HyperDic: elaborar

Català > 17 sentits de la paraula elaborar:
VERBstativeelaborar, cultivar, derivar, desenvolupar-se, elevar, originar-se, originar, produir-secome into existence
bodyelaborar, adquirir, cultivar, desenvolupar, produircome to have or undergo a change of (physical features and attributes)
changeelaborar, desenvolupar-se, desenvolupargrow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment
changeelaborar, amarar, fer infusions, preparar, remullar, xoparlet sit in a liquid / liquid to extract a flavor or to cleanse
socialelaborar, treballarbe employed
changeelaborar, desenvolupar-se, desenvolupar, desplegar-se, evolucionargain through experience
creationelaborar, fabricarmake from scratch
changeelaborar, complicar, refinarmake more complex, intricate, or richer
communicationelaborar, desenvolupar, formularelaborate, as of theories and hypotheses
changeelaborar, desenvolupar-se, desenvoluparcause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development
perceptionelaborar, revelarmake visible by means of chemical solutions
changeelaborar, acidificar, agrejar, agrir-se, amargar, asprejar, avinagrar-se, fermentar, picar-se, repuntar-sego sour / sour or spoil
creationelaborar, desenrotllar, desenvoluparmake something new, such as a product or a mental or artistic creation
creationelaborarproduce from basic elements or sources
changeelaborar, créixer, cultivar, desenvolupar-segrow emotionally or mature
creationelaborargenerate gradually
changeelaborarwork out in detail
Català > elaborar: 17 sentits > verb 1, stative
SentitCome into existence; take on form or shape.
Sinònimscultivar, derivar, desenvolupar-se, elevar, originar-se, originar, produir-se
Específicbrollar, rajarcome up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things)
ressorgirRise again
resultar, seguir, venirTo be the product / product or result
GeneralesdevenirCome into existence
Similardesenvolupar-seBe gradually disclosed or unfolded
Anglèsoriginate, arise, rise, develop, uprise, spring up, grow
Espanyolcultivar, derivar, desarrollarse, elaborar, elevar, originarse, originar, producirse, surgir
AdjectiusgerminalContaining seeds of later development
Nomscomençament, gènesi, inici, origenAn event that is a beginning
creació, fundació, instauració, institució, introduccióThe act of starting something for the first time
creixement, emergènciaThe gradual beginning or coming forth
Català > elaborar: 17 sentits > verb 2, body
SentitCome to have or undergo a change of (physical features and attributes).
Sinònimsadquirir, cultivar, desenvolupar, produir
Específicaugmentar, créixerDevelop
brostar, brotar, nàixer, néixer, rebrollar, rebrotarput forth and grow sprouts / sprouts or shoots
dentarGrow teeth
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Similardesenvolupar-se, desenvolupar, desplegar-se, elaborar, evolucionargain through experience
Anglèsgrow, develop, produce, get, acquire
Espanyoladquirir, crecer, cultivar, desarrollar, elaborar, producir
Nomsadquisició, assoliment, consecucióThe act of acquiring something
creixement, desenvolupament, maduració, ontogènesi, ontogènia(biology) the process of an individual organism growing organically
Català > elaborar: 17 sentits > verb 3, change
SentitGrow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment.
Sinònimsdesenvolupar-se, desenvolupar
Causat perdesenvolupar-se, desenvolupar, elaborarCause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development
Específicanticipar, avançar, progressarDevelop in a positive way
brotarDevelop buds
créixer, cultivar, fer-se, madurarDevelop and reach maturity
créixer, desenvoluparform or accumulate steadily
créixer, cultivarincrease in size by natural process
despuntarbring forth a spike or spikes
diferenciar-seBecome different during development
envellir, madurarGrow old or older
envellirBegin to seem older
evolucionarUndergo development or evolution / evolution
florirproduce or yield flowers
florir, obrir-seDevelop or come to a promising stage / stage
incubarGrow under conditions that promote development
Generalaugmentar, créixer, cultivarBecome larger / larger, greater, or bigger
Similardesenvolupar-seBe gradually disclosed or unfolded
Anglèsdevelop
Espanyoldesarrollarse, elaborar
Nomscreixement, desenvolupament, maduració, ontogènesi, ontogènia(biology) the process of an individual organism growing organically
Català > elaborar: 17 sentits > verb 4, change
SentitLet sit in a liquid / liquid to extract a flavor or to cleanse.
Sinònimsamarar, fer infusions, preparar, remullar, xopar
Específicescabetxar, marinarsoak in marinade
escaldarsteep in hot water
Generalabsorbir, amarar-se, amarar, calar-se, remullar-se, remullar, traspassar, xopar-se, xoparFill, soak, or imbue totally
Anglèssteep, infuse
Espanyolembeber, empapar
Català > elaborar: 17 sentits > verb 5, social
SentitBe employed.
Sinònimtreballar
Implicat perdur a cap, dur a terme, entrenar, exercir, practicarcarry out or practice
Específiccultivar, llaurarBe a farmer
exercirDo duty or hold offices
ocuparassume, as of positions or roles
Similaresforçar-se, treballarExert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity
Anglèswork, do work
Espanyolelaborar, trabajar
Nomsfeina, treballThe occupation for which you are paid
treballadorA person who works at a specific occupation
Català > elaborar: 17 sentits > verb 6, change
Sentitgain through experience.
Sinònimsdesenvolupar-se, desenvolupar, desplegar-se, evolucionar
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Similaradquirir, cultivar, desenvolupar, elaborar, produirCome to have or undergo a change of (physical features and attributes)
desenvoluparelaborate by the unfolding of a musical idea and by the working out of the rhythmic and harmonic changes in the theme
desenvolupar, elaborar, formularelaborate, as of theories and hypotheses
elaborargenerate gradually
Anglèsdevelop, acquire, evolve
Espanyoldesarrollar, elaborar, evolucionar
Nomsevolució biològica, evolució, filogènesi, filogènia(biology) the sequence of events involved in the evolutionary development of a species or taxonomic group of organisms
Català > elaborar: 17 sentits > verb 7, creation
Sentitmake from scratch.
Sinònimfabricar
Específicbatre, encunyarform by stamping, punching, or printing
compondre, confeccionar, crear, fer, prepararmake by shaping or bringing together constituents
confeccionar, coure, crear, cuinar, formar, guisar, prepararPrepare for eating by applying heat
confeccionar, crear, formarGather and light the materials for
constituir, donar forma, falsificar, forjar, formar, modelarmake something, usually for a specific function
coure, enfornar, rostir-se, rostirPrepare with dry heat in an oven
cuinar, guisar, prepararPrepare a hot meal
destilar, prepararPrepare by brewing
filar, teixircreate a piece of cloth by interlacing strands of fabric, such as wool or cotton
Generalcausar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzarmake or cause to be or to become
Anglèscreate from raw material, create from raw stuff
Espanyolcomenzar de cero, elaborar, fabricar, partir de cero
Català > elaborar: 17 sentits > verb 8, change
Sentitmake more complex, intricate, or richer.
Sinònimscomplicar, refinar
Específicdesenvoluparelaborate by the unfolding of a musical idea and by the working out of the rhythmic and harmonic changes in the theme
sofisticarmake more complex or refined
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèscomplicate, refine, rarify, elaborate
Espanyolcomplicar, refinar
Nomscomplexitat, detall, elaboració, laboriositatmarked by elaborately complex detail
complicacióThe act or process of complicating
complicaciópuzzling complexity
elaboracióDeveloping in intricate and painstaking detail
Català > elaborar: 17 sentits > verb 9, communication
Sentitelaborate, as of theories and hypotheses.
Sinònimsdesenvolupar, formular
Específicreformularformulate or develop again, of an improved theory or hypothesis
Generalconjecturar, especular, fer hipòtesis, imaginar, suposar, teoritzarTo believe especially on uncertain or tentative grounds
Similardesenvoluparelaborate by the unfolding of a musical idea and by the working out of the rhythmic and harmonic changes in the theme
desenvolupar-se, desenvolupar, desplegar-se, elaborar, evolucionargain through experience
Anglèsexplicate, formulate, develop
Espanyoldesarrollar, elaborar, formular
Nomsconceptualitzacióinventing or contriving an idea or explanation and formulating it mentally
explicacióA detailed explanation of the meaning / meaning of something
Català > elaborar: 17 sentits > verb 10, change
SentitCause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development.
Sinònimsdesenvolupar-se, desenvolupar
Causa deaugmentar, créixer, cultivarBecome larger / larger, greater, or bigger
desenvolupar-se, desenvolupar, elaborarGrow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment
EspecíficcultivarCause to grow or develop
disciplinarDevelop (children's) behavior by instruction and practice
elaborarWork out in detail
follarGrow leaves
oferir, proposarcome up with
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Similardesenrotllar, desenvoluparchange the use of and make available or usable
Anglèsdevelop, make grow
Espanyoldesarrollar, elaborar
Català > elaborar: 17 sentits > verb 11, perception
Sentitmake visible by means of chemical solutions.
Sinònimrevelar
CategoriafotografiaThe process of producing images of objects on photosensitive surfaces
fotografía, fotografiaThe act of taking and printing photographs
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèsdevelop
Espanyolelaborar, revelar
Nomsreveladorphotographic equipment consisting of a chemical solution for developing film
revelatgeProcessing a photosensitive material in order to make an image visible
Català > elaborar: 17 sentits > verb 12, change
SentitGo sour / sour or spoil.
Sinònimsacidificar, agrejar, agrir-se, amargar, asprejar, avinagrar-se, fermentar, picar-se, repuntar-se
Implicat perdestilar, prepararPrepare by brewing
Generalconvertir-se, girar, rotar, transformar-seUndergo a transformation or a change of position or action
Anglèssour, turn, ferment, work
Espanyolagrazarse, agriarse, amargar, asperear, avinagrarse, elaborar, fermentar
NomsfermentA substance capable of bringing about fermentation
fermentacióA process in which an agent causes an organic substance to break down into simpler substances
Català > elaborar: 17 sentits > verb 13, creation
Sentitmake something new, such as a product or a mental or artistic creation.
Sinònimsdesenrotllar, desenvolupar
Generalcrear, fer, formar, produirBring into existence
Similardesenvolupar, evolucionarWork out
Anglèsdevelop
Espanyoldesarrollar, elaborar
NomsdesenvolupamentAct of improving by expanding or enlarging or refining
Català > elaborar: 17 sentits > verb 14, creation
Sentitproduce from basic elements or sources; change into a more developed product.
Generalcompondre, confeccionar, crear, fer, formar, preparar, produircreate or manufacture a man-made product
Anglèselaborate
Espanyolelaborar
NomselaboracióDeveloping in intricate and painstaking detail
Català > elaborar: 17 sentits > verb 15, change
SentitGrow emotionally or mature.
Sinònimscréixer, cultivar, desenvolupar-se
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèsdevelop, grow
Espanyolcrecer, cultivar, desarrollarse, elaborar
Nomsdesenvolupament, evolucióA process in which something passes by degrees to a different stage / stage (especially a more advanced or mature stage)
Català > elaborar: 17 sentits > verb 16, creation
Sentitgenerate gradually.
Generalengendrar, generarBring into existence
Similardesenrotllar, desenvoluparchange the use of and make available or usable
desenvolupar-se, desenvolupar, desplegar-se, elaborar, evolucionargain through experience
Anglèsdevelop
Espanyolelaborar, expandir
Català > elaborar: 17 sentits > verb 17, change
SentitWork out in detail.
Generaldesenvolupar-se, desenvolupar, elaborarCause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development
Similaroferir, proposarcome up with
Anglèselaborate, work out
Espanyolelaborar, llevar a cabo
NomselaboracióDeveloping in intricate and painstaking detail

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict