HyperDic: residir

Català > 7 sentits de la paraula residir:
VERBstativeresidir, habitar, pertànyer, viurebe a part or adjunct
stativeresidir, viurelive (in a certain place)
stativeresidir, habitar, morar, ocupar, poblar, viureinhabit or live in
stativeresidir, domiciliarmake one's home / home in a particular place or community
stativeresidir, albergarbe a lodger
stativeresidir, habitaroriginate (in)
stativeresidir, descansar, reposarbe inherent or innate in
Català > residir: 7 sentits > verb 1, stative
SentitBe a part or adjunct.
Sinònimshabitar, pertànyer, viure
Específicestar relacionat amb, pertànyer aBe a part or attribute of
ser inherentBe inherent in something
Anglèsbelong to, belong
Espanyolhabitar, pertenecer, radicar, residir, viure
Català > residir: 7 sentits > verb 2, stative
SentitLive (in a certain place).
Sinònimviure
Generalhabitar, morar, ocupar, poblar, residir, viureInhabit or live in
Tambéacomodar, albergar, allotjar, donar hostalatgeProvide housing for
Anglèsoccupy, reside, lodge in
Espanyolresidir, vivir
AdjectiusresidentLiving in a particular place
Nomsallotjament, residènciaThe act of dwelling in a place
arrendament, inquilinat, tenència, tinençaAn act of being a tenant or occupant
ocupacióThe act of occupying or taking possession of a building
ocupant, residentsomeone who lives at a particular place for a prolonged period or who was born there
Català > residir: 7 sentits > verb 3, stative
SentitInhabit or live in; be an inhabitant of.
Sinònimshabitar, morar, ocupar, poblar, viure
Específicacampar, bivaquejarLive in or as if in a tent
albergar, residirBe a lodger
cohabitar, conviureShare living quarters
domiciliar, residirmake one's home / home in a particular place or community
embarcarLive and take one's meals at or in
residir, viureLive (in a certain place)
Generalestar, haver, serOccupy a certain position or area
Anglèspopulate, dwell, live, inhabit
Espanyolhabitar, morar, ocupar, poblar, residir, vivir
Nomscasa, domicili, estatge, habitacle, habitatge, llar, pis, residència, vivendahousing that someone is living in
habitacióThe act of dwelling in or living permanently in a place (said of both animals and men)
habitant, llatinoamericà, pobladora, poblador, resident, veí, veïnaA person who inhabits a particular place
Català > residir: 7 sentits > verb 4, stative
Sentitmake one's home / home in a particular place or community.
Sinònimdomiciliar
Generalhabitar, morar, ocupar, poblar, residir, viureInhabit or live in
Anglèsreside, shack, domicile, domiciliate
Espanyolresidir
AdjectiusresidentLiving in a particular place
Nomsallotjament, residènciaThe act of dwelling in a place
barraca, cabana, cabanya, casot, enfony, tugurismall crude shelter used as a dwelling
ocupant, residentsomeone who lives at a particular place for a prolonged period or who was born there
Català > residir: 7 sentits > verb 5, stative
SentitBe a lodger; stay temporarily.
Sinònimalbergar
Generalhabitar, morar, ocupar, poblar, residir, viureInhabit or live in
Anglèslodge
Espanyolalbergar, alojar
Nomsalberg, auberge, fonda, hostal, hotel, posadaA hotel providing overnight lodging for travelers
allotjamentThe act of lodging
allotjament, domiciliació, hostal, pensiótemporary living quarters
hosteA tenant / tenant in someone's house
regugi de montanyaA small (rustic) house used as a temporary shelter
Català > residir: 7 sentits > verb 6, stative
Sentitoriginate (in).
Sinònimhabitar
Generalexistir, haverHave an existence, be extant
Anglèsdwell, consist, lie, lie in
Espanyolconsistir, habitar, morar, residir, yacer
Català > residir: 7 sentits > verb 7, stative
SentitBe inherent or innate in.
Sinònimsdescansar, reposar
Generalcorrespondre a, incidir en, pertànyer aBe part of
Anglèsrest, reside, repose
Espanyoldescansar, reposar, residir

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict