HyperDic: adquirir

Català > 11 sentits de la paraula adquirir:
VERBpossessionadquirir, comprarobtain by purchase
possessionadquirir, aconseguir, obtenir, prendrecome into the possession of something concrete or abstract
cognitionadquirir, assumir, presumirtake to be the case or to be true
changeadquirir, adoptar, assumirtake on a certain form, attribute, or aspect
socialadquirir, adoptar, assumir, prendretake on titles, offices, duties, responsibilities
cognitionadquirir, aprendre, instruir-segain knowledge or skills
bodyadquirir, cultivar, desenvolupar, elaborar, produircome to have or undergo a change of (physical features and attributes)
motionadquirir, assumiroccupy or take on
possessionadquirir, aconseguir, assolir, comprar, obtenircome into possession of
possessionadquirir, assumirtake on as one's own the expenses or debts of another person
stativeadquirir, comprarbe worth or be capable of buying
Català > adquirir: 11 sentits > verb 1, possession
SentitObtain by purchase; acquire by means of a financial transaction.
Sinònimcomprar
Categoriacomercialisme, comerç, mercantilismetransactions (sales and purchases) having the objective of supplying commodities (goods and services)
Implicaabonar, pagar, retribuirGive money, usually in exchange for goods or services
decantar, elegir, escollir, optar, seleccionar, triarpick out, select, or choose from a number of alternatives
Implicat percobrarrecord, add up, and receive payment for items purchased
comerciar en, comerciarEngage in the trade of
estalviarspend less
Específicrecomprarbuy what had previously been sold, lost, or given away
Generalaconseguir, adquirir, obtenir, prendreCome into the possession of something concrete or abstract
ContrarivendreExchange or deliver for money or its equivalent
Similaradquirir, comprarBe worth or be capable of buying
Anglèsbuy, purchase
Espanyoladquirir, comprar, mercar
Nomsadquisició, compraThe acquisition of something for payment
compraThe act of buying
compradorA person who buys
comprar, gangaAn advantageous purchase
Català > adquirir: 11 sentits > verb 2, possession
SentitCome into the possession of something concrete or abstract.
Sinònimsaconseguir, obtenir, prendre
Específicacceptar, volerReceive willingly something given or offered
aconseguir, adquirir, assolir, comprar, obtenirCome into possession of
aconseguir, trobarGet something or somebody for a specific purpose
adquirir, comprarObtain by purchase
advertir, clarificar, guanyarearn on some commercial or business transaction
afavorir, aprofitar-se, beneficiar-se, beneficiarderive a benefit from
arrendar, llogarEngage for service under a term of contract
aïllarObtain in pure form
capturarCapture as if by hunting, snaring, or trapping
cobrar, guanyaracquire or deserve by one's efforts or actions
compartir, contribuir a, participar en, prendre part enHave, give, or receive a share of
compraracquire by trade or sacrifice or exchange
entrarTake possession of
guanyar-sewin something through one's efforts
heretarObtain from someone after their death
manllevarGet temporarily
passar a buscar, recopilarGather or collect
rebreGet something
recobrar, recuperarget or find back
recobrar, recuperarclaim back
recuperar, trobarcome upon after searching
recuperarregain or make up for
SimilarobtenirReceive a specified treatment (abstract)
Anglèsget, acquire
Espanyoladquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomar
Adjectiusacaparador, cobdicióseager to acquire and possess things especially material possessions or ideas
adquiriblecapable of being acquired
NomsadquisicióThe act of contracting or assuming or acquiring possession of something
adquisició, assoliment, consecucióThe act of acquiring something
adquisició, aprenentatgeThe cognitive process of acquiring skill or knowledge
Català > adquirir: 11 sentits > verb 3, cognition
Sentittake to be the case or to be true; accept without verification or proof.
Sinònimsassumir, presumir
Específicpresuposartake for granted or as a given
Generalanticipar, esperar, expectar, preveureregard something as probable or likely
Anglèsassume, presume, take for granted
Espanyoladquirir, asumir, dar por sentado, presumir, suponer
Nomspremissa, supòsitA statement that is assumed to be true and from which a conclusion can be drawn
pressuposició, pressupost, presumpcióAn assumption that is taken for granted
supòsitA hypothesis that is taken for granted
Català > adquirir: 11 sentits > verb 4, change
Sentittake on a certain form, attribute, or aspect.
Sinònimsadoptar, assumir
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèsassume, acquire, adopt, take on, take
Espanyoladoptar, adquirir, asumir
Català > adquirir: 11 sentits > verb 5, social
Sentittake on titles, offices, duties, responsibilities.
Sinònimsadoptar, assumir, prendre
Anglèsassume, adopt, take on, take over
Espanyoladoptar, adquirir, asumir, tomar
Nomsassumpció, presaThe act of taking possession of or power over something
Català > adquirir: 11 sentits > verb 6, cognition
Sentitgain knowledge or skills.
Sinònimsaprendre, instruir-se
Causat perensenyar, informar, instruirImpart skills or knowledge to
Implicat perdominarBe or become completely proficient or skilled in
Específicassimilartake up mentally
estudiar-se, estudiar, examinarLearn by reading books
Anglèslearn, larn, acquire
Espanyoladquirir, aprender, instruirse
Nomsadquisició, aprenentatgeThe cognitive process of acquiring skill or knowledge
aprenent, meritoriWorks for an expert to learn a trade / trade
aprenentsomeone (especially a child) who learns (as from a teacher) or takes up knowledge or beliefs
art, destresa, habilitat, tècnicaAn ability that has been acquired by training
Català > adquirir: 11 sentits > verb 7, body
SentitCome to have or undergo a change of (physical features and attributes).
Sinònimscultivar, desenvolupar, elaborar, produir
Específicaugmentar, créixerDevelop
brostar, brotar, nàixer, néixer, rebrollar, rebrotarput forth and grow sprouts / sprouts or shoots
dentarGrow teeth
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Similardesenvolupar-se, desenvolupar, desplegar-se, elaborar, evolucionargain through experience
Anglèsgrow, develop, produce, get, acquire
Espanyoladquirir, crecer, cultivar, desarrollar, elaborar, producir
Nomsadquisició, assoliment, consecucióThe act of acquiring something
creixement, desenvolupament, maduració, ontogènesi, ontogènia(biology) the process of an individual organism growing organically
Català > adquirir: 11 sentits > verb 8, motion
SentitOccupy or take on.
Sinònimassumir
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Similarocuparassume, as of positions or roles
Anglèsassume, take, strike, take up
Espanyoladquirir, tomar
Català > adquirir: 11 sentits > verb 9, possession
SentitCome into possession of.
Sinònimsaconseguir, assolir, comprar, obtenir
Específicdescolgar, desenterrarFind by digging in the ground
gorrejarask for and get free
Generalaconseguir, adquirir, obtenir, prendreCome into the possession of something concrete or abstract
Anglèsobtain
Espanyoladquirir, conseguir, lograr, obtener
Adjectiusassequible, obteniblecapable of being obtained
Català > adquirir: 11 sentits > verb 10, possession
Sentittake on as one's own the expenses or debts of another person.
Sinònimassumir
Generalapropiar-se, copar, portar-se, prendre, treureTake into one's possession
Tambéacceptar, volerReceive willingly something given or offered
Anglèsbear, take over, accept, assume
Espanyolaceptar, admitir, adquirir, asumir
Nomsassumpció, presaThe act of taking possession of or power over something
Català > adquirir: 11 sentits > verb 11, stative
SentitBe worth or be capable of buying.
Sinònimcomprar
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Similaradquirir, comprarObtain by purchase
Anglèsbuy
Espanyoladquirir, comprar, equivaler
Nomscomprar, gangaAn advantageous purchase

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict