HyperDic: cap

Català > 18 sentits de la paraula cap:
ADJECTIUallcapnot either
NOMlocationcap, finaleither extremity of something that has length
bodycap, puntathe upper part of the human body or the front part of the body in animals
cognitioncap, cervell, ment, nous, psiquethat which is responsible for one's thoughts and feelings
person cap, responsablea person who is in charge
person cap, empresària, empresari, patró, patronaa person or firm that employs workers
artifactcapa projection out from one end
objectcapa strip of land projecting into a body of water
locationcap, capçalera, principithe top of something
person cap, cacicthe head of a tribe or clan
person cap, capitost, gaffer, patró, patronaa person who exercises control over workers
person cap, patró, patronaa person responsible for hiring workers
person capdirects the work of others
person capthe leader of a group of people
person capa person who exercises control and makes decisions
artifactcap, espigathe head or top of a mast
animalcapa single domestic animal
person cap, cap de collaa person who leads (especially in illicit activities)
Català > cap: 18 sentits > adjectiu 1
Sentitnot either; not one or the other.
Generalinacabat, incompletnot complete or total
Anglèsneither
Català > cap: 18 sentits > nom 1, location
SentitEither extremity of something that has length.
Sinònimfinal
Específicdestí, destinacióThe place designated as the end (as of a race or journey)
estació terminal, terminalEither end of a railroad or bus route
penol, yardarmEither end of the yard of a square-rigged ship
pol magnètic, polOne of the two ends of a magnet where the magnetism seems to be concentrated
punta, punxasharp end
punta, punxaThe extreme / extreme end of something
telòmerEither (free) end of a eukaryotic chromosome
Generalextremitat, extrem, part extrema, punt remotThe outermost or farthest region or point
Anglèsend, terminal
Espanyolcabo, final
Verbsacabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminarHave an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
Català > cap: 18 sentits > nom 2, body
SentitThe upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains.
Sinònimpunta
Part deanimal, bèstia, criatura, faunaA living organism characterized by voluntary movement
cos, estructura física, estructura orgànicaThe entire structure of an organism (an animal, plant, or human being)
Partsartèria basilarAn unpaired artery
caixa craniana, calavera, craniThe bony skeleton of the head of vertebrates
caraThe front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear
cervell, encèfalThat part of the central nervous system that includes all the higher nervous centers
oïda, orellaThe sense organ for hearing and equilibrium
pols, templaThe flat area on either side of the forehead
Específiccap humàThe head of a human being
Anglèshead, caput
Espanyolcabeza, punta
AdjectiuscefàlicOf or relating to the head
Català > cap: 18 sentits > nom 3, cognition
SentitThat which is responsible for one's thoughts and feelings; the seat of the faculty of reason.
Sinònimscervell, ment, nous, psique
Específicego(psychoanalysis) the conscious mind
inconsciència, inconscientThat part of the mind wherein psychic activity takes place of which the person is unaware
subconsciència, subconscientpsychic activity just below the level of awareness
Generalcognició, coneixement, coneixements, noesi, noesis, saberThe psychological result of perception / perception and learning and reasoning
Anglèsmind, head, brain, psyche, nous
Espanyolcabeza, cerebro, mente, nous, psique
AdjectiusmentalOf or relating to the mind
Verbspensar a, recordar-se de, tenir presentKeep in mind / mind
Català > cap: 18 sentits > nom 4, person
SentitA person who is in charge.
Sinònimresponsable
Específicadministrador, executiusomeone who manages a government ... / government agency or department
administradora, administradorsomeone who administers a business
cap de departamentThe head of a department
capoThe head of a branch of an organized crime syndicate
director general, gerentThe highest ranking manager
patriarcaThe head of a household or family or tribe
secretariA person who is head of an administrative department of government
superior generalThe head of a religious order or congregation
Generalautoritat, dirigent, líderA person who rules or guides or inspires others
Anglèshead, chief, top dog
Espanyolcabeza, jefe, líder, responsable
Verbsdirigir, encapçalar, liderarBe in charge of
Català > cap: 18 sentits > nom 5, person
SentitA person or firm that employs workers.
Sinònimsempresària, empresari, patró, patrona
Específiccap, patró, patronaA person responsible for hiring workers
capdirects the work of others
Generalautoritat, dirigent, líderA person who rules or guides or inspires others
Contrariassalariat, empleada, empleat, treballadora, treballadorA worker who is hired to perform a job
Anglèsemployer
Espanyolempleador, empresaria, empresario, patrona, patrón, patrono
Verbscol·locar, contractar, ocuparEngage or hire for work
Català > cap: 18 sentits > nom 6, artifact
SentitA projection out from one end.
Part deagulla de cap, pinA small slender (often pointed) piece of wood or metal used to support or fasten or attach things
cargol, roscaA fastener with a tapered threaded shank and a slotted head
clauA thin pointed piece of metal that is hammered into materials as a fastener
pernA screw that screws into a nut to form a fastener
Generalprotuberància, sortintAny structure that branches out from a central support
Anglèshead
Espanyolcabeza
Català > cap: 18 sentits > nom 7, object
SentitA strip of land projecting into a body of water.
EspècimensCap FearA cape in southeastern North Carolina extending into the Atlantic Ocean
Cap TrafalgarA small cape in southwestern Spain
Cap d'Hornos, Cape HornA rocky headland belonging to Chile at the southernmost tip of South America (south of Tierra del Fuego)
Cape MayA cape of southeast New Jersey extending into the Atlantic Ocean
Hoek van HollandA cape on the southwestern coast of the Netherlands near Rotterdam
SkawA cape on the northernmost tip of Jutland between the Skagerrak and the Kattegatt
Específicllengua de terraA narrow strip of land that juts out into the sea
Generalsòl, terra ferma, terraThe solid part of the earth's surface
Anglèscape, ness
Espanyolcabo
Català > cap: 18 sentits > nom 8, location
SentitThe top of something.
Sinònimscapçalera, principi
Generalpart de daltThe upper part of anything
ContraripeuThe lower part of anything
Anglèshead
Espanyolcabecera, cabeza, principio
Verbsencapçalar, escapçar, liderarBe in the front of or on top of
Català > cap: 18 sentits > nom 9, person
SentitThe head of a tribe or clan.
Sinònimcacic
EspècimensRol·lóNorse / Norse chieftain who became the first duke of Normandy (860-931)
Generalautoritat, dirigent, líderA person who rules or guides or inspires others
Anglèsheadman, tribal chief, chieftain, chief
Espanyolcacique, jefa, jefe
NomscomandamentThe position of chieftain
Català > cap: 18 sentits > nom 10, person
SentitA person who exercises control over workers.
Sinònimscapitost, gaffer, patró, patrona
EspecíficbaasSouth African term for 'boss'
encarregatA member of a work gang who supervises the other workers
GeneralsupervisorOne who supervises or has charge and direction of
Anglèsforeman, chief, gaffer, honcho, boss
Espanyolcapitoste, caporal, gaffer, jefa, jefe, patrona, patrón
Adjectiusautocràtic, manaire, peremptorioffensively self-assured or given to exercising usually unwarranted power
Català > cap: 18 sentits > nom 11, person
SentitA person responsible for hiring workers.
Sinònimspatró, patrona
Generalcap, empresària, empresari, patró, patronaA person or firm that employs workers
Anglèsboss, hirer
Espanyoljefa, jefe, patrona, patrón
Verbscol·locar, contractar, ocuparEngage or hire for work
Català > cap: 18 sentits > nom 12, person
Sentitdirects the work of others.
Específiccap d'estacióThe person in charge of a railway station
cap de correusThe person in charge of a post office
Generalcap, empresària, empresari, patró, patronaA person or firm that employs workers
Anglèsmaster
Espanyoljefa, jefe
NomsmestratgeThe position of master / master
Català > cap: 18 sentits > nom 13, person
SentitThe leader of a group of people.
Generalautoritat, dirigent, líderA person who rules or guides or inspires others
Anglèscaptain, chieftain
Espanyoljefa, jefe
NomscomandamentThe position of chieftain
VerbscapitanejarBe the captain of a sports team
Català > cap: 18 sentits > nom 14, person
SentitA person who exercises control and makes decisions.
Generalautoritat, dirigent, líderA person who rules or guides or inspires others
Anglèsboss
Espanyoljefa, jefe
Català > cap: 18 sentits > nom 15, artifact
SentitThe head or top of a mast.
Sinònimespiga
Part depalA vertical spar for supporting sails
Generalpart de daltThe upper part of anything
Anglèsmasthead
Espanyolcalcés, espiga, tope
Català > cap: 18 sentits > nom 16, animal
SentitA single domestic animal.
Generalanimal domèsticAny of various animals that have been tamed and made fit for a human environment
Anglèshead
Espanyolcabeza
Català > cap: 18 sentits > nom 17, person
SentitA person who leads (especially in illicit activities).
Sinònimcap de colla
Generalincitador, instigador, provocadorsomeone who deliberately foments trouble
Anglèsringleader
Espanyolcabecilla

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict