HyperDic: agarrar

Español > 10 sentidos de la palabra *agarrar*:
VERBO	contact	agarrar, aguantar, ostentar, sostener, sujetar, sustentar, tener, tomar	have or hold in one's hands or grip
	contact	agarrar, atrapar, capturar, cazar, coger	take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of
	contact	agarrar, aferrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecoger	take hold of
	contact	agarrar, aferrar, asir	hold firmly
	contact	agarrar, aferrar, asir, atrapar	hold fast or firmly
	contact	agarrar, asir, coger, tomar	get into one's hands, take physically
	contact	agarrar, apretar, asir, estrechar	hold firmly and tightly
	motion	agarrar	make a grasping or snatching motion with the hand
	contact	agarrar, asir, sujetar	grasp firmly
	contact	agarrar	clutch as if in panic

Español > *agarrar*: 10 sentidos > verbo 1, contact
Sentido	Have or hold in one's hands or grip.
Sinónimos	aguantar, ostentar, sostener, sujetar, sustentar, tener, tomar
Implicado por	agitar, balancear, blandir, esgrimir, ondear, ondular, prosperar	Move or swing back and forth
Específico	acunar	hold gently and carefully
	aferrar, agarrar, asir	hold firmly
	agarrarse	hold firmly, usually with one's hands
	atrapar	hold or catch / catch as if in a trap
	entrelazar	hold in a locking position
Contrario	dejar ir, liberar, renunciar, soltar	Release, as from one's grip
Inglés	hold, take hold
Catalán	aguantar, ostentar, sostenir, subjectar, sustentar
Nombres	agarre, agarro, agarrón	The act of grasping

Español > *agarrar*: 10 sentidos > verbo 2, contact
Sentido	take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of.
Sinónimos	atrapar, capturar, cazar, coger
Específico	arponear	Spear with a harpoon
	atrapar, coger	catch with a net
	detener, interceptar, intervenir	seize / seize on its way
	echar el anzuelo, enganchar	catch with a hook
	faenar, pescar	catch or try to catch fish or shellfish
General	aferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecoger	take hold of
También	llegar al nivel, recuperarse	reach the point where one should be after a delay
Similar	recoger	Be the catcher
Inglés	catch, grab, take hold of
Catalán	agafar, arrabassar, capturar, prendre
Nombres	agarrada, agarrón, asimiento, cogida	The act of catching an object with the hands
	catcher, receptor	The position on a baseball team of the player who is stationed behind home plate and who catches the balls that the pitcher throws
	receptor	(baseball) the person who plays the position of catcher

Español > *agarrar*: 10 sentidos > verbo 3, contact
Sentido	take hold of; grab.
Sinónimos	aferrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecoger
Específico	aferrar, agarrar, asir, atrapar	hold fast or firmly
	aferrar, agarrar firmemente, agarrar firmente, asir	To grip or seize, as in a wrestling match
	agarrar, atrapar, capturar, cazar, coger	take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of
	agarrar, asir, sujetar	grasp firmly
	agarrar	Clutch as if in panic
	aprehender, apresar, arrestar, atrapar, capturar, clavar, coger, detener, pillar, prender	Take into custody
	arrebatar, chasquear, pillar	To grasp hastily or eagerly
	atrapar, capturar	succeed in catching or seizing, especially after a chase
	empuñar	hold in a tight grasp
	pillar, prender	seize suddenly
General	agarrar, asir, coger, tomar	Get into one's hands, take physically
Inglés	seize, prehend, clutch
Catalán	agafar, agarrar, apoderar-se, apoderar, capturar, colpir, confiscar, embargar, incautar
Nombres	agarre, agarro, agarrón	The act of grasping
Nombres	asimiento	The act of gripping / gripping something firmly with the hands (or the tentacles)

Español > *agarrar*: 10 sentidos > verbo 4, contact
Sentido	hold firmly.
Sinónimos	aferrar, asir
Específico	aferrarse, aferrar, asirse	hold on tightly or tenaciously
Específico	agarrar, apretar, asir, estrechar	hold firmly and tightly
General	agarrar, aguantar, ostentar, sostener, sujetar, sustentar, tener, tomar	Have or hold in one's hands or grip
Inglés	grasp, hold on
Catalán	aferrar, agafar
Nombres	agarre, agarro, agarrón	The act of grasping
Nombres	asimiento	The act of gripping / gripping something firmly with the hands (or the tentacles)

Español > *agarrar*: 10 sentidos > verbo 5, contact
Sentido	hold fast or firmly.
Sinónimos	aferrar, asir, atrapar
Específico	dar un bocado, morder	To grip, cut off, or tear with or as if with the teeth or jaws / jaws
Específico	pellizcar	squeeze tightly between the fingers
General	aferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecoger	take hold of
Inglés	grip
Catalán	aferrar, agafar, atrapar, empunyar
Nombres	agarradera, asa, asidero, asimiento, cogedero, empuñadura, manejar, mango, manija, manilla, tirador, tomadero	The appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it
Nombres	agarre, agarro, agarrón	The act of grasping

Español > *agarrar*: 10 sentidos > verbo 6, contact
Sentido	Get into one's hands, take physically.
Sinónimos	asir, coger, tomar
Específico	aferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecoger	take hold of
Específico	apoderarse, apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, prender, tomar	Take or capture by force
También	abordar, emprender, encarar, placar	Accept as a challenge
	desmembrar	divide into pieces
	doblar, guardar, recoger	fold up
	llevarse	Remove from a certain place, environment, or mental or emotional state
Inglés	take, get hold of
Catalán	agafar, prendre
Nombres	toma	The act of someone who picks up or takes something

Español > *agarrar*: 10 sentidos > verbo 7, contact
Sentido	hold firmly and tightly.
Sinónimos	apretar, asir, estrechar
Específico	abrazar, estrujar, seno	Squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness
General	aferrar, agarrar, asir	hold firmly
Contrario	desabrochar, separar, soltar	Release from a clasp
Inglés	clasp
Catalán	estrènyer
Nombres	agarre, agarro, agarrón	The act of grasping

Español > *agarrar*: 10 sentidos > verbo 8, motion
Sentido	make a grasping or snatching motion with the hand.
General	moverse, mover, trasladar	Move so as to change position, perform a nontranslational motion
Inglés	grab
Nombres	agarrada, agarrón, asimiento, cogida	The act of catching an object with the hands

Español > *agarrar*: 10 sentidos > verbo 9, contact
Sentido	grasp firmly.
Sinónimos	asir, sujetar
General	aferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecoger	take hold of
Contrario	desabrochar, separar, soltar	Release from a clasp
Inglés	clasp
Nombres	agarre, agarro, agarrón	The act of grasping

Español > *agarrar*: 10 sentidos > verbo 10, contact
Sentido	Clutch as if in panic.
General	aferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecoger	take hold of
Inglés	claw

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots