HyperDic: omplir

Català > 8 sentits de la paraula omplir:
VERBchangeomplir, copar, emplenarmake full, also in a metaphorical sense
stativeomplir, copar, emplenar, farcir, ocuparoccupy the whole of
changeomplir, coparbecome full
changeomplir, reomplirfill something that had previously been emptied
motionomplir, abarrotar, apilotar-se, apinyar-se, atapeirpress tightly together or cram
motionomplir, embotir, emplenar, encabir, entaforar, farcir, ficarpress or force
changeomplir, curullarfill to overflow
bodyomplir, arrodonir, embotir, engreixar, farcirbecome round, plump, or shapely
Català > omplir: 8 sentits > verb 1, change
Sentitmake full, also in a metaphorical sense.
Sinònimscopar, emplenar
Causa decopar, omplirBecome full
Específicabarrotar, atapeir, desendreçarfill a space in a disorderly way
amarar, impregnar, saturar, xoparinfuse or fill completely
capitonar, encoixinar, folraradd padding to
carregar, muntarFill or place a load on
complementar, completarBring to a whole, with all the necessary parts or elements
curullar, omplirFill to overflow
curullarFill beyond capacity
desbordar, vessarfill as much as possible
electrificarCharge (a conductor) with electricity
embotir, farcirFill with a stuffing while cooking
encebar, engegarFill with priming liquid / liquid
entintarFill with ink
folrarFill plentifully
greixar, lubricar, lubrificar, tirar-hi oliapply a lubricant to
inundarFill quickly beyond capacity
omplir, reomplirFill something that had previously been emptied
sobrecarregarFill to excess so that function is impaired
tenyir, tintarFill, as with a certain quality
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Tambéencebar-se, encebar, engreixar-se, engreixar, saginarmake fat or plump
Contrariabocar, buidar-se, buidar, desallotjar, descarregar, desguassar, evacuar, vessar-se, vessarmake void or empty of contents
Anglèsfill, fill up, make full
Espanyolcopar, llenar
NomsfarcitAny material that fills a space or container
Català > omplir: 8 sentits > verb 2, stative
SentitOccupy the whole of.
Sinònimscopar, emplenar, farcir, ocupar
Generalestar, haver, serOccupy a certain position or area
Anglèsoccupy, fill
Espanyolcolmar, copar, llenar, ocupar, rellenar
Català > omplir: 8 sentits > verb 3, change
SentitBecome full.
Sinònimcopar
Causat percopar, emplenar, omplirmake full, also in a metaphorical sense
Específicdesbordar-se, inundar-se, inundarBecome filled to overflowing
Generalconvertir-se, girar, rotar, transformar-seUndergo a transformation or a change of position or action
Contraribuidar, desallotjar, descarregar-se, descarregar, desocuparBecome empty or void of its content
Anglèsfill, fill up
Espanyolcopar, llenar
NomsfarcitAny material that fills a space or container
Català > omplir: 8 sentits > verb 4, change
SentitFill something that had previously been emptied.
Sinònimreomplir
Generalcopar, emplenar, omplirmake full, also in a metaphorical sense
Anglèsreplenish, refill, fill again
Espanyolrellenar
Nomsreposició, substituciófilling again by supplying what has been used up
Català > omplir: 8 sentits > verb 5, motion
SentitPress tightly together or cram.
Sinònimsabarrotar, apilotar-se, apinyar-se, atapeir
Generalamuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficarTo gather together in large numbers
Anglèsthrong, mob, pack, pile, jam
Espanyolabarrotar, atestar, llenar
Nomsapilament, muntanya, munt, pila, pilotA collection of objects laid on top of each other
apilament, apilotament, castell, cúmul, estiba, feix, lot, manyoc, muntanya, munt, passel, pila, pilot, quantitat, tou(often followed by 'of') a large number or amount or extent
concurs, gentada, massa, multitud, munió, ramat, tracalada, turbaA large gathering of people
trepa, xurma, xusmaA disorderly crowd of people
Català > omplir: 8 sentits > verb 6, motion
SentitPress or force.
Sinònimsembotir, emplenar, encabir, entaforar, farcir, ficar
Generalempentar, empènyer, prémerMove with force, "He pushed the table into a corner"
Anglèsthrust, stuff, shove, squeeze
Espanyolembutir, llenar, meter
Nomsempenta, espentaThe act of shoving (giving a push to someone or something)
empentaThe force used in pushing
Català > omplir: 8 sentits > verb 7, change
SentitFill to overflow.
Sinònimcurullar
Generalcopar, emplenar, omplirmake full, also in a metaphorical sense
Anglèsheap
Espanyolcolmar
Nomsapilament, apilotament, castell, cúmul, estiba, feix, lot, manyoc, muntanya, munt, passel, pila, pilot, quantitat, tou(often followed by 'of') a large number or amount or extent
Català > omplir: 8 sentits > verb 8, body
SentitBecome round, plump, or shapely.
Sinònimsarrodonir, embotir, engreixar, farcir
Generalengreixar-se, engrossir-seincrease (one's body weight)
Anglèsround, flesh out, fill out

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict