HyperDic: invadir

Español > 5 sentidos de la palabra invadir:
VERBOpossessioninvadir, apoderarse, apoderar, captar, capturar, confiscar, conquistar, dominar, embargar, incautar, ocupar, tomartake possession of by force, as after an invasion
competitioninvadir, ocuparmarch aggressively into another's territory by military force for the purposes of conquest and occupation
stativeinvadiroccupy in large numbers or live on a host
motioninvadir, aparcer sin invitación, entrometerse, inmiscuirse, violar, vulnerarto intrude upon, infringe, encroach on, violate
motioninvadir, inmiscuirseadvance beyond the usual limit
Español > invadir: 5 sentidos > verbo 1, possession
SentidoTake possession of by force, as after an invasion.
Sinónimosapoderarse, apoderar, captar, capturar, confiscar, conquistar, dominar, embargar, incautar, ocupar, tomar
Generalanexar, apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, usurparseize and take control without authority and possibly with force
Inglésappropriate, capture, seize, conquer
Catalánapoderar-se, apoderar, captar, capturar, confiscar, conquerir, embargar, incautar, prendre
AdjetivoapropiativoOf or relating to or given to the act of taking for yourself
Nombresconfiscación, decomiso, incautaciónThe act of forcibly dispossessing an owner of property
conquista, sometimientoThe act of conquering / conquering
Español > invadir: 5 sentidos > verbo 2, competition
Sentidomarch aggressively into another's territory by military force for the purposes of conquest and occupation.
Sinónimoocupar
Específicoinfestar, plagarinvade in great numbers
Generalagredir, asaltar, atacarlaunch an attack or assault on
Inglésinvade, occupy
Catalánenvair, ocupar
AdjetivoinvasorInvolving invasion or aggressive attack
NombresinvasiónThe act of invading
invasorsomeone who enters by force in order to conquer
ocupación militar, ocupaciónThe control of a country by military forces of a foreign power
Español > invadir: 5 sentidos > verbo 3, stative
SentidoOccupy in large numbers or live on a host.
GeneralhabitarBe present in
Inglésinvade, overrun, infest
Catalánenvair, infestar
Nombresinfestación, plagaThe state of being invaded or overrun by parasites
intrusión, invasiónAny entry into an area not previously occupied
Español > invadir: 5 sentidos > verbo 4, motion
SentidoTo intrude upon, infringe, encroach on, violate.
Sinónimosaparcer sin invitación, entrometerse, inmiscuirse, violar, vulnerar
EspecíficoasaltarEnter someone else's territory and take spoils
Generalentrar, ingresar, moverse adentroTo come or go into
Inglésintrude on, invade, obtrude upon, encroach upon
Adjetivointruso, invasorgradually intrusive without right or permission
Nombresintrusión, invasiónAny entry into an area not previously occupied
invasorsomeone who enters by force in order to conquer
Español > invadir: 5 sentidos > verbo 5, motion
SentidoAdvance beyond the usual limit.
Sinónimoinmiscuirse
Generaladentrarse, anticipar, avanzarse, avanzar, internarseMove forward, also in the metaphorical sense
Inglésencroach, infringe, impinge
Catalánenvair
Nombresintrusión, invasión, violaciónentry to another's property without right or permission
intrusión, invasiónAny entry into an area not previously occupied
invasorsomeone who enters by force in order to conquer

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict