HyperDic: intervenir

Català > 9 sentits de la paraula intervenir:
VERBcompetitionintervenir, participarbecome a participant
socialintervenir, participarshare in something
possessionintervenir, apoderar, capturar, comissar, confiscar, decomissar, embargar, incautartake temporary possession of as a security, by legal authority
consumptionintervenir, explotardraw from
socialintervenir, interferirget involved, so as to alter or hinder an action, or through force or threat / threat of force
contactintervenir, interceptarseize / seize on its way
bodyintervenir, operarperform surgery on
stativeintervenirbe placed or located between other things or extend between spaces and events
possessionintervenirdraw from or dip into to get something
Català > intervenir: 9 sentits > verb 1, competition
SentitBecome a participant; be involved in.
Sinònimparticipar
Contrariabandonar, deixar, desistir, llençar la tovallola, rendir-se, retirar-seGive up in the face of defeat of lacking hope
Anglèsenter, participate
Espanyolentrar, intervenir, participar
Adjectiusparticipatiuaffording the opportunity for individual participation
Nomscompromís, implicació, participacióThe act of sharing in the activities of a group
participantsomeone who takes part in an activity
participantOne who enters a competition
Català > intervenir: 9 sentits > verb 2, social
SentitShare in something.
Sinònimparticipar
Generalactuar, ferPerform an action, or work out or perform (an action)
Anglèsparticipate, take part
Espanyolintervenir, mediar, participar, tomar parte
Nomscompromís, implicació, participacióThe act of sharing in the activities of a group
Català > intervenir: 9 sentits > verb 3, possession
SentitTake temporary possession of as a security, by legal authority.
Sinònimsapoderar, capturar, comissar, confiscar, decomissar, embargar, incautar
Generalapropiar-se, copar, portar-se, prendre, treureTake into one's possession
Anglèsimpound, attach, sequester, confiscate, seize
Espanyolapoderar, capturar, confiscar, decomisar, embargar, incautarse, incautar, intervenir, secuestrar
Nomsarrogació, arrogación, confiscacióseizure by the government
confiscació, embargplacing private property in the custody of an officer of the law
embargamentThe taking possession of something by legal process
embargament de béns immoblesA writ authorizing the seizure of property that may be needed for the payment of a judgment in a judicial proceeding
rapte, segrestseizing property that belongs to someone else and holding it until profits / profits pay the demand for which it was seized
Català > intervenir: 9 sentits > verb 4, consumption
SentitDraw from; make good use of.
Sinònimexplotar
Específicextreure, treureextract (something such as stones) from or as if from a quarry
extreure minerals, minarGet from the earth by excavation
maximitzarmake the most of
munyirexploit as much as possible
Generalaplicar, emprar, esgrimir, fer servir, usar, utilitzarput into service
Anglèsexploit, tap
Espanyolexplotar
NomsexplotacióThe act of making some area of land or water more profitable or productive or useful
Català > intervenir: 9 sentits > verb 5, social
SentitGet involved, so as to alter or hinder an action, or through force or threat / threat of force.
Sinòniminterferir
Generalinteraccionar, interactuar, relacionar-seAct together or towards others or with others
Anglèsintervene, step in, interfere, interpose
Espanyolinterferir, intervenir
NomsintervencióThe act of intervening (as to mediate a dispute, etc.)
interventor(law) a party who interposes in a pending proceeding
Català > intervenir: 9 sentits > verb 6, contact
Sentitseize / seize on its way.
Sinòniminterceptar
Generalagafar, arrabassar, capturar, prendretake hold of so as to seize or restrain or stop the motion of
Anglèsintercept, stop
Espanyoldetener, interceptar, intervenir
Nomsavió interceptorA fast maneuverable fighter plane designed to intercept enemy / enemy aircraft
dispositiu de seguretat, topallA restraint that checks the motion of something
Català > intervenir: 9 sentits > verb 7, body
SentitPerform surgery on.
Sinònimoperar
CategoriamedicinaThe learned profession that is mastered by graduate training in a medical school and that is devoted to preventing or alleviating or curing diseases and injuries
Específicesterilitzarmake infertile
trepanaroperate on with a trephine
Generalcuidar, ocupar-se de, tenir cura de, tenir cura, tractar, tractaProvide treatment for
Anglèsoperate on, operate
Espanyolintervenir, operar
Adjectiusoperatori, quirúrgicrelating to or requiring or amenable to treatment by surgery especially as opposed to medicine
Nomscirurgia, intervenció, intervenció quirúrgica, operació, operació quirúrgicaA medical procedure involving an incision with instruments
Català > intervenir: 9 sentits > verb 8, stative
SentitBe placed or located between other things or extend between spaces and events.
Generalmentir, ocupar, radicar, trobar-seBe located or situated somewhere
Anglèsintervene
Espanyolintervenir
Català > intervenir: 9 sentits > verb 9, possession
SentitDraw from or dip into to get something.
Generalretirar, suprimir, traure, treureRemove (a commodity) from (a supply source)
Anglèstap
Espanyolechar mano

©2001-21 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict