Nombresdesertor, fugitivo, tránsfugosomeone who flees from an uncongenial situation
escapada, escape, fuga, huidaThe act of escaping physically
Español > volar: 12 sentidos > verbo 4, motion
SentidoTravel in an airplane.
Categoríaaviacióntravel via aircraft
GeneralviajarUndergo transportation as in a vehicle
Similarpilotar, pilotear, volar aviones, volarOperate an airplane
Inglésfly
Catalánvolar
NombresvueloAn instance of traveling by air
Español > volar: 12 sentidos > verbo 5, perception
SentidoDisplay in the air or cause to float.
Generalaparecer, enseñar, evidenciar, mostrar, poner de manifiesto, presentar, revelarmake visible or noticeable
SimilarvolarCause to fly or float
Inglésfly
Catalánnavegar, volar
Español > volar: 12 sentidos > verbo 6, contact
Sentidotransport by aeroplane.
Sinónimosenviar por aire, enviar por avión
Generalcargar, efectuar, llevar, portar, transportarMove while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
Similarpilotar, pilotear, volar aviones, volarOperate an airplane
Inglésfly
Catalánvolar
NombresvueloAn instance of traveling by air
Español > volar: 12 sentidos > verbo 7, motion
SentidoTravel over (an area of land or sea) in an aircraft.
Sinónimoatravesar
GeneralviajarTravel upon or across
Similarpilotar, pilotear, volar aviones, volarOperate an airplane
volarTravel through the air
Inglésfly
Catalántravessar, volar
NombresvueloAn instance of traveling by air
Español > volar: 12 sentidos > verbo 8, motion
SentidoTo proceed quickly and easily.
Sinónimopasar con rapidez
Generalacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
Tambiénpasar sin dificultad, ser campeónsucceed at easily
Inglésbreeze
Nombresjuego de niños, pan comidoAny undertaking that is easy to do
Español > volar: 12 sentidos > verbo 9, change
Sentidodecrease rapidly and disappear.
Sinónimosdesaparecer, desvanecerse, evaporarse
Generalconsumirse, desmoronarse, disminuir, menguar, mermar, reducirsedecrease in size, extent, or range
Similarderribar, desvanecerse, volarpass away rapidly
Inglésvanish, fly, vaporize
Catalándesaparèixer, volar
Español > volar: 12 sentidos > verbo 10, motion
SentidoCause to fly or float.
Causa deflotarBe in motion due to some air or water current
Específicovolar una cometafly a kite
SimilarvolarDisplay in the air or cause to float
Inglésfly
Catalánnavegar, volar
Español > volar: 12 sentidos > verbo 11, motion
Sentidopass away rapidly.
Sinónimosderribar, desvanecerse
Generaldeslizarse, esfumarse, pasar, seguir, transcurrir, trascurrirpass by
Similardesaparecer, desvanecerse, evaporarse, volardecrease rapidly and disappear
Inglésfly, fell, vanish
Español > volar: 12 sentidos > verbo 12, motion
SentidoMove quickly or suddenly.
Sinónimoscorrer, ir volando
Generalmoverse, mover, trasladarMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Inglésfly
Catalánvolar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict