HyperDic: encarar

Español > 9 sentidos de la palabra encarar:
VERBOmotionencarar, abordar, acercarse, acercar, acostar, aproximarse, aproximar, subir, venirmove towards
socialencarar, abordar, administrar, gestionar, guiar, manejar, ocuparse, ocupar, regentar, tramitar, tratarbe in charge of, act on, or dispose of
competitionencarar, afrentar, afrontar, confrontar, enfrentaroppose, as in hostility or a competition
competitionencarar, abordar, entrar, hacer una entradaseize and throw down an opponent player, who usually carries the ball
socialencarar, abordar, arreglárselas, conformarse, contender, grapar, industriarse, ingeniarse, soportar, tramitar, tratarcome to terms with
stativeencararbe opposite
socialencarar, abordar, emprender, placaraccept as a challenge
socialencarar, abordar, tramitartake action with respect to (someone or something)
socialencarar, abordar, emprenderbegin to deal with
Español > encarar: 9 sentidos > verbo 1, motion
SentidoMove towards.
Sinónimosabordar, acercarse, acercar, acostar, aproximarse, aproximar, subir, venir
Implicaadentrarse, anticipar, avanzarse, avanzar, internarseMove forward, also in the metaphorical sense
Específicoacercarsedraw near
recaerSail towards another vessel, of a ship
rodarapproach while driving
Generalacercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venirMove toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
Similarvenircome near in time
Inglésapproach, near, come on, go up, draw near, draw close, come near
Catalánabordar, acostar-se, acostar, apropar-se, aproximar, encarar, venir
Adjetivoaccesibleeasily approached
Nombresacercamiento, aproximación, planteamientoThe act of drawing spatially closer to something
Español > encarar: 9 sentidos > verbo 2, social
SentidoBe in charge of, act on, or dispose of.
Sinónimosabordar, administrar, gestionar, guiar, manejar, ocuparse, ocupar, regentar, tramitar, tratar
Específicoadministrar, gestionarWork in an administrative capacity
articular, coordinar, organizarCause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea
conducir, llevar, manejardirect the course of
coordinarBring into common action, movement, or condition
cuidarBe in charge of or deal with
dirigirBe in charge of
disponerDeal with or settle
montárseloDeal with simultaneously
procesar, tratarDeal with in a routine way
Generalcomandar, controlar, dominar, mandarExercise authoritative control or power over
Inglésmanage, deal, care, handle
Catalánabordar, emprar, encarar, gestionar, manejar, ocupar, regentar, tractar, tramitar
Adjetivogestionable, manejablecapable of being managed or controlled
Nombresadministración, dirección, gerencia, gerente, gestión, managementThe act of managing something
atención, cuidado, custodia, esmero, tutelaAttention and management implying responsibility for safety
manejo, tratamiento, tratoThe management of someone or something
Español > encarar: 9 sentidos > verbo 3, competition
SentidoOppose, as in hostility or a competition.
Sinónimosafrentar, afrontar, confrontar, enfrentar
Específicoafrontar, desafiar, enfrentarseconfront bodily
medirse con, oponerSet into opposition or rivalry
Generalenfrentarse, enfrentar, jugarcontend against an opponent in a sport, game / game, or battle
Tambiénsacarstart a game / game / game by a face-off
Inglésconfront, face
Catalánafrontar, confrontar, enfrontar
Nombresatrevimiento, audacia, cara dura, cara, descaro, desfachatez, desvergüenza, osadía, sangre fría, temeridad, valorimpudent aggressiveness
confrontación, oposiciónThe act of hostile groups opposing each other
confrontaciónA bold challenge
Español > encarar: 9 sentidos > verbo 4, competition
Sentidoseize and throw down an opponent player, who usually carries the ball.
Sinónimosabordar, entrar, hacer una entrada
Categoríabalompié, futbol, fútbolAny of various games / games played with a ball (round or oval) in which two teams try to kick or carry or propel the ball into each other's goal
Generalagreder, arremeter, atacarTake the initiative and go on the offensive
Ingléstackle
Catalánabordar, encarar, entrar, fer una entrada
NombresplacadorA football player who tackles the ball carrier
tacleada(American football) grasping an opposing player with the intention of stopping by throwing to the ground
Español > encarar: 9 sentidos > verbo 5, social
SentidoCome to terms with.
Sinónimosabordar, arreglárselas, conformarse, contender, grapar, industriarse, ingeniarse, soportar, tramitar, tratar
Generalactuar, hacer, llevar a cabo, obrarPerform an action, or work out or perform (an action)
Ingléscope, get by, make out, make do, contend, grapple, deal, manage
Catalánabordar, encarar, enfrontar-se, fer front a, plantar cara a, resistir, sortir-se'n, suportar, tramitar
Español > encarar: 9 sentidos > verbo 6, stative
SentidoBe opposite.
Generalestar, haberOccupy a certain position or area
Similardar aBe oriented in a certain direction, often with respect to another reference point
Inglésface
Español > encarar: 9 sentidos > verbo 7, social
SentidoAccept as a challenge.
Sinónimosabordar, emprender, placar
Generalafrontar, confrontar, enfrentarse, enfrentarDeal with (something unpleasant) head on
Tambiénagarrar, asir, coger, tomarGet into one's hands, take physically
Inglésundertake, tackle, take on
Catalánabordar, emprendre, encarar
Español > encarar: 9 sentidos > verbo 8, social
SentidoTake action with respect to (someone or something).
Sinónimosabordar, tramitar
Generalactuar, hacer, llevar a cabo, obrarPerform an action, or work out or perform (an action)
Inglésdeal
Catalánabordar, encarar, tramitar
Nombrestratomethod or manner of conduct in relation to others
tratosocial or verbal interchange (usually followed by 'with')
Español > encarar: 9 sentidos > verbo 9, social
SentidoBegin to deal with.
Sinónimosabordar, emprender
Específicoafrontar, confrontar, enfrentarse, enfrentarDeal with (something unpleasant) head on
Generalactuar, hacer, llevar a cabo, obrarPerform an action, or work out or perform (an action)
Inglésset about, go about, approach
Catalánabordar, encarar
Nombresaproximación, ataque, planteamientoideas / ideas or actions intended to deal with a problem or situation

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict