HyperDic: reduir

Català > 16 sentits de la paraula reduir:
VERBchangereduir, atenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, remetredecrease in size, extent, or range
consumptionreduir, consumir, disminuir, esgotar, exhaurir, ingerir, menjar, minvaruse up (resources or materials)
changereduir, decréixer, disminuirmake smaller
changereduir, retallar, tallar-se, tallarcut down on
changereduir, amainar, amansir, asserenar, debilitar, defallir, disminuir, mitigarmake less active / active / active or intense
changereduirbe cooked until very little liquid / liquid is left
possessionreduirsimplify the form of a mathematical equation of expression by substituting one term for another
changereduir, aflaquir-se, aflaquir, amagrir-se, aprimar-se, aprimar, fer primmake thin or thinner
changereduirmake a reduction, as in one's workforce
changereduir, aclarirmake sparse
changereduirmake smaller
changereduirreduce the amplitude (of oscillations or waves)
changereduir, disminuirdecrease gradually or bit by bit
changereduirremove or withdraw gradually
possessionreduirlessen and make more modest
changereduirbecome less intense
Català > reduir: 16 sentits > verb 1, change
Sentitdecrease in size, extent, or range.
Sinònimsatenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, remetre
EspecíficabaixarGrow quieter
abreujar, escurçar-seBecome short or shorter
afeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-seBecome weaker
alentir, desaccelerar, frenarLose velocity
amainar, amansir-se, asserenar-se, cedir, cessar, encalmar-se, morir, pararBecome less in amount or intensity
baixar, caurefall sharply
baixar, disminuirfall or diminish
contraure, contreure, encongir, minvarBecome smaller or draw together
debilitar-se, emmusteir-se, marcir-se, marcir, mustiar-se, mustiar, mustigar-se, mustigar, pansir-se, pansirwither, as with a loss of moisture
declinar, disminuir, minvarGrow smaller
decréixerdecrease in phase
depreciar, desvalorar-se, desvalorar, devaluarLose in value
desaparèixer, volardecrease rapidly and disappear
desinflar-se, desinflarBecome deflated or flaccid, as by losing air
disminuir, minvarBecome smaller
espaiar-seBecome sparser
millorar, remetrediminish or abate
minvarBecome smaller or lose substance
reduirBe cooked until very little liquid / liquid is left
reduirBecome less intense
Generalcanviar de magnitudchange in size or magnitude
Contrariaugmentar, elevar, incrementarBecome bigger or greater in amount
Anglèsdecrease, diminish, lessen, fall
Espanyolconsumirse, desmoronarse, disminuir, menguar, mermar, reducirse
Nomsbaixada, baixa, caiguda, descendiment, descensA sudden sharp decrease in some quantity
baixada, disminució, reduccióA change downward
decreixement, decreixença, disminució, minvament, reduccióThe act of decreasing or reducing something
disminució, minvaThe amount by which something decreases
disminució, reduccióchange toward something smaller or lower
disminució, reduccióA process of becoming smaller or shorter
Català > reduir: 16 sentits > verb 2, consumption
Sentituse up (resources or materials).
Sinònimsconsumir, disminuir, esgotar, exhaurir, ingerir, menjar, minvar
Implicat perdisparar, dissipar, malgastarspend frivolously and unwisely
esgrimir, fer servir, usar, utilitzaruse up, consume fully
Específicafeblir, debilitardeplete of resources
cansar, esgotar, minardeplete
consumir, esgotar, exhaurir, gastarspend completely
cremar, incendiaruse up (energy)
Generalgastarpay out
Tambéassecar, eixugar, netejar, treurerub with a circular motion
esgrimir, fer servir, usar, utilitzaruse up, consume fully
Similaragafar, apoderar, copar, ocupar, prendrerequire (time or space)
Anglèsconsume, eat up, use up, eat, deplete, exhaust, run through, wipe out
Espanyolagotar, comer, consumir, disminuir, ingerir, mermar, reducir
Nomsdisminució, reduccióThe act of decreasing something markedly
esgotamentThe act of exhausting something entirely
Català > reduir: 16 sentits > verb 3, change
Sentitmake smaller.
Sinònimsdecréixer, disminuir
Específicabaixar, baixarmake lower or quieter
abreujar, contraure, contreure, encongir, escurçarReduce in scope while retaining essential elements
afluixar, alentir, deixar anar, moderar, remetremake less active or fast
amainar, amansir, asserenar, debilitar, defallir, disminuir, mitigar, reduirmake less active / active / active or intense
circumscriure, limitarrestrict or confine, "I limit you to two visits to the pub a day"
contraure, contreure, encongirReduce in size
deixar bullir fins que s'espesseeixi, reduir per ebulliciócook until very little liquid / liquid is left
desescalarReduce the level or intensity or size or scope of
disminuir, menyspreuar, rebaixarlessen the authority, dignity, or reputation of
disminuir, reduirdecrease gradually or bit by bit
minimitzarmake small or insignificant
reduir, retallar, tallar-se, tallarcut down on
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Contrariacréixer, augmentar, elevar, incrementarmake bigger or more
Anglèsdecrease, lessen, minify
Espanyoldecrecer, disminuir, menguar, mermar, reducir
Nomsbaixada, disminució, reduccióA change downward
Català > reduir: 16 sentits > verb 4, change
Sentitcut down on; make a reduction in.
Sinònimsretallar, tallar-se, tallar
Específicabreujar, encongir, escurçar-se, escurçarmake shorter / shorter than originally / originally intended
aclarir, reduirmake sparse
aflaquir-se, aflaquir, amagrir-se, aprimar-se, aprimar, fer prim, reduirmake thin or thinner
rebaixar, retallarcut drastically
reduirmake a reduction, as in one's workforce
Generaldecréixer, disminuir, reduirmake smaller
Tambéesporgarweed out unwanted or unnecessary things
portarBring into a different state
Anglèsreduce, cut down, cut back, trim, trim down, trim back, cut, bring down
Espanyolbajar, cortar, rebajar, recortar, reducir
AdjectiusreductorCharacterized by or causing diminution or curtailment
Nomsdecreixement, decreixença, disminució, minvament, reduccióThe act of decreasing or reducing something
disminució, reducció, retalladaA reduction in quantity or rate
retalladacutting down to the desired size or shape
Català > reduir: 16 sentits > verb 5, change
Sentitmake less active / active / active or intense.
Sinònimsamainar, amansir, asserenar, debilitar, defallir, disminuir, mitigar
Generaldecréixer, disminuir, reduirmake smaller
Anglèsslake, abate, slack
Espanyolaflojar, amainar, disminuir, mitigar, reducir
Nomscaiguda, davalladaA noticeable deterioration in performance or quality
Català > reduir: 16 sentits > verb 6, change
SentitBe cooked until very little liquid / liquid is left.
Categoriacocció, cocción, cuinaThe act of preparing something (as food) by the application of heat
Generalatenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetredecrease in size, extent, or range
Anglèsboil down, reduce, decoct, concentrate
Espanyolreducir
Nomsconcentracióstrengthening the concentration (as of a solute in a mixture) by removing diluting material
concentracióincrease / increase / increase in density / density
concentratA concentrated form of a foodstuff
Català > reduir: 16 sentits > verb 7, possession
Sentitsimplify the form of a mathematical equation of expression by substituting one term for another.
Categoriaciències exactes, matemàtica, matemàtiquesA science (or group of related sciences) dealing with the logic / logic of quantity and shape and arrangement
Generalreemplaçar, substituir, suplirput in the place of another
Anglèsreduce
Espanyolreducir
Adjectiusreductiblecapable of being reduced
Català > reduir: 16 sentits > verb 8, change
Sentitmake thin or thinner.
Sinònimsaflaquir-se, aflaquir, amagrir-se, aprimar-se, aprimar, fer prim
Causa deaflaquir-se, aflaquir, amagrir-se, aprimar-se, aprimarLose thickness
Generalreduir, retallar, tallar-se, tallarcut down on
Contraricoagular, cossar, densificar-se, densificar, engreixar, engrossir, espesseir-se, espesseir, espessir, quallar-se, quallarmake thick or thicker
Anglèsthin
Espanyoladelgazarse, adelgazar, enflaquecer, reducir
NomsdiluentA diluting agent
Català > reduir: 16 sentits > verb 9, change
Sentitmake a reduction, as in one's workforce.
Generalreduir, retallar, tallar-se, tallarcut down on
Anglèsretrench
Espanyolreducir
NomsreduccióThe reduction of expenditures in order to become financially stable
Català > reduir: 16 sentits > verb 10, change
Sentitmake sparse.
Sinònimaclarir
Específicesporgar, podarcultivate, tend, and cut back the growth of
Generalreduir, retallar, tallar-se, tallarcut down on
Anglèsthin out
Espanyoldiluir, dispersar, podar
Català > reduir: 16 sentits > verb 11, change
Sentitmake smaller.
Generalcontraure, contreure, encongirReduce in size
Contrariampliar, engrandirmake large
Anglèsreduce, scale down
Espanyoldisminuir, reducir
Adjectiusreductiblecapable of being reduced
Nomsdecreixement, decreixença, disminució, minvament, reduccióThe act of decreasing or reducing something
Català > reduir: 16 sentits > verb 12, change
SentitReduce the amplitude (of oscillations or waves) .
Generalablanir, afluixar, debilitar, estovar, extenuar-se, flaquejar, perdre forces, reblanirlessen the strength of
Anglèsdampen
Català > reduir: 16 sentits > verb 13, change
Sentitdecrease gradually or bit by bit.
Sinònimdisminuir
Generaldecréixer, disminuir, reduirmake smaller
Anglèspare, pare down
Espanyolmondar, pelar, rebajar
Català > reduir: 16 sentits > verb 14, change
SentitRemove or withdraw gradually.
Generalapartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treureRemove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Anglèschip away, chip away at
Català > reduir: 16 sentits > verb 15, possession
Sentitlessen and make more modest.
Generalempobrirmake poor
Anglèsreduce
Espanyolreducir
Català > reduir: 16 sentits > verb 16, change
SentitBecome less intense.
Generalatenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetredecrease in size, extent, or range
Tambéafluixar-se, afluixar, deixar anar, soltarBecome looser or slack
Anglèsease up, ease off, slacken off, flag
Espanyolreducir

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict