HyperDic: manejar

Español > 13 sentidos de la palabra manejar:
NOMBREartifactmanejar, agarradera, asa, asidero, asimiento, cogedero, empuñadura, mango, manija, manilla, tirador, tomaderothe appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it
VERBOsocialmanejar, controlar, supervisar, vigilarwatch and direct
socialmanejar, conducir, llevardirect the course of
socialmanejar, abordar, administrar, encarar, gestionar, guiar, ocuparse, ocupar, regentar, tramitar, tratarbe in charge of, act on, or dispose of
socialmanejar, administrar, gestionar, operardirect or control
motionmanejar, conducir, guiar, impulsaroperate or control a vehicle
motionmanejar, conducir, impulsartravel or be transported in a vehicle
motionmanejar, conducir, impulsarcause someone or something to move by driving
contactmanejar, tocartouch, lift, or hold with the hands
contactmanejar, empuñar, esgrimir, gestionar, manipularhandle effectively
socialmanejar, conducirwork as a driver
cognitionmanejar, tratarperform mathematical and logical operations on (data) according to programmed instructions in order to obtain the required information
socialmanejar, arreglárselas, montárselocarry on or function
Español > manejar: 13 sentidos > nombre 1, artifact
SentidoThe appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it.
Sinónimosagarradera, asa, asidero, asimiento, cogedero, empuñadura, mango, manija, manilla, tirador, tomadero
Part deaspergillA short-handled device with a globe containing a sponge
bagaje, equipaje, maletacases used to carry belongings when traveling
bate de béisbol, bateAn implement used in baseball by the batter
brocha, cepillo, escobilla, pincelAn implement that has hairs or bristles firmly set into a handle
cacerolaA deep pan with a handle
cafeteratall pot in which coffee is brewed
capazo, moisésbox-shaped baby bed with handles (for a baby to sleep in while being carried)
carreta, carretilla, carrowheeled vehicle that can be pushed by a person
cartapacio, cartera, maletínA case with a handle
cazo, cucharónA spoon-shaped vessel with a long handle
cubertería, cubierto, cubiertostableware implements for cutting and eating food
espátulaA turner with a narrow flexible blade
grifo, llaveA regulator for controlling the flow of a liquid / liquid from a reservoir
guía, manillar, manubrioThe shaped bar used to steer a bicycle
herramienta afiladora, instrumento con filoAny cutting tool with a sharp cutting edge (as a chisel or knife or plane / plane or gouge)
herramienta de manoA tool used with workers' hands
microteléfonotelephone set with the mouthpiece and earpiece mounted on a single handle
palaThe club used in playing cricket
paraguas, parasol, sombrillaA lightweight handheld collapsible canopy
parihuelaA rectangular frame with handles at both ends
raquetaA sports implement (usually consisting of a handle and an oval frame with a tightly interlaced network of strings) used to strike a ball (or shuttlecock) in various games / games
regadera, rociaderaA container with a handle and a spout with a perforated nozzle
sacudidorimplement for beating dust out of carpets
sarténA pan used for frying foods
taza, tazónWith handle and usually cylindrical
taza de caféA cup from which coffee is drunk
taza de téA cup from which tea is drunk
Partescañacylinder forming a long narrow part of something
Específicoarzón, pomohandgrip formed by the raised front part of a saddle
astaThe handle of a weapon or tool
culataThe handle of a handgun or the butt end of a rifle or shotgun or part of the support of a machine gun or artillery gun
empuñadura, mangoThe handle of a sword or dagger
mangoThe handle end of some implements or tools
palo de escobaThe handle of a broom
pomoA round handle
Generalañadidura, apéndiceA part that is joined to something larger
Ingléshandle, grip, handgrip, hold
Catalánaferrador, aferrall, agafador, agafall, ansa, mànec, maneta, nansa, tirador
Verbosaferrar, agarrar, asir, atraparhold fast or firmly
manejar, tocartouch, lift, or hold with the hands
Español > manejar: 13 sentidos > verbo 1, social
Sentidowatch and direct.
Sinónimoscontrolar, supervisar, vigilar
Generaladministrar, gestionarWork in an administrative capacity
Inglésoversee, supervise, superintend, manage
Cataláncontrolar, supervisar, vigilar
Adjetivogestionable, manejablecapable of being managed or controlled
supervisorOf or limited to or involving supervision
Nombresadiestrador, director, entrenadora, entrenador, gerente, instructor, míster, seleccionador, técnico(sports) someone in charge of training an athlete or a team
administración, dirección, gerencia, gerente, gestión, managementThe act of managing something
administrador, directora, director, gerente, gestor, managersomeone who controls resources and expenditures
capataz, director, inspector, mayoral, superintendente, supervisorA person who directs and manages an organization
superintendencia, supervisión, vigilanciamanagement by overseeing the performance or operation of a person or group
supervisorOne who supervises or has charge and direction of
Español > manejar: 13 sentidos > verbo 2, social
Sentidodirect the course of; manage or control.
Sinónimosconducir, llevar
Generalabordar, administrar, encarar, gestionar, guiar, manejar, ocuparse, ocupar, regentar, tramitar, tratarBe in charge of, act on, or dispose of
Inglésconduct, carry on, deal
Catalánconduir, portar
NombresmanoThe cards held in a card game by a given player at any given time
negociación, transacción, tratoThe act of transacting within or between groups (as carrying on commercial activities)
tratoThe type of treatment received (especially as the result of an agreement)
Español > manejar: 13 sentidos > verbo 3, social
SentidoBe in charge of, act on, or dispose of.
Sinónimosabordar, administrar, encarar, gestionar, guiar, ocuparse, ocupar, regentar, tramitar, tratar
Específicoadministrar, gestionarWork in an administrative capacity
articular, coordinar, organizarCause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea
conducir, llevar, manejardirect the course of
coordinarBring into common action, movement, or condition
cuidarBe in charge of or deal with
dirigirBe in charge of
disponerDeal with or settle
montárseloDeal with simultaneously
procesar, tratarDeal with in a routine way
Generalcomandar, controlar, dominar, mandarExercise authoritative control or power over
Inglésmanage, deal, care, handle
Catalánabordar, emprar, encarar, gestionar, manejar, ocupar, regentar, tractar, tramitar
Adjetivogestionable, manejablecapable of being managed or controlled
Nombresadministración, dirección, gerencia, gerente, gestión, managementThe act of managing something
atención, cuidado, custodia, esmero, tutelaAttention and management implying responsibility for safety
manejo, tratamiento, tratoThe management of someone or something
Español > manejar: 13 sentidos > verbo 4, social
Sentidodirect or control; projects, businesses, etc..
Sinónimosadministrar, gestionar, operar
EspecíficocalentarRun until the normal working temperature is reached / reached
GeneraldirigirBe in charge of
Inglésoperate, run
Catalánmanejar, operar
NombresoperaciónA business especially one run on a large / large / large scale
Español > manejar: 13 sentidos > verbo 5, motion
Sentidooperate or control a vehicle.
Sinónimosconducir, guiar, impulsar
Categoríaconducción, manejoThe act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal
Generalcontrolar, operarHandle and cause to function
Similarconducir, manejarWork as a driver
conducirse, impulsar, llevarseHave certain properties when driven
impulsarproceed along in a vehicle
Inglésdrive
Catalánconduir, fer anar, impulsar, manejar
Nombresalameda, paseo, rambla, vialA wide scenic road planted with trees
calzadaA road leading up to a private house
chofer, chófer, conductora, conductor, motoristaThe operator of a motor vehicle
conducción, manejoThe act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal
paseo en cocheA journey in a vehicle (usually an automobile)
Español > manejar: 13 sentidos > verbo 6, motion
Sentidotravel or be transported in a vehicle.
Sinónimosconducir, impulsar
Categoríaconducción, manejoThe act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal
Implicair, montarBe carried or travel on or in a vehicle
Generalacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
cargar, efectuar, llevar, portar, transportarMove while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
Similarimpulsarproceed along in a vehicle
Inglésdrive, motor
Catalánconduir, impulsar
Nombresalameda, paseo, rambla, vialA wide scenic road planted with trees
automovilista, chofer, conductor, motoristasomeone who drives (or travels in) an automobile
calzadaA road leading up to a private house
motormachine that converts other forms of energy into mechanical energy and so imparts motion
paseo en cocheA journey in a vehicle (usually an automobile)
Español > manejar: 13 sentidos > verbo 7, motion
SentidoCause someone or something to move by driving.
Sinónimosconducir, impulsar
EspecíficoconducirDrive someone in a vehicle
empujarSteer into a certain direction
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Tambiénahuyentar, alejar, desvanecerForce to go away
empujar, hacer salirForce or drive out
Similarimpulsarproceed along in a vehicle
Inglésdrive
Catalánconduir, impulsar
Nombresalameda, paseo, rambla, vialA wide scenic road planted with trees
chofer, chófer, conductora, conductor, motoristaThe operator of a motor vehicle
paseo en cocheA journey in a vehicle (usually an automobile)
Español > manejar: 13 sentidos > verbo 8, contact
Sentidotouch, lift, or hold with the hands.
Sinónimotocar
EspecíficomaltratarHandle roughly
manipularhold something in one's hands and move it
manosearHandle clumsily
Generalcontactar, palpar, tocarmake physical contact with, come in contact with
Ingléshandle, palm
Catalánmanejar
Nombresagarradera, asa, asidero, asimiento, cogedero, empuñadura, manejar, mango, manija, manilla, tirador, tomaderoThe appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it
manejo, manipulaciónThe action of touching with the hands (or the skillful use of the hands) or by the use of mechanical means
palma de la mano, palmaThe inner surface of the hand from the wrist to the base of the fingers
Español > manejar: 13 sentidos > verbo 9, contact
SentidoHandle effectively.
Sinónimosempuñar, esgrimir, gestionar, manipular
Específicoasir, menearwield vigorously
balancear, columpiar, mecermake a big sweeping gesture or movement
bombearoperate like a pump
Generalmanipularhold something in one's hands and move it
Ingléswield, handle, manage
Catalánempunyar, esgrimir, manejar, manipular
Español > manejar: 13 sentidos > verbo 10, social
SentidoWork as a driver.
Sinónimoconducir
Generalelaborar, trabajarBe employed
Similarconducir, guiar, impulsar, manejaroperate or control a vehicle
Inglésdrive
Nombresalameda, paseo, rambla, vialA wide scenic road planted with trees
calzadaA road leading up to a private house
chofer, chófer, conductora, conductor, motoristaThe operator of a motor vehicle
paseo en cocheA journey in a vehicle (usually an automobile)
Español > manejar: 13 sentidos > verbo 11, cognition
SentidoPerform mathematical and logical operations on (data) according to programmed instructions in order to obtain the required information.
Sinónimotratar
Generalaverigüar, calcular, codificar, computar, deducirmake a mathematical calculation or computation
Inglésprocess
Catalánmanejar, tractar
NombresCPU, procesador, UCP, unidad central de procesamiento, unidad central de proceso(computer science) the part of a computer (a microprocessor chip) that does most of the data processing
Español > manejar: 13 sentidos > verbo 12, social
Sentidocarry on or function.
Sinónimosarreglárselas, montárselo
Inglésdo, manage

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict