HyperDic: poblar

Català > 5 sentits de la paraula *poblar*:
VERB	stative	poblar, habitar, morar, ocupar, residir, viure	inhabit or live in
	change	poblar, afincar, dirimir, traslladar-se	take up residence and become established
	change	poblar, afincar, colonitzar, establir-se	form a community / community
	change	poblar, afincar, establir-se	establish or develop as a residence
	change	poblar	fill with people

Català > *poblar*: 5 sentits > verb 1, stative
Sentit	Inhabit or live in; be an inhabitant of.
Sinònims	habitar, morar, ocupar, residir, viure
Específic	acampar, bivaquejar	Live in or as if in a tent
	albergar, residir	Be a lodger
	cohabitar, conviure	Share living quarters
	domiciliar, residir	make one's home / home in a particular place or community
	embarcar	Live and take one's meals at or in
	residir, viure	Live (in a certain place)
General	estar, haver, ser	Occupy a certain position or area
Anglès	populate, dwell, live, inhabit
Espanyol	habitar, morar, ocupar, poblar, residir, vivir
Noms	casa, domicili, estatge, habitacle, habitatge, llar, pis, residència, vivenda	housing that someone is living in
	habitació	The act of dwelling in or living permanently in a place (said of both animals and men)
	habitant, llatinoamericà, pobladora, poblador, resident, veí, veïna	A person who inhabits a particular place

Català > *poblar*: 5 sentits > verb 2, change
Sentit	take up residence and become established.
Sinònims	afincar, dirimir, traslladar-se
Implica	mudar-se, mudar, traslladar-se	change residence, affiliation, or place of employment
Específic	colonitzar, establir-se	Settle as colonists or establish a colony (in)
Específic	reassentar-se, repoblar-se	Settle in a new place
Anglès	settle, locate
Espanyol	afincar, asentar, dirimir, poblar, trasladarse, traslladar-se
Noms	assentament, vila	An area where a group of families live together
	colonització	The act of colonizing
	colonitzador, colon, poblador	A person who settles in a new colony or moves into new country
	col·locació, emplaçament, lloc, posició, posicionament, ubicació	The act of putting something in a certain place
	colònia	A body of people who settle far from home / home / home but maintain ties with their homeland
	lloc, ubicació	A point or extent in space

Català > *poblar*: 5 sentits > verb 3, change
Sentit	form a community / community.
Sinònims	afincar, colonitzar, establir-se
Implica	emigrar, migrar, transmigrar	Move from one country or region to another and settle there
Anglès	settle
Espanyol	afincar, asentarse, asentar, colonizar, poblar
Noms	assentament, vila	An area where a group of families live together
	colonitzador, colon, poblador	A person who settles in a new colony or moves into new country
	colònia	A body of people who settle far from home / home / home but maintain ties with their homeland

Català > *poblar*: 5 sentits > verb 4, change
Sentit	Establish or develop as a residence.
Sinònims	afincar, establir-se
General	desenrotllar, desenvolupar	change the use of and make available or usable
Anglès	settle
Espanyol	afincar, asentarse, poblar
Noms	assentament, vila	An area where a group of families live together
Noms	colònia	A body of people who settle far from home / home / home but maintain ties with their homeland

Català > *poblar*: 5 sentits > verb 5, change
Sentit	Fill with people.
Anglès	people
Espanyol	poblar
Noms	ciutadania, poble	The body of citizens of a state or country
	gent, persones	(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively
	gent, massa, masses, multitud, poble	The common people generally

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots