HyperDic: ocupar

Català > 10 sentits de la paraula ocupar:
VERBsocialocupar, col·locar, contractarengage or hire for work
stativeocupar, mentir, radicar, trobar-sebe located or situated somewhere
competitionocupar, envairmarch aggressively into another's territory by military force for the purposes of conquest and occupation
socialocupar, abordar, emprar, encarar, gestionar, manejar, regentar, tractar, tramitarbe in charge of, act on, or dispose of
stativeocupar, aficionar, interessar, preocuparbe on the mind of
stativeocupar, copar, emplenar, farcir, ompliroccupy the whole of
stativeocupar, habitar, morar, poblar, residir, viureinhabit or live in
cognitionocupar, absorbir, atraure, atreureconsume all of one's attention or time
possessionocupar, agafar, apoderar, copar, prendrerequire (time or space)
socialocuparassume, as of positions or roles
Català > ocupar: 10 sentits > verb 1, social
SentitEngage or hire for work.
Sinònimscol·locar, contractar
Contrariacomiadar, despedir, destituir, fer foraTerminate the employment of
Anglèshire, engage, employ
Espanyolcontratar, emplear
Nomsassalariat, empleada, empleat, treballadora, treballadorA worker who is hired to perform a job
cap, empresària, empresari, patró, patronaA person or firm that employs workers
cap, patró, patronaA person responsible for hiring workers
feina, ocupacióThe state of being employed or having a job
Català > ocupar: 10 sentits > verb 2, stative
SentitBe located or situated somewhere; occupy a certain position.
Sinònimsmentir, radicar, trobar-se
Específicalinear, arrenglerar, delinearBe in line with
bordejar, flanquejarBe located at the sides of something or somebody
cobrirlie at the top of
dominarlook down on
encapçalar, escapçar, liderarBe in the front of or on top of
intervenirBe placed or located between other things or extend between spaces and events
precedircome before
Generalestar, haver, serOccupy a certain position or area
Anglèslie
Espanyolextenderse, hallarse, mentir, ocupar, radicar
Català > ocupar: 10 sentits > verb 3, competition
Sentitmarch aggressively into another's territory by military force for the purposes of conquest and occupation.
Sinònimenvair
Generalagredir, assaltar, atacarlaunch an attack or assault on
Anglèsinvade, occupy
Espanyolinvadir, ocupar
NomsinvasióThe act of invading
invasorsomeone who enters by force in order to conquer
ocupació militar, ocupacióThe control of a country by military forces of a foreign power
Català > ocupar: 10 sentits > verb 4, social
SentitBe in charge of, act on, or dispose of.
Sinònimsabordar, emprar, encarar, gestionar, manejar, regentar, tractar, tramitar
Específicadministrar, gestionarWork in an administrative capacity
articular, coordinar, ordenar, organitzarCause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea
conduir, portardirect the course of
coordinarBring into common action, movement, or condition
dirigirBe in charge of
disposar deDeal with or settle
processar, tractarDeal with in a routine way
Generalcomandar, controlar, dominar, manarExercise authoritative control or power over
Anglèsmanage, deal, care, handle
Espanyolabordar, administrar, encarar, gestionar, guiar, manejar, ocuparse, ocupar, regentar, tramitar, tratar
Adjectiusgestionablecapable of being managed or controlled
Nomscompte, cura, custòdia, tutelaAttention and management implying responsibility for safety
direcció, gerència, gestióThe act of managing something
tractamentThe management of someone or something
Català > ocupar: 10 sentits > verb 5, stative
SentitBe on the mind of.
Sinònimsaficionar, interessar, preocupar
Anglèsconcern, interest, occupy, worry
Espanyolaficionar, interesar, ocupar, preocupar
Nomsinquietud, maldecap, preocupacióSomething or someone that causes anxiety
inquietud, por, preocupació, temorAn anxious feeling
interèsA sense of concern with and curiosity about someone or something
ocupacióAny activity that occupies a person's attention
Català > ocupar: 10 sentits > verb 6, stative
SentitOccupy the whole of.
Sinònimscopar, emplenar, farcir, omplir
Generalestar, haver, serOccupy a certain position or area
Anglèsoccupy, fill
Espanyolcolmar, copar, llenar, ocupar, rellenar
Català > ocupar: 10 sentits > verb 7, stative
SentitInhabit or live in; be an inhabitant of.
Sinònimshabitar, morar, poblar, residir, viure
Específicacampar, bivaquejarLive in or as if in a tent
albergar, residirBe a lodger
cohabitar, conviureShare living quarters
domiciliar, residirmake one's home / home in a particular place or community
embarcarLive and take one's meals at or in
residir, viureLive (in a certain place)
Generalestar, haver, serOccupy a certain position or area
Anglèspopulate, dwell, live, inhabit
Espanyolhabitar, morar, ocupar, poblar, residir, vivir
Nomscasa, domicili, estatge, habitacle, habitatge, llar, pis, residència, vivendahousing that someone is living in
habitacióThe act of dwelling in or living permanently in a place (said of both animals and men)
habitant, llatinoamericà, pobladora, poblador, resident, veí, veïnaA person who inhabits a particular place
Català > ocupar: 10 sentits > verb 8, cognition
SentitConsume all of one's attention or time.
Sinònimsabsorbir, atraure, atreure
Específicconsumir, esgotarEngage fully
Generalaficionar, interessar-se, interessarexcite the curiosity of
Anglèsabsorb, engross, engage, occupy
Espanyolabsorber, atraer, ocupar
Nomsamoïnament, capficament, inquietud, intranquil·litat, neguit, preocupacióThe mental state of being preoccupied by something
concentraciócomplete attention
negoci, ocupació, treballThe principal activity in your life that you do to earn money
ocupacióAny activity that occupies a person's attention
Català > ocupar: 10 sentits > verb 9, possession
Sentitrequire (time or space).
Sinònimsagafar, apoderar, copar, prendre
Generalesgrimir, fer servir, usar, utilitzaruse up, consume fully
Similarconsumir, disminuir, esgotar, exhaurir, ingerir, menjar, minvar, reduiruse up (resources or materials)
Anglèstake, occupy, use up
Espanyolapoderar, copar, llevar, ocupar, tomar
Català > ocupar: 10 sentits > verb 10, social
Sentitassume, as of positions or roles.
Generalelaborar, treballarBe employed
Similaradquirir, assumirOccupy or take on
Anglèsfill, take, occupy
Espanyolasumir, ocupar, tomar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict